طه ١١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَعَالَى|فَتَعَالَى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَعَالَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمَلِک|الْمَلِکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْجَل|تَعْجَلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْجَل| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::بِالْقُرْآن|بِالْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُقْضَى|يُقْضَى]] [[کلمه غیر ربط::يُقْضَى| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::وَحْيُه|وَحْيُهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَحْيُه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::زِدْنِي|زِدْنِي]] [[کلمه غیر ربط::زِدْنِي| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عِلْما|عِلْماً]] [[کلمه غیر ربط::عِلْما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَعَالَى|فَتَعَالَى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَعَالَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمَلِک|الْمَلِکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْجَل|تَعْجَلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْجَل| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::بِالْقُرْآن|بِالْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُقْضَى|يُقْضَى]] [[کلمه غیر ربط::يُقْضَى| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::وَحْيُه|وَحْيُهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَحْيُه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::زِدْنِي|زِدْنِي]] [[کلمه غیر ربط::زِدْنِي| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عِلْما|عِلْماً]] [[کلمه غیر ربط::عِلْما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُ وَ لاَ تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْکَ وَحْيُهُ وَ قُلْ رَبِ زِدْنِي عِلْماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس بسی بلندمرتبه است خدا، (آن) فرمانروای (تمام) حق (و حقیقت). و در (خواندن) قرآن- پیش از آنکه وحی آن فراسویت حکم شود (و در رسد)- شتاب مکن، و بگو: «پروردگارم! بر دانشم بیفزای.» | |-|صادقی تهرانی=پس بسی بلندمرتبه است خدا، (آن) فرمانروای (تمام) حق (و حقیقت). و در (خواندن) قرآن- پیش از آنکه وحی آن فراسویت حکم شود (و در رسد)- شتاب مکن، و بگو: «پروردگارم! بر دانشم بیفزای.» | ||
|-|معزی=پس برتر است خدا پادشاه حقّ و نشتاب به قرآن پیش از آنکه گذرانده شود بسوی تو وحیش و بگو پروردگارا بیفزای مرا دانش | |-|معزی=پس برتر است خدا پادشاه حقّ و نشتاب به قرآن پیش از آنکه گذرانده شود بسوی تو وحیش و بگو پروردگارا بیفزای مرا دانش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Exalted is Allah, the True King. Do not be hasty with the Quran before its inspiration to you is concluded, and say, “My Lord, increase me in knowledge.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020114.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020114.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::114|١١٤]] | قبلی = طه ١١٣ | بعدی = طه ١١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::114|١١٤]] | قبلی = طه ١١٣ | بعدی = طه ١١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۶: | خط ۳۸۴: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:نظام آفرینش]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:مربى انبیا]][[رده:معلم انبیا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:جاودانگى حاکمیت خدا]][[رده:جاودانگى مالکیت خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حقانیت حاکمیت خدا]][[رده:حقانیت حکومت خدا]][[رده:حقانیت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خدا و باطل]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:علو خدا]][[رده:کمال خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى علو خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:دعا براى ازدیاد علم]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:آثار عجله]][[رده:آفات علم]][[رده:ازدیاد علم]][[رده:درخواست ازدیاد علم]][[رده:منشأ علم]][[رده:وسعت علم]][[رده:ویژگیهاى علم]][[رده:اجتناب از تعجیل در قرآن]][[رده:اهمیت حفظ قرآن]][[رده:اهمیت نزول قرآن]][[رده:تعجیل در نزول قرآن]][[رده:تعدد نزول قرآن]][[رده:علم بودن قرآن]][[رده:نزول تدریجى قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:نقش قیامت]][[رده:ازدیاد علم محمد]][[رده:تلاوت قرآن محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:خواسته هاى محمد]][[رده:زمینه ازدیاد علم محمد]][[رده:عجله محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:علم محمد]][[رده:محمد و قرآن]][[رده:معلم محمد]][[رده:نعمتهاى محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:نعمت علم]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:نظام آفرینش]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:مربى انبیا]][[رده:معلم انبیا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:جاودانگى حاکمیت خدا]][[رده:جاودانگى مالکیت خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حقانیت حاکمیت خدا]][[رده:حقانیت حکومت خدا]][[رده:حقانیت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خدا و باطل]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:علو خدا]][[رده:کمال خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى علو خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:دعا براى ازدیاد علم]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:آثار عجله]][[رده:آفات علم]][[رده:ازدیاد علم]][[رده:درخواست ازدیاد علم]][[رده:منشأ علم]][[رده:وسعت علم]][[رده:ویژگیهاى علم]][[رده:اجتناب از تعجیل در قرآن]][[رده:اهمیت حفظ قرآن]][[رده:اهمیت نزول قرآن]][[رده:تعجیل در نزول قرآن]][[رده:تعدد نزول قرآن]][[رده:علم بودن قرآن]][[رده:نزول تدریجى قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:نقش قیامت]][[رده:ازدیاد علم محمد]][[رده:تلاوت قرآن محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:خواسته هاى محمد]][[رده:زمینه ازدیاد علم محمد]][[رده:عجله محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:علم محمد]][[رده:محمد و قرآن]][[رده:معلم محمد]][[رده:نعمتهاى محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:نعمت علم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 114 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 114 سوره طه,طه 114,فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُ وَ لاَ تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْکَ وَحْيُهُ وَ قُلْ رَبِ زِدْنِي عِلْماً,حاکم آفرینش,قانونمندى آفرینش,مالک آفرینش,نظام آفرینش,محدوده علم انبیا,مربى انبیا,معلم انبیا,آثار ربوبیت خدا,اختصاصات خدا,بى نظیرى خدا,تعالیم خدا,توصیه هاى خدا,جاودانگى حاکمیت خدا,جاودانگى مالکیت خدا,حاکمیت خدا,حقانیت حاکمیت خدا,حقانیت حکومت خدا,حقانیت خدا,حکمت خدا,خدا و باطل,ربوبیت خدا,علو خدا,کمال خدا,مالکیت خدا,نشانه هاى حاکمیت خدا,نشانه هاى علو خدا,وسعت علم خدا,آداب دعا,دعا براى ازدیاد علم,ذکر ربوبیت خدا,آثار عجله,آفات علم,ازدیاد علم,درخواست ازدیاد علم,منشأ علم,وسعت علم,ویژگیهاى علم,اجتناب از تعجیل در قرآن,اهمیت حفظ قرآن,اهمیت نزول قرآن,تعجیل در نزول قرآن,تعدد نزول قرآن,علم بودن قرآن,نزول تدریجى قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,نقش قیامت,ازدیاد علم محمد,تلاوت قرآن محمد,توصیه به محمد,خواسته هاى محمد,زمینه ازدیاد علم محمد,عجله محمد,علایق محمد,علم محمد,محمد و قرآن,معلم محمد,نعمتهاى محمد,وحى به محمد,مشمولان نعمت,نعمت علم,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُ وَ لاَ تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْکَ وَحْيُهُ وَ قُلْ رَبِ زِدْنِي عِلْماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
