الإسراء ٨٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَل|يَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::شَاکِلَتِه|شَاکِلَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِلَتِه| ]] [[شامل این ریشه::شکل| ]][[ریشه غیر ربط::شکل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَرَبّکُم|فَرَبُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَبّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَن|بِمَنْ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَهْدَى|أَهْدَى]] [[کلمه غیر ربط::أَهْدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَل|يَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::شَاکِلَتِه|شَاکِلَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِلَتِه| ]] [[شامل این ریشه::شکل| ]][[ریشه غیر ربط::شکل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَرَبّکُم|فَرَبُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَبّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَن|بِمَنْ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَهْدَى|أَهْدَى]] [[کلمه غیر ربط::أَهْدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ کُلٌ يَعْمَلُ عَلَى شَاکِلَتِهِ فَرَبُّکُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «هر کس بر حسب ساختار (اختیاریِ) خود عمل می‌کند. پس پروردگارتان به هر که راه یافته‌تر باشد (از همگان) داناتر است.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «هر کس بر حسب ساختار (اختیاریِ) خود عمل می‌کند. پس پروردگارتان به هر که راه یافته‌تر باشد (از همگان) داناتر است.» | ||
|-|معزی=بگو هر کدام عمل می‌کند بر راه و روش خویش پس پروردگار شما داناتر است بدانکه او رهبرنده‌تر است در راه | |-|معزی=بگو هر کدام عمل می‌کند بر راه و روش خویش پس پروردگار شما داناتر است بدانکه او رهبرنده‌تر است در راه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Each does according to his disposition. Your Lord knows best who is better guided in the way.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017084.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017084.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = الإسراء ٨٣ | بعدی = الإسراء ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = الإسراء ٨٣ | بعدی = الإسراء ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:آثار اختیار]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار خصلتهاى انسان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اهمیت خصلتهاى انسان]][[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:خصلتهاى انسان]][[رده:سلطه بر انسان]][[رده:سلطه خصلتهاى انسان]][[رده:محدودیت عمل انسان ها]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:نقش انگیزه]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:اهمیت دقت در عقیده]][[رده:ارزش علم]][[رده:تنوع تأثیر قرآن]][[رده:رفع ابهامات قرآن]][[رده:عوامل حسن استفاده از قرآن]][[رده:عوامل سوءاستفاده از قرآن]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:ملاک انتخاب مربى]][[رده:عوامل مؤثر در موضعگیریها]][[رده:تشخیص مهتدین]][[رده:آثار نیت]][[رده:مراتب هدایت]] | [[رده:آثار اختیار]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار خصلتهاى انسان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اهمیت خصلتهاى انسان]][[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:خصلتهاى انسان]][[رده:سلطه بر انسان]][[رده:سلطه خصلتهاى انسان]][[رده:محدودیت عمل انسان ها]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:نقش انگیزه]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:اهمیت دقت در عقیده]][[رده:ارزش علم]][[رده:تنوع تأثیر قرآن]][[رده:رفع ابهامات قرآن]][[رده:عوامل حسن استفاده از قرآن]][[رده:عوامل سوءاستفاده از قرآن]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:ملاک انتخاب مربى]][[رده:عوامل مؤثر در موضعگیریها]][[رده:تشخیص مهتدین]][[رده:آثار نیت]][[رده:مراتب هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 84 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 84 سوره إسراء,إسراء 84,قُلْ کُلٌ يَعْمَلُ عَلَى شَاکِلَتِهِ فَرَبُّکُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلاً,آثار اختیار,ملاک ارزشها,آثار خصلتهاى انسان,اختیار انسان,اهمیت خصلتهاى انسان,تفاوت انسان ها,خصلتهاى انسان,سلطه بر انسان,سلطه خصلتهاى انسان,محدودیت عمل انسان ها,مربى انسان ها,نقش انگیزه,آثار ربوبیت خدا,علم خدا,علم غیب خدا,پایه هاى رفتار,عوامل شکل گیرى شخصیت,اهمیت دقت در عقیده,ارزش علم,تنوع تأثیر قرآن,رفع ابهامات قرآن,عوامل حسن استفاده از قرآن,عوامل سوءاستفاده از قرآن,مسؤولیت محمد,ملاک انتخاب مربى,عوامل مؤثر در موضعگیریها,تشخیص مهتدین,آثار نیت,مراتب هدایت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=قُلْ کُلٌ يَعْمَلُ عَلَى شَاکِلَتِهِ فَرَبُّکُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
