الإسراء ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْرَبُوا|تَقْرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::مَال|مَالَ]] [[کلمه غیر ربط::مَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::الْيَتِيم|الْيَتِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَتِيم| ]] [[شامل این ریشه::يتم| ]][[ریشه غیر ربط::يتم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِالّتِي|بِالَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::بِالّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَبْلُغ|يَبْلُغَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْلُغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::أَشُدّه|أَشُدَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَشُدّه| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْفُوا|أَوْفُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْفُوا| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَهْد|بِالْعَهْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَهْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْعَهْد|الْعَهْدَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَهْد| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مَسْئُولا|مَسْئُولاً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْئُولا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْرَبُوا|تَقْرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::مَال|مَالَ]] [[کلمه غیر ربط::مَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::الْيَتِيم|الْيَتِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَتِيم| ]] [[شامل این ریشه::يتم| ]][[ریشه غیر ربط::يتم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِالّتِي|بِالَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::بِالّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَبْلُغ|يَبْلُغَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْلُغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::أَشُدّه|أَشُدَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَشُدّه| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْفُوا|أَوْفُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْفُوا| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَهْد|بِالْعَهْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَهْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْعَهْد|الْعَهْدَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَهْد| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مَسْئُولا|مَسْئُولاً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْئُولا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَ أَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَ الْعَهْدَ کَانَ مَسْئُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به مال یتیم - جز به بهترین وجه - نزدیک مشوید، تا به رشدهایش رسد. و به پیمان وفا کنید، که همواره پیمان مورد سؤال بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و به مال یتیم - جز به بهترین وجه - نزدیک مشوید، تا به رشدهایش رسد. و به پیمان وفا کنید، که همواره پیمان مورد سؤال بوده است. | ||
|-|معزی=و نزدیک نشوید مال یتیم را جز بدانچه آن است نکوتر تا برسد نیروی خویش را و وفا کنید به پیمان که پیمان است همانا پرسیده‌شده | |-|معزی=و نزدیک نشوید مال یتیم را جز بدانچه آن است نکوتر تا برسد نیروی خویش را و وفا کنید به پیمان که پیمان است همانا پرسیده‌شده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not go near the orphan’s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity. And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الإسراء ٣٣ | بعدی = الإسراء ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الإسراء ٣٣ | بعدی = الإسراء ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۴: | خط ۳۴۲: | ||
[[رده:آثار احتلام]][[رده:احکام]][[رده:اطاعت از امام على]][[رده:محبت امام على]][[رده:سن رشد انسان]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:آثار بلوغ]][[رده:احکام بلوغ]][[رده:سن بلوغ]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:غصب مال یتیم در جاهلیت]][[رده:احکام حجر]][[رده:عوامل حجر]][[رده:حق تصرف]][[رده:حق مالکیت]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار ذکر پرسش از عهد]][[رده:آثار سفاهت]][[رده:محجوریت سفیه]][[رده:اهمیت حفظ مال ضعفا]][[رده:اهمیت رعایت مصالح ضعفا]][[رده:احکام عهد]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:زمینه وفاى به عهد]][[رده:وجوب وفاى به عهد]][[رده:مالکیت کودک]][[رده:محجوریت کودک]][[رده:زمینه گناه]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:اسباب مالکیت]][[رده:محرمات]][[رده:عوامل مؤثر در مسؤولیت]][[رده:واجبات]][[رده:زمینه وسوسه]][[رده:آثار بلوغ یتیم]][[رده:آثار ولایت یتیم]][[رده:احکام مال یتیم]][[رده:احکام یتیم]][[رده:اهمیت رعایت مصالح یتیم]][[رده:اهمیت محافظت از مال یتیم]][[رده:بلوغ یتیم]][[رده:تصرفات یتیم]][[رده:حرمت تصرف در مال یتیم]][[رده:خطر تصرف در مال یتیم]][[رده:رشد اقتصادى یتیم]][[رده:رعایت مصالح یتیم]][[رده:شرایط تصرف در مال یتیم]][[رده:محافظت از مال یتیم]][[رده:محدوده تصرف در مال یتیم]][[رده:مسؤولیت اولیاى یتیم]][[رده:نقش مال یتیم]][[رده:نهى از غصب مال یتیم]][[رده:وجوب محافظت از مال یتیم]] | [[رده:آثار احتلام]][[رده:احکام]][[رده:اطاعت از امام على]][[رده:محبت امام على]][[رده:سن رشد انسان]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:آثار بلوغ]][[رده:احکام بلوغ]][[رده:سن بلوغ]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:غصب مال یتیم در جاهلیت]][[رده:احکام حجر]][[رده:عوامل حجر]][[رده:حق تصرف]][[رده:حق مالکیت]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار ذکر پرسش از عهد]][[رده:آثار سفاهت]][[رده:محجوریت سفیه]][[رده:اهمیت حفظ مال ضعفا]][[رده:اهمیت رعایت مصالح ضعفا]][[رده:احکام عهد]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:زمینه وفاى به عهد]][[رده:وجوب وفاى به عهد]][[رده:مالکیت کودک]][[رده:محجوریت کودک]][[رده:زمینه گناه]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:اسباب مالکیت]][[رده:محرمات]][[رده:عوامل مؤثر در مسؤولیت]][[رده:واجبات]][[رده:زمینه وسوسه]][[رده:آثار بلوغ یتیم]][[رده:آثار ولایت یتیم]][[رده:احکام مال یتیم]][[رده:احکام یتیم]][[رده:اهمیت رعایت مصالح یتیم]][[رده:اهمیت محافظت از مال یتیم]][[رده:بلوغ یتیم]][[رده:تصرفات یتیم]][[رده:حرمت تصرف در مال یتیم]][[رده:خطر تصرف در مال یتیم]][[رده:رشد اقتصادى یتیم]][[رده:رعایت مصالح یتیم]][[رده:شرایط تصرف در مال یتیم]][[رده:محافظت از مال یتیم]][[رده:محدوده تصرف در مال یتیم]][[رده:مسؤولیت اولیاى یتیم]][[رده:نقش مال یتیم]][[رده:نهى از غصب مال یتیم]][[رده:وجوب محافظت از مال یتیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره إسراء,إسراء 34,وَ لاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَ أَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَ الْعَهْدَ کَانَ مَسْئُولاً,آثار احتلام,احکام,اطاعت از امام على,محبت امام على,سن رشد انسان,لغزشگاههاى انسان,مسؤولیت انسان,آثار بلوغ,احکام بلوغ,سن بلوغ,رسوم جاهلیت,غصب مال یتیم در جاهلیت,احکام حجر,عوامل حجر,حق تصرف,حق مالکیت,نواهى خدا,آثار ذکر پرسش از عهد,آثار سفاهت,محجوریت سفیه,اهمیت حفظ مال ضعفا,اهمیت رعایت مصالح ضعفا,احکام عهد,اهمیت وفاى به عهد,زمینه وفاى به عهد,وجوب وفاى به عهد,مالکیت کودک,محجوریت کودک,زمینه گناه,احکام مالکیت,اسباب مالکیت,محرمات,عوامل مؤثر در مسؤولیت,واجبات,زمینه وسوسه,آثار بلوغ یتیم,آثار ولایت یتیم,احکام مال یتیم,احکام یتیم,اهمیت رعایت مصالح یتیم,اهمیت محافظت از مال یتیم,بلوغ یتیم,تصرفات یتیم,حرمت تصرف در مال یتیم,خطر تصرف در مال یتیم,رشد اقتصادى یتیم,رعایت مصالح یتیم,شرایط تصرف در مال یتیم,محافظت از مال یتیم,محدوده تصرف در مال یتیم,مسؤولیت اولیاى یتیم,نقش مال یتیم,نهى از غصب مال یتیم,وجوب محافظت از مال یتیم,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ لاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَ أَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَ الْعَهْدَ کَانَ مَسْئُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
