الإسراء ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَمْش|تَمْشِ]] [[کلمه غیر ربط::تَمْش| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مَرَحا|مَرَحاً]] [[کلمه غیر ربط::مَرَحا| ]] [[شامل این ریشه::مرح| ]][[ریشه غیر ربط::مرح| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَخْرِق|تَخْرِقَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْرِق| ]] [[شامل این ریشه::خرق| ]][[ریشه غیر ربط::خرق| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَبْلُغ|تَبْلُغَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبْلُغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::الْجِبَال|الْجِبَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل| ]][[ریشه غیر ربط::جبل| ]][[شامل این کلمه::طُولا|طُولاً]] [[کلمه غیر ربط::طُولا| ]] [[شامل این ریشه::طول| ]][[ریشه غیر ربط::طول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَمْش|تَمْشِ]] [[کلمه غیر ربط::تَمْش| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مَرَحا|مَرَحاً]] [[کلمه غیر ربط::مَرَحا| ]] [[شامل این ریشه::مرح| ]][[ریشه غیر ربط::مرح| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَخْرِق|تَخْرِقَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْرِق| ]] [[شامل این ریشه::خرق| ]][[ریشه غیر ربط::خرق| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَبْلُغ|تَبْلُغَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبْلُغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::الْجِبَال|الْجِبَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل| ]][[ریشه غیر ربط::جبل| ]][[شامل این کلمه::طُولا|طُولاً]] [[کلمه غیر ربط::طُولا| ]] [[شامل این ریشه::طول| ]][[ریشه غیر ربط::طول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّکَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَ لَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در (روی) زمین به شادکامی، نخوت‌بار گام برمدار، (زیرا) تو بی‌چون زمین را هرگز نتوانی شکافت، و هرگز در بلند بالایی به کوه‌ها نتوانی رسید. | |-|صادقی تهرانی=و در (روی) زمین به شادکامی، نخوت‌بار گام برمدار، (زیرا) تو بی‌چون زمین را هرگز نتوانی شکافت، و هرگز در بلند بالایی به کوه‌ها نتوانی رسید. | ||
|-|معزی=و راه مرو در زمین خرامان همانا تو نشکافی زمین را هرگز و نرسی کوه‌ها را به بلندی | |-|معزی=و راه مرو در زمین خرامان همانا تو نشکافی زمین را هرگز و نرسی کوه‌ها را به بلندی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not walk proudly on earth. You can neither pierce the earth, nor can you match the mountains in height.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الإسراء ٣٦ | بعدی = الإسراء ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الإسراء ٣٦ | بعدی = الإسراء ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:زمینه رذایل اخلاقى]][[رده:تکبر انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:عبرت از عجز انسان ها]][[رده:عجز انسان]][[رده:آثار بینش غلط]][[رده:اجتناب از تکبر]][[رده:احکام تکبر]][[رده:منشأ تکبر]][[رده:موانع تکبر]][[رده:نهى از تکبر]][[رده:وجوب اجتناب از تکبر]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار ذکر استحکام طبیعت]][[رده:آثار ذکر عجز انسانها]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:شکافتن زمین]][[رده:اجتناب از افراط در سرور]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار غفلت از عجز]][[رده:واجبات]] | [[رده:زمینه رذایل اخلاقى]][[رده:تکبر انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:عبرت از عجز انسان ها]][[رده:عجز انسان]][[رده:آثار بینش غلط]][[رده:اجتناب از تکبر]][[رده:احکام تکبر]][[رده:منشأ تکبر]][[رده:موانع تکبر]][[رده:نهى از تکبر]][[رده:وجوب اجتناب از تکبر]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار ذکر استحکام طبیعت]][[رده:آثار ذکر عجز انسانها]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:شکافتن زمین]][[رده:اجتناب از افراط در سرور]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار غفلت از عجز]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره إسراء,إسراء 37,وَ لاَ تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّکَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَ لَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً,زمینه رذایل اخلاقى,تکبر انسان,صفات انسان,عبرت از عجز انسان ها,عجز انسان,آثار بینش غلط,اجتناب از تکبر,احکام تکبر,منشأ تکبر,موانع تکبر,نهى از تکبر,وجوب اجتناب از تکبر,دعوتهاى خدا,نواهى خدا,آثار ذکر استحکام طبیعت,آثار ذکر عجز انسانها,پایه هاى رفتار,شکافتن زمین,اجتناب از افراط در سرور,عوامل عبرت,آثار غفلت از عجز,واجبات,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ لاَ تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّکَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَ لَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
