مريم ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِأَهَب|لِأَهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکِ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::غُلاَما|غُلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::غُلاَما| ]] [[شامل این ریشه::غلم| ]][[ریشه غیر ربط::غلم| ]][[شامل این کلمه::زَکِيّا|زَکِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::زَکِيّا| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِأَهَب|لِأَهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکِ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::غُلاَما|غُلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::غُلاَما| ]] [[شامل این ریشه::غلم| ]][[ریشه غیر ربط::غلم| ]][[شامل این کلمه::زَکِيّا|زَکِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::زَکِيّا| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّکِ لِأَهَبَ لَکِ غُلاَماً زَکِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «من - تنها - فرستاده‌ی پروردگار تو هستم، برای اینکه برایت پسری پاک ببخشایم.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «من - تنها - فرستاده‌ی پروردگار تو هستم، برای اینکه برایت پسری پاک ببخشایم.» | ||
|-|معزی=گفت همانا منم فرستاده پروردگار تو تا ببخشم به تو پسری پاک | |-|معزی=گفت همانا منم فرستاده پروردگار تو تا ببخشم به تو پسری پاک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “I am only the messenger of your Lord, to give you the gift of a pure son.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = مريم ١٨ | بعدی = مريم ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = مريم ١٨ | بعدی = مريم ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۲: | خط ۲۰۰: | ||
[[رده:بشارت ولادت عیسى]][[رده:بشارتهاى جبرئیل]][[رده:مسؤولیت جبرئیل]][[رده:معارفه جبرئیل و مریم]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:رسولان خدا]][[رده:تضمین پاکى عیسى]][[رده:تکامل عیسى]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:آثار فرزنددارى مریم]][[رده:باردارى مریم]][[رده:عوامل تکامل مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:نزول جبرئیل بر مریم]][[رده:نعمتهاى مریم]][[رده:نگرانى مریم]][[رده:نعمت عیسى]][[رده:نعمت فرزند صالح]] | [[رده:بشارت ولادت عیسى]][[رده:بشارتهاى جبرئیل]][[رده:مسؤولیت جبرئیل]][[رده:معارفه جبرئیل و مریم]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:رسولان خدا]][[رده:تضمین پاکى عیسى]][[رده:تکامل عیسى]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:آثار فرزنددارى مریم]][[رده:باردارى مریم]][[رده:عوامل تکامل مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:نزول جبرئیل بر مریم]][[رده:نعمتهاى مریم]][[رده:نگرانى مریم]][[رده:نعمت عیسى]][[رده:نعمت فرزند صالح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره مريم,مريم 19,قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّکِ لِأَهَبَ لَکِ غُلاَماً زَکِيّاً,بشارت ولادت عیسى,بشارتهاى جبرئیل,مسؤولیت جبرئیل,معارفه جبرئیل و مریم,عطایاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,رسولان خدا,تضمین پاکى عیسى,تکامل عیسى,فضایل عیسى,آثار فرزنددارى مریم,باردارى مریم,عوامل تکامل مریم,قصه مریم,نزول جبرئیل بر مریم,نعمتهاى مریم,نگرانى مریم,نعمت عیسى,نعمت فرزند صالح,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّکِ لِأَهَبَ لَکِ غُلاَماً زَکِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
