مريم ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُخْلَصا|مُخْلَصاً]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلَصا| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::نَبِيّا|نَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::نَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُخْلَصا|مُخْلَصاً]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلَصا| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::نَبِيّا|نَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::نَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اذْکُرْ فِي الْکِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ کَانَ مُخْلَصاً وَ کَانَ رَسُولاً نَبِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در کتاب، موسی را یاد کن (که) همواره او پاک‌شده‌ای (ربانی) و (نیز) فرستاده‌ای برجسته بود. | |-|صادقی تهرانی=و در کتاب، موسی را یاد کن (که) همواره او پاک‌شده‌ای (ربانی) و (نیز) فرستاده‌ای برجسته بود. | ||
|-|معزی=و یاد کن در کتاب موسی را که او است ناآلوده و بوده است پیمبری فرستاده شده | |-|معزی=و یاد کن در کتاب موسی را که او است ناآلوده و بوده است پیمبری فرستاده شده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And mention in the Scripture Moses. He was dedicated. He was a messenger and a prophet.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = مريم ٥٠ | بعدی = مريم ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = مريم ٥٠ | بعدی = مريم ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:ارزشهاى معنوى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اهمیت تعظیم اولیاءالله]][[رده:برگزیدگان خدا]][[رده:ملاک تعظیم]][[رده:ذکر الگوها]][[رده:ذکر انبیا]][[رده:ذکر قصه موسى]][[رده:ذکر مخلصان]][[رده:عوامل ذکر موسى]][[رده:رسولان خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:قصص قرآن]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مخلصین]][[رده:زمینه مقامات معنوى]][[رده:آثار برگزیدگى موسى]][[رده:آثار پاکى موسى]][[رده:آثار نبوت موسى]][[رده:برگزیدگیموسى]][[رده:عبرت از قصه موسى]][[رده:عصمت موسى]][[رده:عوامل تعظیم موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:ارزشهاى معنوى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اهمیت تعظیم اولیاءالله]][[رده:برگزیدگان خدا]][[رده:ملاک تعظیم]][[رده:ذکر الگوها]][[رده:ذکر انبیا]][[رده:ذکر قصه موسى]][[رده:ذکر مخلصان]][[رده:عوامل ذکر موسى]][[رده:رسولان خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:قصص قرآن]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مخلصین]][[رده:زمینه مقامات معنوى]][[رده:آثار برگزیدگى موسى]][[رده:آثار پاکى موسى]][[رده:آثار نبوت موسى]][[رده:برگزیدگیموسى]][[رده:عبرت از قصه موسى]][[رده:عصمت موسى]][[رده:عوامل تعظیم موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره مريم,مريم 51,وَ اذْکُرْ فِي الْکِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ کَانَ مُخْلَصاً وَ کَانَ رَسُولاً نَبِيّاً,آثار اخلاص,ارزشهاى معنوى,ملاک ارزشها,اهمیت تعظیم اولیاءالله,برگزیدگان خدا,ملاک تعظیم,ذکر الگوها,ذکر انبیا,ذکر قصه موسى,ذکر مخلصان,عوامل ذکر موسى,رسولان خدا,عوامل عبرت,قصص قرآن,مسؤولیت محمد,مخلصین,زمینه مقامات معنوى,آثار برگزیدگى موسى,آثار پاکى موسى,آثار نبوت موسى,برگزیدگیموسى,عبرت از قصه موسى,عصمت موسى,عوامل تعظیم موسى,فضایل موسى,مقامات موسى,نبوت موسى,روش هدایت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ اذْکُرْ فِي الْکِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ کَانَ مُخْلَصاً وَ کَانَ رَسُولاً نَبِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
