المؤمنون ٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::يُسَارِعُون|يُسَارِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَارِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْرَات|الْخَيْرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْرَات| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::سَابِقُون|سَابِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَابِقُون| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::يُسَارِعُون|يُسَارِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَارِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْرَات|الْخَيْرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْرَات| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::سَابِقُون|سَابِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَابِقُون| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ هُمْ لَهَا سَابِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینان در کارهای نیک شتاب می‌ورزند، و در انجام آنها (از یکدیگر) پیشی گیرندگانند. | |-|صادقی تهرانی=اینان در کارهای نیک شتاب می‌ورزند، و در انجام آنها (از یکدیگر) پیشی گیرندگانند. | ||
|-|معزی=آنان می‌شتابند در خوبیها و ایشانند آنها را پیشی‌گیرندگان | |-|معزی=آنان می‌شتابند در خوبیها و ایشانند آنها را پیشی‌گیرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is they who race towards goodness. It is they who will reach it first.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = المؤمنون ٦٠ | بعدی = المؤمنون ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = المؤمنون ٦٠ | بعدی = المؤمنون ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:ترس از قیامت]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:پیشگامان در عمل خیر]][[رده:پیشگامى در عمل خیر]][[رده:زمینه عمل خیر]][[رده:سیره مؤمنان]][[رده:عمل خیر مؤمنان]][[رده:نشانه هاى مؤمنان]][[رده:پیشگامى موحدان]][[رده:خداترسى موحدان]] | [[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:ترس از قیامت]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:پیشگامان در عمل خیر]][[رده:پیشگامى در عمل خیر]][[رده:زمینه عمل خیر]][[رده:سیره مؤمنان]][[رده:عمل خیر مؤمنان]][[رده:نشانه هاى مؤمنان]][[رده:پیشگامى موحدان]][[رده:خداترسى موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره مؤمنون,مؤمنون 61,أُولٰئِکَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ هُمْ لَهَا سَابِقُونَ,عوامل انگیزش,آثار ترس از خدا,آثار ترس از قیامت,ترس از قیامت,توصیه هاى خدا,پیشگامان در عمل خیر,پیشگامى در عمل خیر,زمینه عمل خیر,سیره مؤمنان,عمل خیر مؤمنان,نشانه هاى مؤمنان,پیشگامى موحدان,خداترسى موحدان,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=أُولٰئِکَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ هُمْ لَهَا سَابِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
