مريم ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذ|يَتَّخِذَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَلَد|وَلَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَلَد| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَه|سُبْحَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَه| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قَضَى|قَضَى]] [[کلمه غیر ربط::قَضَى| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::أَمْرا|أَمْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کُن|کُنْ]] [[کلمه غیر ربط::کُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فَيَکُون|فَيَکُونُ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذ|يَتَّخِذَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَلَد|وَلَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَلَد| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَه|سُبْحَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَه| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قَضَى|قَضَى]] [[کلمه غیر ربط::قَضَى| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::أَمْرا|أَمْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کُن|کُنْ]] [[کلمه غیر ربط::کُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فَيَکُون|فَيَکُونُ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا کَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ کُنْ فَيَکُونُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=برای خدا هرگز (شایسته) نبوده است که هیچ فرزندی برگزیند. (او) بسی منزّه است. چون چیزی را اراده کند، تنها به آن می‌گوید: «شو»، پس (بی‌درنگ) می‌شود. | |-|صادقی تهرانی=برای خدا هرگز (شایسته) نبوده است که هیچ فرزندی برگزیند. (او) بسی منزّه است. چون چیزی را اراده کند، تنها به آن می‌گوید: «شو»، پس (بی‌درنگ) می‌شود. | ||
|-|معزی=نبوده است خدا که برگیرد فرزندی منزه است او هر گاه بگذراند کاری را جز این نیست که گوید بدو بشو پس می‌شود | |-|معزی=نبوده است خدا که برگیرد فرزندی منزه است او هر گاه بگذراند کاری را جز این نیست که گوید بدو بشو پس می‌شود | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is not for Allah to have a child—glory be to Him. To have anything done, He says to it, “Be,” and it becomes.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = مريم ٣٤ | بعدی = مريم ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = مريم ٣٤ | بعدی = مريم ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۱: | خط ۳۱۹: | ||
[[رده:صفات جلال]][[رده:آثار جهل]][[رده:آثار تقدیر خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت تنزیه خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حتمیت قضاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:خدا و فرزند]][[رده:خدا و موجودات]][[رده:خدا و نقص]][[رده:خدا و نیاز]][[رده:دلایل تنزیه خدا]][[رده:علو خدا]][[رده:فوریت اوامر خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مخلوقات خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت اراده خدا]][[رده:نقش اوامر خدا]][[رده:ویژگیهاى خالقیت خدا]][[رده:منشأ عقیده باطل]][[رده:منشأ عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:ولادت عیسى]][[رده:آثار فرزنددارى]][[رده:خالق موجودات]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:منشأ خلقت موجودات]][[رده:نظام علیت]][[رده:نشانه هاى نقص]][[رده:نشانه هاى نیاز]] | [[رده:صفات جلال]][[رده:آثار جهل]][[رده:آثار تقدیر خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت تنزیه خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حتمیت قضاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:خدا و فرزند]][[رده:خدا و موجودات]][[رده:خدا و نقص]][[رده:خدا و نیاز]][[رده:دلایل تنزیه خدا]][[رده:علو خدا]][[رده:فوریت اوامر خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مخلوقات خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت اراده خدا]][[رده:نقش اوامر خدا]][[رده:ویژگیهاى خالقیت خدا]][[رده:منشأ عقیده باطل]][[رده:منشأ عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:ولادت عیسى]][[رده:آثار فرزنددارى]][[رده:خالق موجودات]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:منشأ خلقت موجودات]][[رده:نظام علیت]][[رده:نشانه هاى نقص]][[رده:نشانه هاى نیاز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره مريم,مريم 35,مَا کَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ کُنْ فَيَکُونُ,صفات جلال,آثار جهل,آثار تقدیر خدا,آثار قدرت خدا,افعال خدا,اوامر خدا,اهمیت تنزیه خدا,تنزیه خدا,حتمیت قضاى خدا,خالقیت خدا,خدا و فرزند,خدا و موجودات,خدا و نقص,خدا و نیاز,دلایل تنزیه خدا,علو خدا,فوریت اوامر خدا,قدرت خدا,مخلوقات خدا,مشیت خدا,مقدرات خدا,نشانه هاى حاکمیت اراده خدا,نقش اوامر خدا,ویژگیهاى خالقیت خدا,منشأ عقیده باطل,منشأ عقیده به فرزنددارى خدا,تکلم عیسى در نوزادى,قصه عیسى,ولادت عیسى,آثار فرزنددارى,خالق موجودات,خلقت موجودات,منشأ خلقت موجودات,نظام علیت,نشانه هاى نقص,نشانه هاى نیاز,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=مَا کَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ کُنْ فَيَکُونُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
