الأنبياء ١٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کَتَبْنَا|کَتَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::کَتَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الزّبُور|الزَّبُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّبُور| ]] [[شامل این ریشه::زبور| ]][[ریشه غیر ربط::زبور| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَرِثُهَا|يَرِثُهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَرِثُهَا| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِي|عِبَادِيَ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحُون|الصَّالِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحُون| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کَتَبْنَا|کَتَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::کَتَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الزّبُور|الزَّبُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّبُور| ]] [[شامل این ریشه::زبور| ]][[ریشه غیر ربط::زبور| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَرِثُهَا|يَرِثُهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَرِثُهَا| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِي|عِبَادِيَ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحُون|الصَّالِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحُون| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ کَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّکْرِ أَنَ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی و درستی در زبور - پس از یادواره(ی تورات و انجیل و ...) - نوشتیم: «زمین را بی‌چون بندگان شایسته‌ام به ارث خواهند برد.» | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی و درستی در زبور - پس از یادواره(ی تورات و انجیل و ...) - نوشتیم: «زمین را بی‌چون بندگان شایسته‌ام به ارث خواهند برد.» | ||
|-|معزی=و هر آینه نوشتیم در زبور پس از ذکر که زمین را ارث برند بندگان من شایستگان | |-|معزی=و هر آینه نوشتیم در زبور پس از ذکر که زمین را ارث برند بندگان من شایستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have written in the Psalms, after the Reminder, that the earth will be inherited by My righteous servants.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021105.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021105.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = الأنبياء ١٠٤ | بعدی = الأنبياء ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = الأنبياء ١٠٤ | بعدی = الأنبياء ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۹: | خط ۳۵۷: | ||
[[رده:فضایل پیروان امام مهدى]][[رده:بشارت حاکمیت صالحان]][[رده:حکومت جهانى بندگان خدا]][[رده:وراثت بندگان خدا]][[رده:وارثان بهشت]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:تاریخ تورات]][[رده:تذکرات تورات]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:مواعظ تورات]][[رده:زمینه حاکمیت]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار عبودیت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:کتاب آسمانى داود]][[رده:فرجام دنیا]][[رده:مراد از ذکر]][[رده:پیشگوییهاى زبور]][[رده:تاریخ زبور]][[رده:تذکرات زبور]][[رده:تعالیم زبور]][[رده:زبور از کتب آسمانى]][[رده:مراد از زبور]][[رده:مواعظ زبور]][[رده:مراد از وارثان زمین]][[رده:وارثان زمین]][[رده:پیروزى صالحان]][[رده:حاکمیت صالحان]][[رده:حکومت جهانى صالحان]][[رده:عبودیت صالحان]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:مقامات صالحان]][[رده:منشأ حاکمیت صالحان]][[رده:وراثت صالحان]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:مشمولان لطف خدا]] | [[رده:فضایل پیروان امام مهدى]][[رده:بشارت حاکمیت صالحان]][[رده:حکومت جهانى بندگان خدا]][[رده:وراثت بندگان خدا]][[رده:وارثان بهشت]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:تاریخ تورات]][[رده:تذکرات تورات]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:مواعظ تورات]][[رده:زمینه حاکمیت]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار عبودیت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:کتاب آسمانى داود]][[رده:فرجام دنیا]][[رده:مراد از ذکر]][[رده:پیشگوییهاى زبور]][[رده:تاریخ زبور]][[رده:تذکرات زبور]][[رده:تعالیم زبور]][[رده:زبور از کتب آسمانى]][[رده:مراد از زبور]][[رده:مواعظ زبور]][[رده:مراد از وارثان زمین]][[رده:وارثان زمین]][[رده:پیروزى صالحان]][[رده:حاکمیت صالحان]][[رده:حکومت جهانى صالحان]][[رده:عبودیت صالحان]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:مقامات صالحان]][[رده:منشأ حاکمیت صالحان]][[رده:وراثت صالحان]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:مشمولان لطف خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 105 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 105 سوره أنبياء,أنبياء 105,وَ لَقَدْ کَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّکْرِ أَنَ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ,فضایل پیروان امام مهدى,بشارت حاکمیت صالحان,حکومت جهانى بندگان خدا,وراثت بندگان خدا,وارثان بهشت,منشأ تحولات تاریخ,تاریخ تورات,تذکرات تورات,تعالیم تورات,مواعظ تورات,زمینه حاکمیت,آثار اراده خدا,آثار عبودیت خدا,بشارتهاى خدا,کتاب آسمانى داود,فرجام دنیا,مراد از ذکر,پیشگوییهاى زبور,تاریخ زبور,تذکرات زبور,تعالیم زبور,زبور از کتب آسمانى,مراد از زبور,مواعظ زبور,مراد از وارثان زمین,وارثان زمین,پیروزى صالحان,حاکمیت صالحان,حکومت جهانى صالحان,عبودیت صالحان,فضایل صالحان,مقامات صالحان,منشأ حاکمیت صالحان,وراثت صالحان,آثار عمل صالح,مشمولان لطف خدا,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ لَقَدْ کَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّکْرِ أَنَ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
