مريم ٨٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الشّيَاطِين|الشَّيَاطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::تَؤُزّهُم|تَؤُزُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَؤُزّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ازز| ]][[ریشه غیر ربط::ازز| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَزّا|أَزّاً]] [[کلمه غیر ربط::أَزّا| ]] [[شامل این ریشه::ازز| ]][[ریشه غیر ربط::ازز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الشّيَاطِين|الشَّيَاطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::تَؤُزّهُم|تَؤُزُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَؤُزّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ازز| ]][[ریشه غیر ربط::ازز| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَزّا|أَزّاً]] [[کلمه غیر ربط::أَزّا| ]] [[شامل این ریشه::ازز| ]][[ریشه غیر ربط::ازز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْکَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا ندیدی که همواره ما شیطان‌ها را بر (سر و سامان) کافران فرستادیم، حال آنکه آنان را به جنبش و جوشش می‌آوردند؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا ندیدی که همواره ما شیطان‌ها را بر (سر و سامان) کافران فرستادیم، حال آنکه آنان را به جنبش و جوشش می‌آوردند؟ | ||
|-|معزی=آیا ندیدی که ما فرستادیم شیاطین را بر کافران تا بیازارندشان آزردنی (یا برانگیزندشان انگیختنی) | |-|معزی=آیا ندیدی که ما فرستادیم شیاطین را بر کافران تا بیازارندشان آزردنی (یا برانگیزندشان انگیختنی) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Have you not considered how We dispatch the devils against the disbelievers, exciting them with incitement?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019083.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019083.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = مريم ٨٢ | بعدی = مريم ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = مريم ٨٢ | بعدی = مريم ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۵: | خط ۲۳۳: | ||
[[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حقیقتشرک]][[رده:اضلال شیاطین]][[رده:اغواگرى شیاطین]][[رده:حاکم شیاطین]][[رده:دامهاى شیاطین]][[رده:منشأ اغواگرى شیاطین]][[رده:منشأ وسوسه هاى شیاطین]][[رده:وسوسه هاى شیاطین]][[رده:زمینه اغواگرى شیطان]][[رده:زمینه نفوذ شیطان]][[رده:زمینه وسوسه هاى شیطان]][[رده:آثار گمراهى کافران]][[رده:اغواپذیرى کافران]][[رده:گمراهى کافران]][[رده:گواهان اغواپذیرى کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:وسوسه کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:موارد کفر]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:گواهى محمد]][[رده:دشمنى معبودان باطل]][[رده:نشانه هاى پوچى معبودان باطل]] | [[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حقیقتشرک]][[رده:اضلال شیاطین]][[رده:اغواگرى شیاطین]][[رده:حاکم شیاطین]][[رده:دامهاى شیاطین]][[رده:منشأ اغواگرى شیاطین]][[رده:منشأ وسوسه هاى شیاطین]][[رده:وسوسه هاى شیاطین]][[رده:زمینه اغواگرى شیطان]][[رده:زمینه نفوذ شیطان]][[رده:زمینه وسوسه هاى شیطان]][[رده:آثار گمراهى کافران]][[رده:اغواپذیرى کافران]][[رده:گمراهى کافران]][[رده:گواهان اغواپذیرى کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:وسوسه کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:موارد کفر]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:گواهى محمد]][[رده:دشمنى معبودان باطل]][[رده:نشانه هاى پوچى معبودان باطل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 83 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 83 سوره مريم,مريم 83,أَ لَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْکَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزّاً,آثار اراده خدا,حاکمیت خدا,حقیقتشرک,اضلال شیاطین,اغواگرى شیاطین,حاکم شیاطین,دامهاى شیاطین,منشأ اغواگرى شیاطین,منشأ وسوسه هاى شیاطین,وسوسه هاى شیاطین,زمینه اغواگرى شیطان,زمینه نفوذ شیطان,زمینه وسوسه هاى شیطان,آثار گمراهى کافران,اغواپذیرى کافران,گمراهى کافران,گواهان اغواپذیرى کافران,مهلت به کافران,وسوسه کافران,آثار کفر,کفر به خدا,موارد کفر,عوامل گمراهى,گواهى محمد,دشمنى معبودان باطل,نشانه هاى پوچى معبودان باطل,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=أَ لَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْکَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
