الأنبياء ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اقْتَرَب|اقْتَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::اقْتَرَب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::حِسَابُهُم|حِسَابُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حِسَابُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::غَفْلَة|غَفْلَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::غَفْلَة| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]][[شامل این کلمه::مُعْرِضُون|مُعْرِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْرِضُون| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اقْتَرَب|اقْتَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::اقْتَرَب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::حِسَابُهُم|حِسَابُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حِسَابُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::غَفْلَة|غَفْلَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::غَفْلَة| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]][[شامل این کلمه::مُعْرِضُون|مُعْرِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْرِضُون| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَ هُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=برای مردمان، (زمانِ) حسابشان نزدیک شد، حال آنکه آنان در (ژرفای) غفلتی رویگردانند. | |-|صادقی تهرانی=برای مردمان، (زمانِ) حسابشان نزدیک شد، حال آنکه آنان در (ژرفای) غفلتی رویگردانند. | ||
|-|معزی=نزدیک شد برای مردم حساب ایشان و ایشانند در غفلتی روگردانان | |-|معزی=نزدیک شد برای مردم حساب ایشان و ایشانند در غفلتی روگردانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Mankind’s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الأنبياء | بعدی = الأنبياء ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الأنبياء | بعدی = الأنبياء ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۳: | خط ۳۱۱: | ||
[[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:غفلت انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:غافلان از حسابرسى اخروى]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:حتمیت حسابرسى عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:نزدیکى حسابرسى عمل]][[رده:غفلت از حسابرسى اخروى]][[رده:غفلت از قیامت]][[رده:اهمیت تفکر در قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:حوادث قیامت]][[رده:عدم تفکر در نشانه هاى قیامت]][[رده:معرضان از قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بى تعقلى مشرکان صدراسلام]][[رده:غفلت مشرکان صدراسلام]] | [[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:غفلت انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:غافلان از حسابرسى اخروى]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:حتمیت حسابرسى عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:نزدیکى حسابرسى عمل]][[رده:غفلت از حسابرسى اخروى]][[رده:غفلت از قیامت]][[رده:اهمیت تفکر در قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:حوادث قیامت]][[رده:عدم تفکر در نشانه هاى قیامت]][[رده:معرضان از قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بى تعقلى مشرکان صدراسلام]][[رده:غفلت مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره أنبياء,أنبياء 1,اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَ هُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ,حسابرسى اخروى انسان ها,غفلت انسان ها,مسؤولیت انسان,غافلان از حسابرسى اخروى,اهمیت ذکر قیامت,حتمیت حسابرسى عمل,مسؤول عمل,نزدیکى حسابرسى عمل,غفلت از حسابرسى اخروى,غفلت از قیامت,اهمیت تفکر در قیامت,حسابرسى در قیامت,حوادث قیامت,عدم تفکر در نشانه هاى قیامت,معرضان از قیامت,ویژگیهاى قیامت,بى تعقلى مشرکان صدراسلام,غفلت مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَ هُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
