الأنبياء ٥٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِأَبِيه|لِأَبِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَبِيه| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::التّمَاثِيل|التَّمَاثِيلُ]] [[کلمه غیر ربط::التّمَاثِيل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::عَاکِفُون|عَاکِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::عَاکِفُون| ]] [[شامل این ریشه::عکف| ]][[ریشه غیر ربط::عکف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِأَبِيه|لِأَبِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَبِيه| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::التّمَاثِيل|التَّمَاثِيلُ]] [[کلمه غیر ربط::التّمَاثِيل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::عَاکِفُون|عَاکِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::عَاکِفُون| ]] [[شامل این ریشه::عکف| ]][[ریشه غیر ربط::عکف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاکِفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون که به پدرش و قومش گفت: «این مجسمه‌هایی که شما با تعظیم دل داده و ملازم آنها شده‌اید چیستند؟» | |-|صادقی تهرانی=چون که به پدرش و قومش گفت: «این مجسمه‌هایی که شما با تعظیم دل داده و ملازم آنها شده‌اید چیستند؟» | ||
|-|معزی=هنگامی که گفت به پدر خود و قوم خود چیست این پیکرهایی که شمائید بر آنها گردآمدگان | |-|معزی=هنگامی که گفت به پدر خود و قوم خود چیست این پیکرهایی که شمائید بر آنها گردآمدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When he said to his father and his people, “What are these statues to which you are devoted?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الأنبياء ٥١ | بعدی = الأنبياء ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الأنبياء ٥١ | بعدی = الأنبياء ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:بت پرستى آزر]][[رده:پرسش از آزر]][[رده:سرزنش آزر]][[رده:مبارزه با آزر]][[رده:موقعیت اجتماعى آزر]][[رده:پرسش ابراهیم]][[رده:تاریخ ابراهیم]][[رده:سرزنشهاى ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مبارزه ابراهیم]][[رده:نشانه هاى کمال ابراهیم]][[رده:پرسش از بت پرستى]][[رده:تحقیر بت پرستى]][[رده:مبارزه با خرافات]][[رده:اهمیت هدایت خویشاوندان]][[رده:مبارزه با شرک]][[رده:بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:پرسش از قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:سرزنش قوم ابراهیم]][[رده:شرک قوم ابراهیم]][[رده:اولویتها در هدایت]] | [[رده:بت پرستى آزر]][[رده:پرسش از آزر]][[رده:سرزنش آزر]][[رده:مبارزه با آزر]][[رده:موقعیت اجتماعى آزر]][[رده:پرسش ابراهیم]][[رده:تاریخ ابراهیم]][[رده:سرزنشهاى ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مبارزه ابراهیم]][[رده:نشانه هاى کمال ابراهیم]][[رده:پرسش از بت پرستى]][[رده:تحقیر بت پرستى]][[رده:مبارزه با خرافات]][[رده:اهمیت هدایت خویشاوندان]][[رده:مبارزه با شرک]][[رده:بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:پرسش از قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:سرزنش قوم ابراهیم]][[رده:شرک قوم ابراهیم]][[رده:اولویتها در هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره أنبياء,أنبياء 52,إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاکِفُونَ,بت پرستى آزر,پرسش از آزر,سرزنش آزر,مبارزه با آزر,موقعیت اجتماعى آزر,پرسش ابراهیم,تاریخ ابراهیم,سرزنشهاى ابراهیم,شرک ستیزى ابراهیم,قصه ابراهیم,مبارزه ابراهیم,نشانه هاى کمال ابراهیم,پرسش از بت پرستى,تحقیر بت پرستى,مبارزه با خرافات,اهمیت هدایت خویشاوندان,مبارزه با شرک,بت پرستى قوم ابراهیم,پرسش از قوم ابراهیم,تاریخ قوم ابراهیم,سرزنش قوم ابراهیم,شرک قوم ابراهیم,اولویتها در هدایت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاکِفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
