الأنبياء ٨٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَجَبْنَا|فَاسْتَجَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَاه|نَجَّيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَم|الْغَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَم| ]] [[شامل این ریشه::غمم| ]][[ریشه غیر ربط::غمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نُنْجِي|نُنْجِي]] [[کلمه غیر ربط::نُنْجِي| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَجَبْنَا|فَاسْتَجَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَاه|نَجَّيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَم|الْغَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَم| ]] [[شامل این ریشه::غمم| ]][[ریشه غیر ربط::غمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نُنْجِي|نُنْجِي]] [[کلمه غیر ربط::نُنْجِي| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِ وَ کَذٰلِکَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس درخواستش را برایش بر آورده کردیم، و او را از آن اندوه رهانیدیم. و مؤمنان را این‌گونه نجات می‌دهیم. | |-|صادقی تهرانی=پس درخواستش را برایش بر آورده کردیم، و او را از آن اندوه رهانیدیم. و مؤمنان را این‌گونه نجات می‌دهیم. | ||
|-|معزی=پس پذیرفتیم از او و رهائیش دادیم از اندوه و بدینسان رهائی دهیم به مؤمنان | |-|معزی=پس پذیرفتیم از او و رهائیش دادیم از اندوه و بدینسان رهائی دهیم به مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So We answered him, and saved him from the affliction. Thus We save the faithful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021088.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021088.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = الأنبياء ٨٧ | بعدی = الأنبياء ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = الأنبياء ٨٧ | بعدی = الأنبياء ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:آثار اقرار به ظلم]][[رده:عوامل اندوه]][[رده:عوامل رفع اندوه]][[رده:فواید تسبیح]][[رده:فواید تهلیل]][[رده:اهمیت امدادهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار ظلم به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:عوامل اجابت دعا]][[رده:سنت نجات بخشى]][[رده:آثار گناه]][[رده:رفع اندوه مؤمنان]][[رده:نجات مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:اجابت دعاى یونس]][[رده:رفع اندوه یونس]][[رده:گرفتارى یونس]][[رده:نجات یونس]][[رده:یونس در شکم ماهى]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:آثار اقرار به ظلم]][[رده:عوامل اندوه]][[رده:عوامل رفع اندوه]][[رده:فواید تسبیح]][[رده:فواید تهلیل]][[رده:اهمیت امدادهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار ظلم به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:عوامل اجابت دعا]][[رده:سنت نجات بخشى]][[رده:آثار گناه]][[رده:رفع اندوه مؤمنان]][[رده:نجات مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:اجابت دعاى یونس]][[رده:رفع اندوه یونس]][[رده:گرفتارى یونس]][[رده:نجات یونس]][[رده:یونس در شکم ماهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 88 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 88 سوره أنبياء,أنبياء 88,فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِ وَ کَذٰلِکَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ,آثار اخلاص,آثار اقرار به ظلم,عوامل اندوه,عوامل رفع اندوه,فواید تسبیح,فواید تهلیل,اهمیت امدادهاى خدا,سنتهاى خدا,نجات بخشى خدا,وعده هاى خدا,آثار ظلم به خود,ظلم به خود,آثار دعا,آداب دعا,اخلاص در دعا,عوامل اجابت دعا,سنت نجات بخشى,آثار گناه,رفع اندوه مؤمنان,نجات مؤمنان,وعده به مؤمنان,اجابت دعاى یونس,رفع اندوه یونس,گرفتارى یونس,نجات یونس,یونس در شکم ماهى,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِ وَ کَذٰلِکَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
