الكهف ٥٧: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::أَظْلَم|أَظْلَمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَظْلَم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم‌| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::ذُکّر|ذُکِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::ذُکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ائى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ائى‌| ]][[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرَض|فَأَعْرَضَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرَض| ]] [[شامل این ریشه::عرض‌| ]][[ریشه غیر ربط::عرض‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::عَنْهَا|عَنْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَنْهَا| ]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[ریشه غیر ربط::عن‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَسِي|نَسِيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَسِي| ]] [[شامل این ریشه::نسى‌| ]][[ریشه غیر ربط::نسى‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمَت|قَدَّمَتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمَت| ]] [[شامل این ریشه::قدم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قدم‌| ]][[شامل این کلمه::يَدَاه|يَدَاهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَدَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جعل‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::أَکِنّة|أَکِنَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أَکِنّة| ]] [[شامل این ریشه::کنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::کنن‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُوه|يَفْقَهُوهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُوه| ]] [[شامل این ریشه::فقه‌| ]][[ریشه غیر ربط::فقه‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::آذَانِهِم|آذَانِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::آذَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اذن‌| ]][[ریشه غیر ربط::اذن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَقْرا|وَقْراً]] [[کلمه غیر ربط::وَقْرا| ]] [[شامل این ریشه::وقر| ]][[ریشه غیر ربط::وقر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُهُم|تَدْعُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى‌]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هدى‌| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::لن‌| ]][[شامل این کلمه::يَهْتَدُوا|يَهْتَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَهْتَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::هدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هدى‌| ]][[شامل این کلمه::إِذا|إِذاً]] [[کلمه غیر ربط::إِذا| ]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[ریشه غیر ربط::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=و کیست ستمکارتر از آن کس که به آیات پروردگارش تذکر داده شده، پس از آن روی برتافته و دستاورد پیشینه‌ی خود را که از پیش فرستاده فراموش کند؟ ما بر دلهایشان پوشش‌هایی سخت قرار دادیم، تا آن را در نیابند و در گوش‌هایشان سنگینی (نهادیم). و اگر آنها را سوی هدایت فراخوانی هرگز راه نیابند.

|-|معزی=و کیست ستمگرتر از آنکه یادآوری شد به آیتهای خدا پس روی گردانید از آنها و فراموش کرد آنچه را پیش فرستاد دستهایش همانا نهادیم بر دلهای ایشان پوششهائی از آنکه دریابندش و در گوشهای ایشان سنگینی را و اگر خوانیشان بسوی هدایت هرگز هدایت نشوند هیچگاه‌

{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الكهف ٥٦ | بعدی = الكهف ٥٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::34|٣٤]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:آثار استهزاى آیات خدا]][[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:آثار محرومیت از درک آیات خدا]][[رده:شناخت آیات خدا]][[رده:ظلم اعراض از آیات خدا]][[رده:عوامل نزول آیات خدا]][[رده:فلسفه آیات خدا]][[رده:کیفر اعراض از آیات خدا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:عوامل تکامل انسان ها]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:تذکر آیات خدا]][[رده:عدم تعقل در آیات خدا]][[رده:آثار عمل حق ناپذیران]][[رده:زمینه اعراض از حق]][[رده:سنگینى گوش حق ناپذیران]][[رده:نقش حق ناپذیران]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:احاطه اراده خدا]][[رده:احاطه قدرت خدا]][[رده:زمینه بى تأثیرى هدایتهاى خدا]][[رده:اهمیت حسابرسى خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:اهمیت ذکر عمل]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:بزرگترین ظلم]][[رده:مراتب ظلم]][[رده:منشأ بزرگترین ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عمل]][[رده:اهمیت اصلاح عمل]][[رده:اهمیت حسابرسى عمل]][[رده:فراموشى عمل ناپسند]][[رده:نگرانى از عمل گذشته]][[رده:آثار غفلت از کیفر]][[رده:جایگاه فهم]][[رده:حجاب قلب دشمنان قرآن]][[رده:سنگینى گوش دشمنان قرآن]][[رده:سنگینى گوش مکذبان قرآن]][[رده:عدم تعقل در قرآن]][[رده:عوامل محرومیت از فهم قرآن]][[رده:آثار حجاب قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى گمراهان]][[رده:فراموشى گناه]][[رده:کیفر فراموشى گناه]][[رده:آثار سنگینى گوش]][[رده:نقش گوش]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:آثار مجادله باطل]][[رده:آثار هدایتگرى محمد]][[رده:عوامل هدایت ناپذیرى]][[رده:هدایت ناپذیران]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]]