الأنبياء ١٠٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَطْوِي|نَطْوِي]] [[کلمه غیر ربط::نَطْوِي| ]] [[شامل این ریشه::طوى| ]][[ریشه غیر ربط::طوى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::کَطَي|کَطَيِ]] [[کلمه غیر ربط::کَطَي| ]] [[شامل این ریشه::طوى| ]][[ریشه غیر ربط::طوى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::السّجِل|السِّجِلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّجِل| ]] [[شامل این ریشه::سجل| ]][[ریشه غیر ربط::سجل| ]][[شامل این کلمه::لِلْکُتُب|لِلْکُتُبِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکُتُب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::بَدَأْنَا|بَدَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَدَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::نُعِيدُه|نُعِيدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُعِيدُه| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَعْدا|وَعْداً]] [[کلمه غیر ربط::وَعْدا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فَاعِلِين|فَاعِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعِلِين| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَطْوِي|نَطْوِي]] [[کلمه غیر ربط::نَطْوِي| ]] [[شامل این ریشه::طوى| ]][[ریشه غیر ربط::طوى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::کَطَي|کَطَيِ]] [[کلمه غیر ربط::کَطَي| ]] [[شامل این ریشه::طوى| ]][[ریشه غیر ربط::طوى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::السّجِل|السِّجِلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّجِل| ]] [[شامل این ریشه::سجل| ]][[ریشه غیر ربط::سجل| ]][[شامل این کلمه::لِلْکُتُب|لِلْکُتُبِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکُتُب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::بَدَأْنَا|بَدَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَدَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::نُعِيدُه|نُعِيدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُعِيدُه| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَعْدا|وَعْداً]] [[کلمه غیر ربط::وَعْدا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فَاعِلِين|فَاعِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعِلِين| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ کَطَيِ السِّجِلِ لِلْکُتُبِ کَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْداً عَلَيْنَا إِنَّا کُنَّا فَاعِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که آسمان را - همچون در پیچیدن صفحه‌ی سخت نامه‌ها- طوماروار درهم می‌پیچیم. همان گونه که بار نخست آفرینش را آغاز کردیم، دوباره آن را باز می‌گردانیم. حال آنکه (این) وعده‌ای است بر عهده‌ی ما که بی‌گمان انجام‌دهنده(ی آن) بوده‌ایم. | |-|صادقی تهرانی=روزی که آسمان را - همچون در پیچیدن صفحه‌ی سخت نامه‌ها- طوماروار درهم می‌پیچیم. همان گونه که بار نخست آفرینش را آغاز کردیم، دوباره آن را باز می‌گردانیم. حال آنکه (این) وعده‌ای است بر عهده‌ی ما که بی‌گمان انجام‌دهنده(ی آن) بوده‌ایم. | ||
|-|معزی=روزی که پیچیم آسمان را مانند پیچیدن نامه‌دان نامه‌ها را بدانسان که آغاز کردیم نخستین آفرینش را بازگردانیمش وعده است بر ما همانا هستیم ما کنندگان | |-|معزی=روزی که پیچیم آسمان را مانند پیچیدن نامه‌دان نامه‌ها را بدانسان که آغاز کردیم نخستین آفرینش را بازگردانیمش وعده است بر ما همانا هستیم ما کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when We fold the heaven, like the folding of a book. Just as We began the first creation, We will repeat it—a promise binding on Us. We will act.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021104.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021104.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = الأنبياء ١٠٣ | بعدی = الأنبياء ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = الأنبياء ١٠٣ | بعدی = الأنبياء ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۶: | خط ۳۱۴: | ||
[[رده:اعاده آسمان]][[رده:خلقت نخستین آسمان]][[رده:اعاده آفرینش]][[رده:انهدام آفرینش]][[رده:تبدیل نظام آفرینش]][[رده:خلقت نخستین آفرینش]][[رده:نظام آفرینش]][[رده:ویژگیهاى حشر انسانها]][[رده:تشبیه آسمان]][[رده:تشبیه به طومار پیچیده]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:نشانه هاى خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:آسمان در قیامت]][[رده:آفرینش در قیامت]][[رده:برهنگى در قیامت]][[رده:پیدایش مجدد آفرینش در قیامت]][[رده:حقیقت قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:وعده قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ملائکه ثبت عمل]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:استنساخ نامه عمل]] | [[رده:اعاده آسمان]][[رده:خلقت نخستین آسمان]][[رده:اعاده آفرینش]][[رده:انهدام آفرینش]][[رده:تبدیل نظام آفرینش]][[رده:خلقت نخستین آفرینش]][[رده:نظام آفرینش]][[رده:ویژگیهاى حشر انسانها]][[رده:تشبیه آسمان]][[رده:تشبیه به طومار پیچیده]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:نشانه هاى خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:آسمان در قیامت]][[رده:آفرینش در قیامت]][[رده:برهنگى در قیامت]][[رده:پیدایش مجدد آفرینش در قیامت]][[رده:حقیقت قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:وعده قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ملائکه ثبت عمل]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:استنساخ نامه عمل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 104 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 104 سوره أنبياء,أنبياء 104,يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ کَطَيِ السِّجِلِ لِلْکُتُبِ کَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْداً عَلَيْنَا إِنَّا کُنَّا فَاعِلِينَ,اعاده آسمان,خلقت نخستین آسمان,اعاده آفرینش,انهدام آفرینش,تبدیل نظام آفرینش,خلقت نخستین آفرینش,نظام آفرینش,ویژگیهاى حشر انسانها,تشبیه آسمان,تشبیه به طومار پیچیده,حتمیت وعده هاى خدا,نشانه هاى خالقیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,وعده هاى خدا,اهمیت ذکر قیامت,عوامل عبرت,تشبیهات قرآن,آسمان در قیامت,آفرینش در قیامت,برهنگى در قیامت,پیدایش مجدد آفرینش در قیامت,حقیقت قیامت,نشانه هاى قیامت,وعده قیامت,ویژگیهاى قیامت,ملائکه ثبت عمل,نقش ملائکه,استنساخ نامه عمل,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ کَطَيِ السِّجِلِ لِلْکُتُبِ کَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْداً عَلَيْنَا إِنَّا کُنَّا فَاعِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
