الحج ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::زَلْزَلَة|زَلْزَلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::زَلْزَلَة| ]] [[شامل این ریشه::زلزل| ]][[ریشه غیر ربط::زلزل| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةِ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::زَلْزَلَة|زَلْزَلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::زَلْزَلَة| ]] [[شامل این ریشه::زلزل| ]][[ریشه غیر ربط::زلزل| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةِ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّکُمْ إِنَ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْ‌ءٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای مردمان! پروردگارتان را پاس دارید، بی‌گمان زلزله‌ی (مرگبار) ساعت [:قیامت] چیزی بس بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=هان ای مردمان! پروردگارتان را پاس دارید، بی‌گمان زلزله‌ی (مرگبار) ساعت [:قیامت] چیزی بس بزرگ است. | ||
|-|معزی=ای مردم بترسید پروردگار خود را که لرزش قیامت چیزی است بزرگ | |-|معزی=ای مردم بترسید پروردگار خود را که لرزش قیامت چیزی است بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O people, be conscious of your Lord. The quaking of the Hour is a tremendous thing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الحج | بعدی = الحج ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الحج | بعدی = الحج ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۱: | خط ۳۰۹: | ||
[[رده:انقراض آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:ناپایدارى آفرینش]][[رده:وقت نابودى آفرینش]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:ترس از عذاب اخروى]][[رده:آثار بى تقوایى]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:اجتناب از عصیان خدا]][[رده:زمینه اجتناب از عصیان خدا]][[رده:آثار عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:اضطراب در قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ترسناکى زلزله قیامت]][[رده:عظمت زلزله قیامت]][[رده:لرزش در قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:وقت قیامت]] | [[رده:انقراض آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:ناپایدارى آفرینش]][[رده:وقت نابودى آفرینش]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:ترس از عذاب اخروى]][[رده:آثار بى تقوایى]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:اجتناب از عصیان خدا]][[رده:زمینه اجتناب از عصیان خدا]][[رده:آثار عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:اضطراب در قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ترسناکى زلزله قیامت]][[رده:عظمت زلزله قیامت]][[رده:لرزش در قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:وقت قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره حج,حج 1,يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّکُمْ إِنَ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْ‌ءٌ عَظِيمٌ,انقراض آفرینش,فرجام آفرینش,ناپایدارى آفرینش,وقت نابودى آفرینش,مربى انسان ها,ترس از عذاب اخروى,آثار بى تقوایى,اهمیت تقوا,زمینه تقوا,جهان بینى توحیدى,توصیه هاى خدا,ربوبیت خدا,علم خدا,صفات پسندیده,موجبات عذاب اخروى,آثار عصیان از خدا,اجتناب از عصیان خدا,زمینه اجتناب از عصیان خدا,آثار عقیده به ربوبیت خدا,عوامل فرجام شوم,اضطراب در قیامت,اهوال قیامت,ترسناکى زلزله قیامت,عظمت زلزله قیامت,لرزش در قیامت,نشانه هاى قیامت,وقت قیامت,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّکُمْ إِنَ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْ‌ءٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
