النحل ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَهَا|خَلَقَهَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَهَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::دِفْء|دِفْ‌ءٌ]] [[کلمه غیر ربط::دِفْء| ]] [[شامل این ریشه::دف‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::دف‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَنَافِع|مَنَافِعُ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَافِع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُون|تَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَهَا|خَلَقَهَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَهَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::دِفْء|دِفْ‌ءٌ]] [[کلمه غیر ربط::دِفْء| ]] [[شامل این ریشه::دف‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::دف‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَنَافِع|مَنَافِعُ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَافِع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُون|تَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَکُمْ فِيهَا دِفْ‌ءٌ وَ مَنَافِعُ وَ مِنْهَا تَأْکُلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و دامها را برایتان آفرید (که) در آنها برای شما (وسیله‌ی) گرمی و سودهایی است و از آنها می‌خورید؛ | |-|صادقی تهرانی=و دامها را برایتان آفرید (که) در آنها برای شما (وسیله‌ی) گرمی و سودهایی است و از آنها می‌خورید؛ | ||
|-|معزی=و دامها را بیافرید برای شما در آنها است پوشاکی گرم و سودهائی و از آنها می‌خورید | |-|معزی=و دامها را بیافرید برای شما در آنها است پوشاکی گرم و سودهائی و از آنها می‌خورید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the livestock—He created them for you. In them are warmth and benefits for you, and of them you eat.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = النحل ٤ | بعدی = النحل ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = النحل ٤ | بعدی = النحل ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:فضایل انسان]][[رده:منابع]][[رده:استفاده از چهارپایان]][[رده:پشم چهارپایان]][[رده:خالق چهارپایان]][[رده:شیر چهارپایان]][[رده:فلسفه خلقت چهارپایان]][[رده:فواید چهارپایان]][[رده:کرک چهارپایان]][[رده:گوشت چهارپایان]][[رده:موى چهارپایان]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:خالق شتر]][[رده:فلسفه خلقت شتر]][[رده:فواید شتر]][[رده:خالق گاو]][[رده:فلسفه خلقت گاو]][[رده:فواید گاو]][[رده:ابزار گرما]][[رده:خالق گوسفند]][[رده:فلسفه خلقت گوسفند]][[رده:فواید گوسفند]][[رده:نعمت چهارپایان]] | [[رده:فضایل انسان]][[رده:منابع]][[رده:استفاده از چهارپایان]][[رده:پشم چهارپایان]][[رده:خالق چهارپایان]][[رده:شیر چهارپایان]][[رده:فلسفه خلقت چهارپایان]][[رده:فواید چهارپایان]][[رده:کرک چهارپایان]][[رده:گوشت چهارپایان]][[رده:موى چهارپایان]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:خالق شتر]][[رده:فلسفه خلقت شتر]][[رده:فواید شتر]][[رده:خالق گاو]][[رده:فلسفه خلقت گاو]][[رده:فواید گاو]][[رده:ابزار گرما]][[رده:خالق گوسفند]][[رده:فلسفه خلقت گوسفند]][[رده:فواید گوسفند]][[رده:نعمت چهارپایان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره نحل,نحل 5,وَ الْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَکُمْ فِيهَا دِفْ‌ءٌ وَ مَنَافِعُ وَ مِنْهَا تَأْکُلُونَ,فضایل انسان,منابع,استفاده از چهارپایان,پشم چهارپایان,خالق چهارپایان,شیر چهارپایان,فلسفه خلقت چهارپایان,فواید چهارپایان,کرک چهارپایان,گوشت چهارپایان,موى چهارپایان,خالقیت خدا,نعمتهاى خدا,خالق شتر,فلسفه خلقت شتر,فواید شتر,خالق گاو,فلسفه خلقت گاو,فواید گاو,ابزار گرما,خالق گوسفند,فلسفه خلقت گوسفند,فواید گوسفند,نعمت چهارپایان,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ الْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَکُمْ فِيهَا دِفْ‌ءٌ وَ مَنَافِعُ وَ مِنْهَا تَأْکُلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
