المؤمنون ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَهْتَدُون|يَهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَهْتَدُون|يَهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْکِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی و درستی به موسی کتاب (وحیانی) دادیم، شاید آنان راه یابند. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی و درستی به موسی کتاب (وحیانی) دادیم، شاید آنان راه یابند. | ||
|-|معزی=و همانا دادیم به موسی کتاب را شاید ایشان رهبری شوند | |-|معزی=و همانا دادیم به موسی کتاب را شاید ایشان رهبری شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We gave Moses the Scripture, that they may be guided.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = المؤمنون ٤٨ | بعدی = المؤمنون ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = المؤمنون ٤٨ | بعدی = المؤمنون ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۲۰۱: | ||
[[رده:انبیاى اولواالعزم]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:نیازهاى معنوى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ تورات]][[رده:تورات از کتب آسمانى]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:هلاکت فرعون]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:اعطاى تورات به موسى]][[رده:کتاب آسمانى موسى]][[رده:هارون و تورات]][[رده:نیاز به هدایت]] | [[رده:انبیاى اولواالعزم]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:نیازهاى معنوى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ تورات]][[رده:تورات از کتب آسمانى]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:هلاکت فرعون]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:اعطاى تورات به موسى]][[رده:کتاب آسمانى موسى]][[رده:هارون و تورات]][[رده:نیاز به هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره مؤمنون,مؤمنون 49,وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْکِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ,انبیاى اولواالعزم,تاریخ بنى اسرائیل,گمراهى بنى اسرائیل,نیازهاى معنوى بنى اسرائیل,تاریخ تورات,تورات از کتب آسمانى,هدایتگرى تورات,هلاکت فرعون,هلاکت فرعونیان,اعطاى تورات به موسى,کتاب آسمانى موسى,هارون و تورات,نیاز به هدایت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْکِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
