الإسراء ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::انْظُر|انْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::انْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::ضَرَبُوا|ضَرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْثَال|الْأَمْثَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْثَال| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::فَضَلّوا|فَضَلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::فَضَلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::انْظُر|انْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::انْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::ضَرَبُوا|ضَرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْثَال|الْأَمْثَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْثَال| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::فَضَلّوا|فَضَلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::فَضَلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|انْظُرْ کَيْفَ ضَرَبُوا لَکَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بنگر چگونه برای تو مَثَل‌ها زدند؛ تا گمراه شدند؛ پس توان (رفتن) راهی (به سوی حق) را ندارند. | |-|صادقی تهرانی=بنگر چگونه برای تو مَثَل‌ها زدند؛ تا گمراه شدند؛ پس توان (رفتن) راهی (به سوی حق) را ندارند. | ||
|-|معزی=بنگر چگونه زدند برایت مثَلها را پس گم شدند پس نمی‌توانند راهی را | |-|معزی=بنگر چگونه زدند برایت مثَلها را پس گم شدند پس نمی‌توانند راهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Note what they compared you to. They are lost, and unable to find a way.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الإسراء ٤٧ | بعدی = الإسراء ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الإسراء ٤٧ | بعدی = الإسراء ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۵: | خط ۲۳۳: | ||
[[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت توطئه دشمنان]][[رده:هوشیارى در برابر دشمنان]][[رده:آثار دشمنى کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:عوامل گمراهى کافران]][[رده:فلسفه مثالهاى کافران]][[رده:ناکامى کافران]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:آثار تهمت به محمد]][[رده:آثار گمراهى دشمنان محمد]][[رده:توطئه دشمنان محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:روش برخورد دشمنان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:ناکامى دشمنان محمد]][[رده:هدایت ناپذیرى دشمنان محمد]][[رده:هوشیارى در برابر دشمنان محمد]][[رده:هوشیارى محمد]][[رده:هوشیارى در برابر مشرکان]][[رده:آثار گمراهى مشرکان مکه]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان مکه]] | [[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت توطئه دشمنان]][[رده:هوشیارى در برابر دشمنان]][[رده:آثار دشمنى کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:عوامل گمراهى کافران]][[رده:فلسفه مثالهاى کافران]][[رده:ناکامى کافران]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:آثار تهمت به محمد]][[رده:آثار گمراهى دشمنان محمد]][[رده:توطئه دشمنان محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:روش برخورد دشمنان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:ناکامى دشمنان محمد]][[رده:هدایت ناپذیرى دشمنان محمد]][[رده:هوشیارى در برابر دشمنان محمد]][[رده:هوشیارى محمد]][[رده:هوشیارى در برابر مشرکان]][[رده:آثار گمراهى مشرکان مکه]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره إسراء,إسراء 48,انْظُرْ کَيْفَ ضَرَبُوا لَکَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً,اوامر خدا,اهمیت توطئه دشمنان,هوشیارى در برابر دشمنان,آثار دشمنى کافران,تهمتهاى کافران,عوامل گمراهى کافران,فلسفه مثالهاى کافران,ناکامى کافران,مسؤولیت مؤمنان,آثار تهمت به محمد,آثار گمراهى دشمنان محمد,توطئه دشمنان محمد,تهمت به محمد,روش برخورد دشمنان محمد,مسؤولیت محمد,ناکامى دشمنان محمد,هدایت ناپذیرى دشمنان محمد,هوشیارى در برابر دشمنان محمد,هوشیارى محمد,هوشیارى در برابر مشرکان,آثار گمراهى مشرکان مکه,هدایت ناپذیرى مشرکان مکه,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=انْظُرْ کَيْفَ ضَرَبُوا لَکَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
