مريم ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُر|يَأْمُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَه|أَهْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالصّلاَة|بِالصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَرْضِيّا|مَرْضِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::مَرْضِيّا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُر|يَأْمُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَه|أَهْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالصّلاَة|بِالصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَرْضِيّا|مَرْضِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::مَرْضِيّا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلاَةِ وَ الزَّکَاةِ وَ کَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خاندان خود را به نماز و زکات فرمان می‌داد. و نزد پروردگارش پسندیده بود. | |-|صادقی تهرانی=و خاندان خود را به نماز و زکات فرمان می‌داد. و نزد پروردگارش پسندیده بود. | ||
|-|معزی=و بود می‌فرمود خاندان خود را به نماز و زکات و بود نزد پروردگار خویش پسندیده | |-|معزی=و بود می‌فرمود خاندان خود را به نماز و زکات و بود نزد پروردگار خویش پسندیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And he used to enjoin on his people prayer and charity, and he was pleasing to his Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = مريم ٥٤ | بعدی = مريم ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = مريم ٥٤ | بعدی = مريم ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:انفاق در ادیان]][[رده:تعالیم ادیان]][[رده:زکات در ادیان]][[رده:نماز در ادیان]][[رده:ارزشها]][[رده:رضایت از اسماعیل صادق الوعد]][[رده:فضایل اسماعیل صادق الوعد]][[رده:مربى اسماعیل صادق الوعد]][[رده:انفاق خویشاوندان اسماعیل]][[رده:تعالیم دین اسماعیل]][[رده:دعوت از خویشاوندان اسماعیل]][[رده:دعوت اسماعیل]][[رده:رضایت از اسماعیل]][[رده:زکات خویشاوندان اسماعیل]][[رده:نماز خویشاوندان اسماعیل]][[رده:وفاى به عهد اسماعیل]][[رده:آثار امربه معروف]][[رده:تاریخ انفاق]][[رده:توصیه به انفاق]][[رده:اهمیت اصلاح خانواده]][[رده:ارزش رضایت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:اهمیت اصلاح خویشاوندان]][[رده:اهمیت تبلیغ تعالیم دین]][[رده:مشمولان رضایت خدا]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:تاریخ زکات]][[رده:دعوت به زکات]][[رده:آثار وفاى به عهد]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:تاریخ نماز]][[رده:توصیه به نماز]][[رده:دعوت به نماز]] | [[رده:انفاق در ادیان]][[رده:تعالیم ادیان]][[رده:زکات در ادیان]][[رده:نماز در ادیان]][[رده:ارزشها]][[رده:رضایت از اسماعیل صادق الوعد]][[رده:فضایل اسماعیل صادق الوعد]][[رده:مربى اسماعیل صادق الوعد]][[رده:انفاق خویشاوندان اسماعیل]][[رده:تعالیم دین اسماعیل]][[رده:دعوت از خویشاوندان اسماعیل]][[رده:دعوت اسماعیل]][[رده:رضایت از اسماعیل]][[رده:زکات خویشاوندان اسماعیل]][[رده:نماز خویشاوندان اسماعیل]][[رده:وفاى به عهد اسماعیل]][[رده:آثار امربه معروف]][[رده:تاریخ انفاق]][[رده:توصیه به انفاق]][[رده:اهمیت اصلاح خانواده]][[رده:ارزش رضایت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:اهمیت اصلاح خویشاوندان]][[رده:اهمیت تبلیغ تعالیم دین]][[رده:مشمولان رضایت خدا]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:تاریخ زکات]][[رده:دعوت به زکات]][[رده:آثار وفاى به عهد]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:تاریخ نماز]][[رده:توصیه به نماز]][[رده:دعوت به نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره مريم,مريم 55,وَ کَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلاَةِ وَ الزَّکَاةِ وَ کَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيّاً,انفاق در ادیان,تعالیم ادیان,زکات در ادیان,نماز در ادیان,ارزشها,رضایت از اسماعیل صادق الوعد,فضایل اسماعیل صادق الوعد,مربى اسماعیل صادق الوعد,انفاق خویشاوندان اسماعیل,تعالیم دین اسماعیل,دعوت از خویشاوندان اسماعیل,دعوت اسماعیل,رضایت از اسماعیل,زکات خویشاوندان اسماعیل,نماز خویشاوندان اسماعیل,وفاى به عهد اسماعیل,آثار امربه معروف,تاریخ انفاق,توصیه به انفاق,اهمیت اصلاح خانواده,ارزش رضایت خدا,ربوبیت خدا,زمینه رضایت خدا,اهمیت اصلاح خویشاوندان,اهمیت تبلیغ تعالیم دین,مشمولان رضایت خدا,اهمیت زکات,تاریخ زکات,دعوت به زکات,آثار وفاى به عهد,مسؤولیت مؤمنان,اهمیت برپایى نماز,اهمیت نماز,تاریخ نماز,توصیه به نماز,دعوت به نماز,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ کَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلاَةِ وَ الزَّکَاةِ وَ کَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
