النحل ٥٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينُ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::وَاصِبا|وَاصِباً]] [[کلمه غیر ربط::وَاصِبا| ]] [[شامل این ریشه::وصب| ]][[ریشه غیر ربط::وصب| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَغَيْر|فَغَيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينُ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::وَاصِبا|وَاصِباً]] [[کلمه غیر ربط::وَاصِبا| ]] [[شامل این ریشه::وصب| ]][[ریشه غیر ربط::وصب| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَغَيْر|فَغَيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَهُ الدِّينُ وَاصِباً أَ فَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنچه در آسمانها و زمین است از اوست، و طاعت پایدار خالصانه (نیز) از آنِ اوست. پس آیا از غیر خدا پروا می‌دارید؟ | |-|صادقی تهرانی=و آنچه در آسمانها و زمین است از اوست، و طاعت پایدار خالصانه (نیز) از آنِ اوست. پس آیا از غیر خدا پروا می‌دارید؟ | ||
|-|معزی=و برای او است آنچه در آسمانها و زمین است و برای او است دین پیوسته پس آیا جز خدای را می‌پرهیزید | |-|معزی=و برای او است آنچه در آسمانها و زمین است و برای او است دین پیوسته پس آیا جز خدای را می‌پرهیزید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Him belongs everything in the heavens and the earth; and to Him obedience is due always. Do you, then, fear anyone other than Allah?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = النحل ٥١ | بعدی = النحل ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = النحل ٥١ | بعدی = النحل ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:تعدد آسمان]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:امور شگفت آور]][[رده:منشأ پاداش]][[رده:سرزنش ترس از غیرخدا]][[رده:شگفتى ترس از غیرخدا]][[رده:عوامل ترس از خدا]][[رده:آثار توحید]][[رده:دلایل توحید]][[رده:جهان بینی توحیدى]][[رده:حق قانونگذارى]][[رده:آثار مالکیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حقوق خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:منشأ تشریع دین]][[رده:وجوب پیروى از دین]][[رده:ذکر توحید]][[رده:ذکر مالکیت خدا]][[رده:صفات ناپسند]][[رده:منشأ کیفر]][[رده:حاکم موجودات]][[رده:مالک موجودات]] | [[رده:تعدد آسمان]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:امور شگفت آور]][[رده:منشأ پاداش]][[رده:سرزنش ترس از غیرخدا]][[رده:شگفتى ترس از غیرخدا]][[رده:عوامل ترس از خدا]][[رده:آثار توحید]][[رده:دلایل توحید]][[رده:جهان بینی توحیدى]][[رده:حق قانونگذارى]][[رده:آثار مالکیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حقوق خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:منشأ تشریع دین]][[رده:وجوب پیروى از دین]][[رده:ذکر توحید]][[رده:ذکر مالکیت خدا]][[رده:صفات ناپسند]][[رده:منشأ کیفر]][[رده:حاکم موجودات]][[رده:مالک موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره نحل,نحل 52,وَ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَهُ الدِّينُ وَاصِباً أَ فَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ,تعدد آسمان,اطاعت از خدا,امور شگفت آور,منشأ پاداش,سرزنش ترس از غیرخدا,شگفتى ترس از غیرخدا,عوامل ترس از خدا,آثار توحید,دلایل توحید,جهان بینی توحیدى,حق قانونگذارى,آثار مالکیت خدا,اختصاصات خدا,حاکمیت خدا,حقوق خدا,مالکیت خدا,منشأ تشریع دین,وجوب پیروى از دین,ذکر توحید,ذکر مالکیت خدا,صفات ناپسند,منشأ کیفر,حاکم موجودات,مالک موجودات,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَهُ الدِّينُ وَاصِباً أَ فَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
