طه ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::آتِيَة|آتِيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::آتِيَة| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::أَکَاد|أَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::أُخْفِيهَا|أُخْفِيهَا]] [[کلمه غیر ربط::أُخْفِيهَا| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لِتُجْزَى|لِتُجْزَى]] [[کلمه غیر ربط::لِتُجْزَى| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَسْعَى|تَسْعَى]] [[کلمه غیر ربط::تَسْعَى| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::آتِيَة|آتِيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::آتِيَة| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::أَکَاد|أَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::أُخْفِيهَا|أُخْفِيهَا]] [[کلمه غیر ربط::أُخْفِيهَا| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لِتُجْزَى|لِتُجْزَى]] [[کلمه غیر ربط::لِتُجْزَى| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَسْعَى|تَسْعَى]] [[کلمه غیر ربط::تَسْعَى| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَکَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى کُلُ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«به‌راستی ساعت [:قیامت] آمدنی است. نزدیک است آن را (بر خود هم) پوشیده دارم، تا هر کسی به (موجب) آنچه می‌کوشد جزا یابد.» | |-|صادقی تهرانی=«به‌راستی ساعت [:قیامت] آمدنی است. نزدیک است آن را (بر خود هم) پوشیده دارم، تا هر کسی به (موجب) آنچه می‌کوشد جزا یابد.» | ||
|-|معزی=همانا ساعت است آینده خواهم نهان دارمش تا پاداش داده شود هر کسی بدانچه می‌کوشد | |-|معزی=همانا ساعت است آینده خواهم نهان دارمش تا پاداش داده شود هر کسی بدانچه می‌کوشد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Hour is coming—but I keep it almost hidden—so that each soul will be paid for what it endeavors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = طه ١٤ | بعدی = طه ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = طه ١٤ | بعدی = طه ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۶: | خط ۳۲۴: | ||
[[رده:نقش آخرت]][[رده:پاداش اخروى انسان ها]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:اهمیت ایمان به قیامت]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:عوامل پاداش]][[رده:عوامل پاداش اخروى]][[رده:مکان پاداش]][[رده:زمینه تلاش]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اهمیت تعالیم خدا]][[رده:محدودیت پاداش در دنیا]][[رده:محدودیت کیفر در دنیا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آثار تلاش براى عبادت]][[رده:آثار عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:پاداش در قیامت]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:فلسفه اختفاى قیامت]][[رده:فلسفه برپایى قیامت]][[رده:کیفر در قیامت]][[رده:منشأ اختفاى قیامت]][[رده:منشأ علم به قیامت]][[رده:ناگهانى بودن قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:زمینه کیفر]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:محدودت کفر دنو]][[رده:مکان کیفر]][[رده:آثار تلاش براى نماز]][[رده:ارکان یهودیت]] | [[رده:نقش آخرت]][[رده:پاداش اخروى انسان ها]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:اهمیت ایمان به قیامت]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:عوامل پاداش]][[رده:عوامل پاداش اخروى]][[رده:مکان پاداش]][[رده:زمینه تلاش]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اهمیت تعالیم خدا]][[رده:محدودیت پاداش در دنیا]][[رده:محدودیت کیفر در دنیا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آثار تلاش براى عبادت]][[رده:آثار عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:پاداش در قیامت]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:فلسفه اختفاى قیامت]][[رده:فلسفه برپایى قیامت]][[رده:کیفر در قیامت]][[رده:منشأ اختفاى قیامت]][[رده:منشأ علم به قیامت]][[رده:ناگهانى بودن قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:زمینه کیفر]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:محدودت کفر دنو]][[رده:مکان کیفر]][[رده:آثار تلاش براى نماز]][[رده:ارکان یهودیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره طه,طه 15,إِنَ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَکَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى کُلُ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى,نقش آخرت,پاداش اخروى انسان ها,حشر انسان ها,فرجام انسان ها,مسؤولیت انسان,اهمیت ایمان به قیامت,زمینه پاداش,عوامل پاداش,عوامل پاداش اخروى,مکان پاداش,زمینه تلاش,آثار اراده خدا,اهمیت تعالیم خدا,محدودیت پاداش در دنیا,محدودیت کیفر در دنیا,نقش دنیا,آثار تلاش براى عبادت,آثار عمل,فرصت عمل,مسؤول عمل,پاداش در قیامت,حتمیت قیامت,فلسفه اختفاى قیامت,فلسفه برپایى قیامت,کیفر در قیامت,منشأ اختفاى قیامت,منشأ علم به قیامت,ناگهانى بودن قیامت,نامهاى قیامت,وقت قیامت,زمینه کیفر,عوامل کیفر,محدودت کفر دنو,مکان کیفر,آثار تلاش براى نماز,ارکان یهودیت,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=إِنَ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَکَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى کُلُ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
