الكهف ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عُرِضُوا|عُرِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::عُرِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف| ]][[ریشه غیر ربط::صفف| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جِئْتُمُونَا|جِئْتُمُونَا]] [[کلمه غیر ربط::جِئْتُمُونَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاکُم|خَلَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::مَرّة|مَرَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَرّة| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::زَعَمْتُم|زَعَمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَعَمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]][[شامل این کلمه::أَلّن|أَلَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَلّن| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[ریشه غیر ربط::لن| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِدا|مَوْعِداً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِدا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عُرِضُوا|عُرِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::عُرِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف| ]][[ریشه غیر ربط::صفف| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جِئْتُمُونَا|جِئْتُمُونَا]] [[کلمه غیر ربط::جِئْتُمُونَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاکُم|خَلَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::مَرّة|مَرَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَرّة| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::زَعَمْتُم|زَعَمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَعَمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]][[شامل این کلمه::أَلّن|أَلَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَلّن| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[ریشه غیر ربط::لن| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِدا|مَوْعِداً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِدا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ عُرِضُوا عَلَى رَبِّکَ صَفّاً لَقَدْ جِئْتُمُونَا کَمَا خَلَقْنَاکُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَکُمْ مَوْعِداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (در آن روز که) ایشان به صف بر پروردگارت عرضه شدند (به آنها می‌فرماید:) «به‌راستی همان گونه که نخستین بار شما را آفریدیم سوی ما آمدید، بلکه پنداشتید هرگز برای شما وعده‌گاهی مقرر نکردیم.» | |-|صادقی تهرانی=و (در آن روز که) ایشان به صف بر پروردگارت عرضه شدند (به آنها می‌فرماید:) «به‌راستی همان گونه که نخستین بار شما را آفریدیم سوی ما آمدید، بلکه پنداشتید هرگز برای شما وعده‌گاهی مقرر نکردیم.» | ||
|-|معزی=و عرض شدند بر پروردگار تو صفی همانا آمدید ما را چنانکه آفریدیمتان نخستین بار بلکه پنداشتید که هرگز نگذاریم برای شما وعده‌گاهی را | |-|معزی=و عرض شدند بر پروردگار تو صفی همانا آمدید ما را چنانکه آفریدیمتان نخستین بار بلکه پنداشتید که هرگز نگذاریم برای شما وعده‌گاهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will be presented before your Lord in a row. “You have come to Us as We created you the first time. Although you claimed We would not set a meeting for you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الكهف ٤٧ | بعدی = الكهف ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الكهف ٤٧ | بعدی = الكهف ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۴: | خط ۲۹۲: | ||
[[رده:آثار خلقت انسان]][[رده:انسان ها در بدو خلقت]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:تشبیه به خلقت ابتدایى]][[رده:تشبیه به ولادت]][[رده:تشبیه معاد]][[رده:حتمیت حشر]][[رده:زمینه حشر]][[رده:عمومیت حشر]][[رده:ویژگیهاى حشر]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:زمان تحقق وعده هاى خدا]][[رده:محرومان از رحمت اخروى خدا]][[رده:محرومان از لطف اخروى خدا]][[رده:دنیاطلبان در قیامت]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:فرجام زندگى دنیوى]][[رده:عوامل شرک]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:امتیازات دنیوى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:غافلان از قیامت]][[رده:منشأ برپایى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:حشر مشرکان]][[رده:دنیاطلبى مشرکان]][[رده:غفلت مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:بى منطقى تکذیب معاد]][[رده:بى منطقى رد معاد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:سرزنش تکذیب معاد]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:مکذبان معاد در قیامت]][[رده:ویژگیهاى معاد]] | [[رده:آثار خلقت انسان]][[رده:انسان ها در بدو خلقت]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:تشبیه به خلقت ابتدایى]][[رده:تشبیه به ولادت]][[رده:تشبیه معاد]][[رده:حتمیت حشر]][[رده:زمینه حشر]][[رده:عمومیت حشر]][[رده:ویژگیهاى حشر]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:زمان تحقق وعده هاى خدا]][[رده:محرومان از رحمت اخروى خدا]][[رده:محرومان از لطف اخروى خدا]][[رده:دنیاطلبان در قیامت]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:فرجام زندگى دنیوى]][[رده:عوامل شرک]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:امتیازات دنیوى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:غافلان از قیامت]][[رده:منشأ برپایى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:حشر مشرکان]][[رده:دنیاطلبى مشرکان]][[رده:غفلت مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:بى منطقى تکذیب معاد]][[رده:بى منطقى رد معاد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:سرزنش تکذیب معاد]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:مکذبان معاد در قیامت]][[رده:ویژگیهاى معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره كهف,كهف 48,وَ عُرِضُوا عَلَى رَبِّکَ صَفّاً لَقَدْ جِئْتُمُونَا کَمَا خَلَقْنَاکُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَکُمْ مَوْعِداً,آثار خلقت انسان,انسان ها در بدو خلقت,انسان ها در قیامت,حشر انسان ها,تشبیه به خلقت ابتدایى,تشبیه به ولادت,تشبیه معاد,حتمیت حشر,زمینه حشر,عمومیت حشر,ویژگیهاى حشر,آثار اراده خدا,آثار ربوبیت خدا,دلایل قدرت خدا,زمان تحقق وعده هاى خدا,محرومان از رحمت اخروى خدا,محرومان از لطف اخروى خدا,دنیاطلبان در قیامت,سرزنش دنیاطلبى,آسیب شناسى دینى,فرجام زندگى دنیوى,عوامل شرک,تشبیهات قرآن,امتیازات دنیوى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,غافلان از قیامت,منشأ برپایى قیامت,ویژگیهاى قیامت,دلدارى به محمد,مکذبان محمد,بینش مشرکان,حشر مشرکان,دنیاطلبى مشرکان,غفلت مشرکان,مشرکان در قیامت,آثار تکذیب معاد,بى منطقى تکذیب معاد,بى منطقى رد معاد,دلایل معاد,سرزنش تکذیب معاد,معاد جسمانى,مکذبان معاد در قیامت,ویژگیهاى معاد,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ عُرِضُوا عَلَى رَبِّکَ صَفّاً لَقَدْ جِئْتُمُونَا کَمَا خَلَقْنَاکُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَکُمْ مَوْعِداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
