مريم ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَرِثُنِي|يَرِثُنِي]] [[کلمه غیر ربط::يَرِثُنِي| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَرِث|يَرِثُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرِث| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آل|آلِ]] [[کلمه غیر ربط::آل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::يَعْقُوب|يَعْقُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقُوب| ]] [[شامل این ریشه::يعقوب| ]][[ریشه غیر ربط::يعقوب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْعَلْه|اجْعَلْهُ]] [[کلمه غیر ربط::اجْعَلْه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::رَضِيّا|رَضِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::رَضِيّا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَرِثُنِي|يَرِثُنِي]] [[کلمه غیر ربط::يَرِثُنِي| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَرِث|يَرِثُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرِث| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آل|آلِ]] [[کلمه غیر ربط::آل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::يَعْقُوب|يَعْقُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقُوب| ]] [[شامل این ریشه::يعقوب| ]][[ریشه غیر ربط::يعقوب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْعَلْه|اجْعَلْهُ]] [[کلمه غیر ربط::اجْعَلْه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::رَضِيّا|رَضِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::رَضِيّا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَرِثُنِي وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَ اجْعَلْهُ رَبِ رَضِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«(که) از من ارث برد و از خاندان یعقوب (نیز) ارث برد. و پروردگارم! او را پسندیده(ی خود) گردان. » | |-|صادقی تهرانی=«(که) از من ارث برد و از خاندان یعقوب (نیز) ارث برد. و پروردگارم! او را پسندیده(ی خود) گردان. » | ||
|-|معزی=که ارث برد از من و ارث برد از خاندان یعقوب و بگردانش پروردگارا پسندیده | |-|معزی=که ارث برد از من و ارث برد از خاندان یعقوب و بگردانش پروردگارا پسندیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To inherit me, and inherit from the House of Jacob, and make him, my Lord, pleasing.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = مريم ٥ | بعدی = مريم ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = مريم ٥ | بعدی = مريم ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:تاریخ ارث]][[رده:توسل به ربوبیت خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:آرزوى زکریا]][[رده:اجابت دعاى زکریا]][[رده:ارث در دوران زکریا]][[رده:اطمینان زکریا]][[رده:اهتمام زکریا به محافظت از یادگارى]][[رده:دعاى زکریا]][[رده:عواطف خویشاوندى زکریا]][[رده:قصه زکریا]][[رده:مالکیت زکریا]][[رده:نسب زکریا]][[رده:نسب همسر زکریا]][[رده:نگرانى زکریا]][[رده:اهمیت دعا براى فرزند]][[رده:اهمیت فرزند صالح]][[رده:درخواست فرزند]][[رده:درخواست فرزند صالح]][[رده:دعا براى توفیق فرزند]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:منشأ اصلاح فرزند]][[رده:مالکیت خصوصى]][[رده:اهتمام موحدان به معنویات]][[رده:خواسته هاى موحدان]][[رده:بهترین میراث]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت وارثان صالح]][[رده:ارزش وارثان صالح]][[رده:اهمیت وارثان صالح]][[رده:نگرانى از وارثان بد]][[رده:مالکیت یحیى]] | [[رده:تاریخ ارث]][[رده:توسل به ربوبیت خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:آرزوى زکریا]][[رده:اجابت دعاى زکریا]][[رده:ارث در دوران زکریا]][[رده:اطمینان زکریا]][[رده:اهتمام زکریا به محافظت از یادگارى]][[رده:دعاى زکریا]][[رده:عواطف خویشاوندى زکریا]][[رده:قصه زکریا]][[رده:مالکیت زکریا]][[رده:نسب زکریا]][[رده:نسب همسر زکریا]][[رده:نگرانى زکریا]][[رده:اهمیت دعا براى فرزند]][[رده:اهمیت فرزند صالح]][[رده:درخواست فرزند]][[رده:درخواست فرزند صالح]][[رده:دعا براى توفیق فرزند]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:منشأ اصلاح فرزند]][[رده:مالکیت خصوصى]][[رده:اهتمام موحدان به معنویات]][[رده:خواسته هاى موحدان]][[رده:بهترین میراث]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت وارثان صالح]][[رده:ارزش وارثان صالح]][[رده:اهمیت وارثان صالح]][[رده:نگرانى از وارثان بد]][[رده:مالکیت یحیى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره مريم,مريم 6,يَرِثُنِي وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَ اجْعَلْهُ رَبِ رَضِيّاً,تاریخ ارث,توسل به ربوبیت خدا,آثار ربوبیت خدا,افعال خدا,آداب دعا,آرزوى زکریا,اجابت دعاى زکریا,ارث در دوران زکریا,اطمینان زکریا,اهتمام زکریا به محافظت از یادگارى,دعاى زکریا,عواطف خویشاوندى زکریا,قصه زکریا,مالکیت زکریا,نسب زکریا,نسب همسر زکریا,نگرانى زکریا,اهمیت دعا براى فرزند,اهمیت فرزند صالح,درخواست فرزند,درخواست فرزند صالح,دعا براى توفیق فرزند,دعا براى فرزند,منشأ اصلاح فرزند,مالکیت خصوصى,اهتمام موحدان به معنویات,خواسته هاى موحدان,بهترین میراث,مراتب نعمت,نعمت وارثان صالح,ارزش وارثان صالح,اهمیت وارثان صالح,نگرانى از وارثان بد,مالکیت یحیى,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=يَرِثُنِي وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَ اجْعَلْهُ رَبِ رَضِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
