الأنبياء ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَر|يَرَ]] [[کلمه غیر ربط::يَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::کَانَتَا|کَانَتَا]] [[کلمه غیر ربط::کَانَتَا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::رَتْقا|رَتْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رَتْقا| ]] [[شامل این ریشه::رتق| ]][[ریشه غیر ربط::رتق| ]][[شامل این کلمه::فَفَتَقْنَاهُمَا|فَفَتَقْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَفَتَقْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فتق| ]][[ریشه غیر ربط::فتق| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَاء|الْمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::حَي|حَيٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَر|يَرَ]] [[کلمه غیر ربط::يَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::کَانَتَا|کَانَتَا]] [[کلمه غیر ربط::کَانَتَا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::رَتْقا|رَتْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رَتْقا| ]] [[شامل این ریشه::رتق| ]][[ریشه غیر ربط::رتق| ]][[شامل این کلمه::فَفَتَقْنَاهُمَا|فَفَتَقْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَفَتَقْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فتق| ]][[ریشه غیر ربط::فتق| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَاء|الْمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::حَي|حَيٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ وَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ کَفَرُوا أَنَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ کَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا وَ جَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ کُلَ شَيْ‌ءٍ حَيٍ أَ فَلاَ يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا و کسانی که کافر شدند ندانستند که آسمانها و زمین هر دو به هم پیوسته بوده‌اند، پس ما آن دو را از هم جدا ساختیم، و هر چیز زنده‌ای را از آب نهادیم؟ آیا پس (از این هم) ایمان نمی‌آورند؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا و کسانی که کافر شدند ندانستند که آسمانها و زمین هر دو به هم پیوسته بوده‌اند، پس ما آن دو را از هم جدا ساختیم، و هر چیز زنده‌ای را از آب نهادیم؟ آیا پس (از این هم) ایمان نمی‌آورند؟ | ||
|-|معزی=آیا ندیدند آنان که کفر ورزیدند که آسمانها و زمین بسته بودند پس شکافتیم آنها را و گردانیدیم از آب هر چیز را زنده پس آیا ایمان نمی‌آورند | |-|معزی=آیا ندیدند آنان که کفر ورزیدند که آسمانها و زمین بسته بودند پس شکافتیم آنها را و گردانیدیم از آب هر چیز را زنده پس آیا ایمان نمی‌آورند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do the disbelievers not see that the heavens and the earth were one mass, and We tore them apart? And We made from water every living thing. Will they not believe?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الأنبياء ٢٩ | بعدی = الأنبياء ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الأنبياء ٢٩ | بعدی = الأنبياء ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۹: | خط ۳۲۷: | ||
[[رده:فواید آب]][[رده:تعدد آسمانها]][[رده:خلقت آسمانها]][[رده:انشقاق آسمان]][[رده:پیوستگى آسمان و زمین]][[رده:عوامل انشقاق آسمان]][[رده:آغاز خلقت آفرینش]][[رده:آثار تعقل در آفرینش]][[رده:آغاز خلقت آفرینش]][[رده:اهمیت مطالعه آفرینش]][[رده:پیوستگى آفرینش]][[رده:مراحل خلقت آفرینش]][[رده:انشقاق آسمان]][[رده:انشقاق زمین]][[رده:عوامل انشقاق آسمان]][[رده:عوامل انشقاق زمین]][[رده:فواید باران]][[رده:تاریخ پیدایش موجودات زنده]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:آثار تعقل در آفرینش]][[رده:عدم تعقل کافران]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:زمینه توحید]][[رده:منشأ حیات]][[رده:آغاز خلقت آفرینش]][[رده:خلقت آسمانها]][[رده:خلقت زمین]][[رده:مراحل خلقت آفرینش]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:منشأ رویش گیاهان]][[رده:انشقاق زمین]][[رده:پیوستگى آسمان و زمین]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:عوامل انشقاق زمین]][[رده:تاریخ پیدایش موجودات زنده]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:عدم تعقل کافران]][[رده:منشأ رویش گیاهان]][[رده:اهمیت مطالعه آفرینش]][[رده:تاریخ پیدایش موجودات زنده]] | [[رده:فواید آب]][[رده:تعدد آسمانها]][[رده:خلقت آسمانها]][[رده:انشقاق آسمان]][[رده:پیوستگى آسمان و زمین]][[رده:عوامل انشقاق آسمان]][[رده:آغاز خلقت آفرینش]][[رده:آثار تعقل در آفرینش]][[رده:آغاز خلقت آفرینش]][[رده:اهمیت مطالعه آفرینش]][[رده:پیوستگى آفرینش]][[رده:مراحل خلقت آفرینش]][[رده:انشقاق آسمان]][[رده:انشقاق زمین]][[رده:عوامل انشقاق آسمان]][[رده:عوامل انشقاق زمین]][[رده:فواید باران]][[رده:تاریخ پیدایش موجودات زنده]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:آثار تعقل در آفرینش]][[رده:عدم تعقل کافران]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:زمینه توحید]][[رده:منشأ حیات]][[رده:آغاز خلقت آفرینش]][[رده:خلقت آسمانها]][[رده:خلقت زمین]][[رده:مراحل خلقت آفرینش]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:منشأ رویش گیاهان]][[رده:انشقاق زمین]][[رده:پیوستگى آسمان و زمین]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:عوامل انشقاق زمین]][[رده:تاریخ پیدایش موجودات زنده]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:عدم تعقل کافران]][[رده:منشأ رویش گیاهان]][[رده:اهمیت مطالعه آفرینش]][[رده:تاریخ پیدایش موجودات زنده]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره أنبياء,أنبياء 30,أَ وَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ کَفَرُوا أَنَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ کَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا وَ جَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ کُلَ شَيْ‌ءٍ حَيٍ أَ فَلاَ يُؤْمِنُونَ,فواید آب,تعدد آسمانها,خلقت آسمانها,انشقاق آسمان,پیوستگى آسمان و زمین,عوامل انشقاق آسمان,آغاز خلقت آفرینش,آثار تعقل در آفرینش,آغاز خلقت آفرینش,اهمیت مطالعه آفرینش,پیوستگى آفرینش,مراحل خلقت آفرینش,انشقاق آسمان,انشقاق زمین,عوامل انشقاق آسمان,عوامل انشقاق زمین,فواید باران,تاریخ پیدایش موجودات زنده,تاریخ زمین,آثار تعقل در آفرینش,عدم تعقل کافران,دلایل توحید ربوبى,زمینه توحید,منشأ حیات,آغاز خلقت آفرینش,خلقت آسمانها,خلقت زمین,مراحل خلقت آفرینش,دلایل توحید ربوبى,منشأ رویش گیاهان,انشقاق زمین,پیوستگى آسمان و زمین,تاریخ زمین,خلقت زمین,عوامل انشقاق زمین,تاریخ پیدایش موجودات زنده,سرزنش کافران,عدم تعقل کافران,منشأ رویش گیاهان,اهمیت مطالعه آفرینش,تاریخ پیدایش موجودات زنده,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=أَ وَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ کَفَرُوا أَنَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ کَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا وَ جَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ کُلَ شَيْ‌ءٍ حَيٍ أَ فَلاَ يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
