مريم ٧٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَرَأَيْت|فَرَأَيْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَأَيْت| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَأُوتَيَن|لَأُوتَيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُوتَيَن| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مَالا|مَالاً]] [[کلمه غیر ربط::مَالا| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَلَدا|وَلَداً]] [[کلمه غیر ربط::وَلَدا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَرَأَيْت|فَرَأَيْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَأَيْت| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَأُوتَيَن|لَأُوتَيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُوتَيَن| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مَالا|مَالاً]] [[کلمه غیر ربط::مَالا| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَلَدا|وَلَداً]] [[کلمه غیر ربط::وَلَدا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَرَأَيْتَ الَّذِي کَفَرَ بِآيَاتِنَا وَ قَالَ لَأُوتَيَنَ مَالاً وَ وَلَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا دیدی کسی را که به آیات ما کفر ورزید؟ و گفت: «هر آینه بی‌گمان به من مال و فرزندی (بسیار) داده خواهد شد.» | |-|صادقی تهرانی=پس آیا دیدی کسی را که به آیات ما کفر ورزید؟ و گفت: «هر آینه بی‌گمان به من مال و فرزندی (بسیار) داده خواهد شد.» | ||
|-|معزی=آیا دیده‌ای آن را که کفر ورزید به آیتهای ما و گفت هر آینه داده شوم مال و فرزندی را | |-|معزی=آیا دیده‌ای آن را که کفر ورزید به آیتهای ما و گفت هر آینه داده شوم مال و فرزندی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = مريم ٧٦ | بعدی = مريم ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = مريم ٧٦ | بعدی = مريم ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:عوامل ارتداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:موانع رشد اقتصادى]][[رده:استهزاگران بهشت]][[رده:بینش غلط]][[رده:زمینه ثروت]][[رده:بینش جاهلان]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:نقش دین]][[رده:آثار رفاه طلبى]][[رده:استهزاهاى عاص بنوائل]][[رده:زمینه ازدیاد فرزند]][[رده:آثار قدرت طلبى]][[رده:آثار رشد اقتصادى کافران صدراسلام]][[رده:بینش کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه کفر]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:عوامل ارتداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:موانع رشد اقتصادى]][[رده:استهزاگران بهشت]][[رده:بینش غلط]][[رده:زمینه ثروت]][[رده:بینش جاهلان]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:نقش دین]][[رده:آثار رفاه طلبى]][[رده:استهزاهاى عاص بنوائل]][[رده:زمینه ازدیاد فرزند]][[رده:آثار قدرت طلبى]][[رده:آثار رشد اقتصادى کافران صدراسلام]][[رده:بینش کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه کفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره مريم,مريم 77,أَ فَرَأَيْتَ الَّذِي کَفَرَ بِآيَاتِنَا وَ قَالَ لَأُوتَيَنَ مَالاً وَ وَلَداً,آثار تکذیب آیات خدا,عوامل ارتداد,تاریخ صدر اسلام,موانع رشد اقتصادى,استهزاگران بهشت,بینش غلط,زمینه ثروت,بینش جاهلان,آسیب شناسى دینى,نقش دین,آثار رفاه طلبى,استهزاهاى عاص بنوائل,زمینه ازدیاد فرزند,آثار قدرت طلبى,آثار رشد اقتصادى کافران صدراسلام,بینش کافران,آثار کفر,زمینه کفر,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=أَ فَرَأَيْتَ الَّذِي کَفَرَ بِآيَاتِنَا وَ قَالَ لَأُوتَيَنَ مَالاً وَ وَلَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
