الإسراء ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْف|تَقْفُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْف| ]] [[شامل این ریشه::قفو| ]][[ریشه غیر ربط::قفو| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَصَر|الْبَصَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصَر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْفُؤَاد|الْفُؤَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُؤَاد| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَسْئُولا|مَسْئُولاً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْئُولا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْف|تَقْفُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْف| ]] [[شامل این ریشه::قفو| ]][[ریشه غیر ربط::قفو| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَصَر|الْبَصَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصَر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْفُؤَاد|الْفُؤَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُؤَاد| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَسْئُولا|مَسْئُولاً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْئُولا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ إِنَ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤَادَ کُلُ أُولٰئِکَ کَانَ عَنْهُ مَسْئُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنچه را که برایت بدان علمی نیست پیروی مکن ، همانا گوش و چشم و قلب فروزان، همگی اینها مورد پرسش و بازخواست بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=و آنچه را که برایت بدان علمی نیست پیروی مکن ، همانا گوش و چشم و قلب فروزان، همگی اینها مورد پرسش و بازخواست بوده‌اند. | ||
|-|معزی=و پیروی نکن آنچه را نیستت بدان دانشی همانا گوش و دیده و دل هر کدام آنها است از آن پرسیده | |-|معزی=و پیروی نکن آنچه را نیستت بدان دانشی همانا گوش و دیده و دل هر کدام آنها است از آن پرسیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not occupy yourself with what you have no knowledge of. The hearing, and the sight, and the brains—all these will be questioned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الإسراء ٣٥ | بعدی = الإسراء ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الإسراء ٣٥ | بعدی = الإسراء ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۸: | خط ۳۰۶: | ||
[[رده:محدوده اختیار انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:ممنوعیت تقلید کورکورانه]][[رده:استفاده از چشم]][[رده:پرسش از چشم]][[رده:فواید چشم]][[رده:گواهى اخروى چشم]][[رده:مسؤول چشم]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:ممنوعیت سخن بدون علم]][[رده:نهى از سخن بدون علم]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:شرایط عقیده]][[رده:علم در عقیده]][[رده:اهمیت تحصیل علم]][[رده:اهمیت علم]][[رده:علم و عمل]][[رده:ملاک عمل]][[رده:احکام قضاوت]][[رده:ملاک قضاوت]][[رده:نقش علم در قضاوت]][[رده:استفاده از قلب]][[رده:پرسش از قلب]][[رده:فواید قلب]][[رده:گواهى اخروى قلب]][[رده:مسؤول قلب]][[رده:پرسش در قیامت]][[رده:گواهى در قیامت]][[رده:استفاده از گوش]][[رده:پرسش از گوش]][[رده:فواید گوش]][[رده:گواهى اخروى گوش]][[رده:مسؤول گوش]][[رده:محرمات]][[رده:عوامل مسؤولیت]][[رده:نعمت بینایى]][[رده:نعمت شنوایى]][[رده:نعمت قلب]] | [[رده:محدوده اختیار انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:ممنوعیت تقلید کورکورانه]][[رده:استفاده از چشم]][[رده:پرسش از چشم]][[رده:فواید چشم]][[رده:گواهى اخروى چشم]][[رده:مسؤول چشم]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:ممنوعیت سخن بدون علم]][[رده:نهى از سخن بدون علم]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:شرایط عقیده]][[رده:علم در عقیده]][[رده:اهمیت تحصیل علم]][[رده:اهمیت علم]][[رده:علم و عمل]][[رده:ملاک عمل]][[رده:احکام قضاوت]][[رده:ملاک قضاوت]][[رده:نقش علم در قضاوت]][[رده:استفاده از قلب]][[رده:پرسش از قلب]][[رده:فواید قلب]][[رده:گواهى اخروى قلب]][[رده:مسؤول قلب]][[رده:پرسش در قیامت]][[رده:گواهى در قیامت]][[رده:استفاده از گوش]][[رده:پرسش از گوش]][[رده:فواید گوش]][[رده:گواهى اخروى گوش]][[رده:مسؤول گوش]][[رده:محرمات]][[رده:عوامل مسؤولیت]][[رده:نعمت بینایى]][[رده:نعمت شنوایى]][[رده:نعمت قلب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره إسراء,إسراء 36,وَ لاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ إِنَ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤَادَ کُلُ أُولٰئِکَ کَانَ عَنْهُ مَسْئُولاً,محدوده اختیار انسان,مسؤولیت انسان,ممنوعیت تقلید کورکورانه,استفاده از چشم,پرسش از چشم,فواید چشم,گواهى اخروى چشم,مسؤول چشم,نعمتهاى خدا,نواهى خدا,پایه هاى رفتار,ممنوعیت سخن بدون علم,نهى از سخن بدون علم,ابزار شناخت,شرایط عقیده,علم در عقیده,اهمیت تحصیل علم,اهمیت علم,علم و عمل,ملاک عمل,احکام قضاوت,ملاک قضاوت,نقش علم در قضاوت,استفاده از قلب,پرسش از قلب,فواید قلب,گواهى اخروى قلب,مسؤول قلب,پرسش در قیامت,گواهى در قیامت,استفاده از گوش,پرسش از گوش,فواید گوش,گواهى اخروى گوش,مسؤول گوش,محرمات,عوامل مسؤولیت,نعمت بینایى,نعمت شنوایى,نعمت قلب,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ لاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ إِنَ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤَادَ کُلُ أُولٰئِکَ کَانَ عَنْهُ مَسْئُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
