الأنبياء ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَجَبْنَا|فَاسْتَجَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَحْيَى|يَحْيَى]] [[کلمه غیر ربط::يَحْيَى| ]] [[شامل این ریشه::يحيى| ]][[ریشه غیر ربط::يحيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَحْنَا|أَصْلَحْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَحْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::زَوْجَه|زَوْجَهُ]] [[کلمه غیر ربط::زَوْجَه| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُسَارِعُون|يُسَارِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَارِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْرَات|الْخَيْرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْرَات| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُونَنَا|يَدْعُونَنَا]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُونَنَا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَغَبا|رَغَباً]] [[کلمه غیر ربط::رَغَبا| ]] [[شامل این ریشه::رغب| ]][[ریشه غیر ربط::رغب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَهَبا|رَهَباً]] [[کلمه غیر ربط::رَهَبا| ]] [[شامل این ریشه::رهب| ]][[ریشه غیر ربط::رهب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::خَاشِعِين|خَاشِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاشِعِين| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَجَبْنَا|فَاسْتَجَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَحْيَى|يَحْيَى]] [[کلمه غیر ربط::يَحْيَى| ]] [[شامل این ریشه::يحيى| ]][[ریشه غیر ربط::يحيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَحْنَا|أَصْلَحْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَحْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::زَوْجَه|زَوْجَهُ]] [[کلمه غیر ربط::زَوْجَه| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُسَارِعُون|يُسَارِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَارِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْرَات|الْخَيْرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْرَات| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُونَنَا|يَدْعُونَنَا]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُونَنَا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَغَبا|رَغَباً]] [[کلمه غیر ربط::رَغَبا| ]] [[شامل این ریشه::رغب| ]][[ریشه غیر ربط::رغب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَهَبا|رَهَباً]] [[کلمه غیر ربط::رَهَبا| ]] [[شامل این ریشه::رهب| ]][[ریشه غیر ربط::رهب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::خَاشِعِين|خَاشِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاشِعِين| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ وَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَ أَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ کَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ يَدْعُونَنَا رَغَباً وَ رَهَباً وَ کَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (دعای) او را برایش اجابت نمودیم و یحیی را بدو بخشیدیم و همسرش را برایش شایسته (و آماده‌ی حمل) کردیم. آنان به‌راستی در نیکی‌ها همگام با یکدیگر شتاب می‌نموده‌اند و ما را از روی رغبت و بیم می‌خوانده‌اند، و تنها برای ما فروتن بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=پس (دعای) او را برایش اجابت نمودیم و یحیی را بدو بخشیدیم و همسرش را برایش شایسته (و آماده‌ی حمل) کردیم. آنان به‌راستی در نیکی‌ها همگام با یکدیگر شتاب می‌نموده‌اند و ما را از روی رغبت و بیم می‌خوانده‌اند، و تنها برای ما فروتن بوده‌اند. | ||
|-|معزی=پس پذیرفتیم از او و بخشیدیم بدو یحیی را و شایسته گردانیدیم برایش همسرش را همانا بودند ایشان شتاب‌گیرندگان در خوبیها و می‌خواندند ما را امیدی و بیمی و بودند برای ما فروتنان | |-|معزی=پس پذیرفتیم از او و بخشیدیم بدو یحیی را و شایسته گردانیدیم برایش همسرش را همانا بودند ایشان شتاب‌گیرندگان در خوبیها و می‌خواندند ما را امیدی و بیمی و بودند برای ما فروتنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So We answered him, and gave him John. And We cured his wife for him. They used to vie in doing righteous deeds, and used to call on Us in love and awe, and they used to humble themselves to Us.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021090.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021090.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الأنبياء ٨٩ | بعدی = الأنبياء ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الأنبياء ٨٩ | بعدی = الأنبياء ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۴: | خط ۳۷۲: | ||
[[رده:پیشگامى ابراهیم]][[رده:عمل خیر ابراهیم]][[رده:پیشگامى ادریس]][[رده:عمل خیر ادریس]][[رده:پیشگامى اسحاق]][[رده:عمل خیر اسحاق]][[رده:پیشگامى اسماعیل]][[رده:عمل خیر اسماعیل]][[رده:آثار خشوع انبیا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:عمل خیر انبیا]][[رده:امیدوارى اولیاءالله]][[رده:خشوع اولیاءالله]][[رده:صفات اولیاءالله]][[رده:عمل خیر اولیاءالله]][[رده:پیشگامى ایوب]][[رده:عمل خیر ایوب]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:آثار خشوع]][[رده:پیشگامى داود]][[رده:عمل خیر داود]][[رده:آثار امیدوارى در دعا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:امیدوارى در دعا]][[رده:بلندکردن دستها در دعا]][[رده:خشوع در دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:پیشگامى ذوالکفل]][[رده:عمل خیر ذوالکفل]][[رده:اجابت دعاى زکریا]][[رده:اخلاق همسر زکریا]][[رده:اصلاح همسر زکریا]][[رده:امیدوارى زکریا]][[رده:امیدوارى همسر زکریا]][[رده:اولین فرزند زکریا]][[رده:پیشگامى زکریا]][[رده:پیشگامى همسر زکریا]][[رده:خشوع زکریا]][[رده:خشوع همسر زکریا]][[رده:درمان عقیمى همسر زکریا]][[رده:سیره زکریا]][[رده:عقیمى همسر زکریا]][[رده:عمل خیر زکریا]][[رده:عمل خیر همسر زکریا]][[رده:عوامل فرزنددارى زکریا]][[رده:فرزندخواهى زکریا]][[رده:فرزنددارى زکریا]][[رده:فضایل زکریا]][[رده:قصه زکریا]][[رده:مصالح زکریا]][[رده:نعمتهاى زکریا]][[رده:ویژگیهاى دعاى زکریا]][[رده:ویژگیهاى دعاى همسر زکریا]][[رده:پیشگامى سلیمان]][[رده:عمل خیر سلیمان]][[رده:زمینه شفاى عقیمى]][[رده:آثار پیشگامى در عمل خیر]][[رده:ارزش پیشگامى در عمل خیر]][[رده:زمینه فرزند دارى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:پیشگامى لوط]][[رده:عمل خیر لوط]][[رده:پیشگامى موسى]][[رده:عمل خیر موسى]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:پیشگامى نوح]][[رده:عمل خیر نوح]][[رده:پیشگامى هارون]][[رده:عمل خیر هارون]][[رده:درمان عقیمى همسر]][[رده:عیوب همسر]][[رده:امیدوارى یحیى]][[رده:پیشگامى یحیى]][[رده:خشوع یحیى]][[رده:عمل خیر یحیى]][[رده:نقش یحیى]][[رده:ویژگیهاى دعاى یحیى]][[رده:پیشگامى یعقوب]][[رده:عمل خیر یعقوب]][[رده:پیشگامى یونس]][[رده:عمل خیر یونس]] | [[رده:پیشگامى ابراهیم]][[رده:عمل خیر ابراهیم]][[رده:پیشگامى ادریس]][[رده:عمل خیر ادریس]][[رده:پیشگامى اسحاق]][[رده:عمل خیر اسحاق]][[رده:پیشگامى اسماعیل]][[رده:عمل خیر اسماعیل]][[رده:آثار خشوع انبیا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:عمل خیر انبیا]][[رده:امیدوارى اولیاءالله]][[رده:خشوع اولیاءالله]][[رده:صفات اولیاءالله]][[رده:عمل خیر اولیاءالله]][[رده:پیشگامى ایوب]][[رده:عمل خیر ایوب]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:آثار خشوع]][[رده:پیشگامى داود]][[رده:عمل خیر داود]][[رده:آثار امیدوارى در دعا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:امیدوارى در دعا]][[رده:بلندکردن دستها در دعا]][[رده:خشوع در دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:پیشگامى ذوالکفل]][[رده:عمل خیر ذوالکفل]][[رده:اجابت دعاى زکریا]][[رده:اخلاق همسر زکریا]][[رده:اصلاح همسر زکریا]][[رده:امیدوارى زکریا]][[رده:امیدوارى همسر زکریا]][[رده:اولین فرزند زکریا]][[رده:پیشگامى زکریا]][[رده:پیشگامى همسر زکریا]][[رده:خشوع زکریا]][[رده:خشوع همسر زکریا]][[رده:درمان عقیمى همسر زکریا]][[رده:سیره زکریا]][[رده:عقیمى همسر زکریا]][[رده:عمل خیر زکریا]][[رده:عمل خیر همسر زکریا]][[رده:عوامل فرزنددارى زکریا]][[رده:فرزندخواهى زکریا]][[رده:فرزنددارى زکریا]][[رده:فضایل زکریا]][[رده:قصه زکریا]][[رده:مصالح زکریا]][[رده:نعمتهاى زکریا]][[رده:ویژگیهاى دعاى زکریا]][[رده:ویژگیهاى دعاى همسر زکریا]][[رده:پیشگامى سلیمان]][[رده:عمل خیر سلیمان]][[رده:زمینه شفاى عقیمى]][[رده:آثار پیشگامى در عمل خیر]][[رده:ارزش پیشگامى در عمل خیر]][[رده:زمینه فرزند دارى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:پیشگامى لوط]][[رده:عمل خیر لوط]][[رده:پیشگامى موسى]][[رده:عمل خیر موسى]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:پیشگامى نوح]][[رده:عمل خیر نوح]][[رده:پیشگامى هارون]][[رده:عمل خیر هارون]][[رده:درمان عقیمى همسر]][[رده:عیوب همسر]][[رده:امیدوارى یحیى]][[رده:پیشگامى یحیى]][[رده:خشوع یحیى]][[رده:عمل خیر یحیى]][[رده:نقش یحیى]][[رده:ویژگیهاى دعاى یحیى]][[رده:پیشگامى یعقوب]][[رده:عمل خیر یعقوب]][[رده:پیشگامى یونس]][[رده:عمل خیر یونس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 90 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 90 سوره أنبياء,أنبياء 90,فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ وَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَ أَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ کَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ يَدْعُونَنَا رَغَباً وَ رَهَباً وَ کَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ,پیشگامى ابراهیم,عمل خیر ابراهیم,پیشگامى ادریس,عمل خیر ادریس,پیشگامى اسحاق,عمل خیر اسحاق,پیشگامى اسماعیل,عمل خیر اسماعیل,آثار خشوع انبیا,سیره انبیا,عمل خیر انبیا,امیدوارى اولیاءالله,خشوع اولیاءالله,صفات اولیاءالله,عمل خیر اولیاءالله,پیشگامى ایوب,عمل خیر ایوب,آثار لطف خدا,عطایاى خدا,آثار خشوع,پیشگامى داود,عمل خیر داود,آثار امیدوارى در دعا,آثار دعا,آداب دعا,امیدوارى در دعا,بلندکردن دستها در دعا,خشوع در دعا,زمینه اجابت دعا,پیشگامى ذوالکفل,عمل خیر ذوالکفل,اجابت دعاى زکریا,اخلاق همسر زکریا,اصلاح همسر زکریا,امیدوارى زکریا,امیدوارى همسر زکریا,اولین فرزند زکریا,پیشگامى زکریا,پیشگامى همسر زکریا,خشوع زکریا,خشوع همسر زکریا,درمان عقیمى همسر زکریا,سیره زکریا,عقیمى همسر زکریا,عمل خیر زکریا,عمل خیر همسر زکریا,عوامل فرزنددارى زکریا,فرزندخواهى زکریا,فرزنددارى زکریا,فضایل زکریا,قصه زکریا,مصالح زکریا,نعمتهاى زکریا,ویژگیهاى دعاى زکریا,ویژگیهاى دعاى همسر زکریا,پیشگامى سلیمان,عمل خیر سلیمان,زمینه شفاى عقیمى,آثار پیشگامى در عمل خیر,ارزش پیشگامى در عمل خیر,زمینه فرزند دارى,مشمولان لطف خدا,پیشگامى لوط,عمل خیر لوط,پیشگامى موسى,عمل خیر موسى,زمینه نعمت,مشمولان نعمت,پیشگامى نوح,عمل خیر نوح,پیشگامى هارون,عمل خیر هارون,درمان عقیمى همسر,عیوب همسر,امیدوارى یحیى,پیشگامى یحیى,خشوع یحیى,عمل خیر یحیى,نقش یحیى,ویژگیهاى دعاى یحیى,پیشگامى یعقوب,عمل خیر یعقوب,پیشگامى یونس,عمل خیر یونس,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ وَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَ أَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ کَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ يَدْعُونَنَا رَغَباً وَ رَهَباً وَ کَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
