الحجر ٨٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَنْحِتُون|يَنْحِتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْحِتُون| ]] [[شامل این ریشه::نحت| ]][[ریشه غیر ربط::نحت| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِبَال|الْجِبَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل| ]][[ریشه غیر ربط::جبل| ]][[شامل این کلمه::بُيُوتا|بُيُوتاً]] [[کلمه غیر ربط::بُيُوتا| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::آمِنِين|آمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::آمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَنْحِتُون|يَنْحِتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْحِتُون| ]] [[شامل این ریشه::نحت| ]][[ریشه غیر ربط::نحت| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِبَال|الْجِبَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل| ]][[ریشه غیر ربط::جبل| ]][[شامل این کلمه::بُيُوتا|بُيُوتاً]] [[کلمه غیر ربط::بُيُوتا| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::آمِنِين|آمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::آمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً آمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (برای خود) از [جای جای] کوه‌ها خانه‌هایی در حال آرامش می‌تراشیده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=و (برای خود) از [جای جای] کوه‌ها خانه‌هایی در حال آرامش می‌تراشیده‌اند. | ||
|-|معزی=و بودند می‌تراشیدند از کوه‌ها خانه‌هائی بر آسودگان | |-|معزی=و بودند می‌تراشیدند از کوه‌ها خانه‌هائی بر آسودگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They used to carve homes in the mountains, feeling secure.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = الحجر ٨١ | بعدی = الحجر ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = الحجر ٨١ | بعدی = الحجر ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۹: | خط ۱۹۷: | ||
[[رده:خانه هاى سنگى]][[رده:تاریخ خانه سازى]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:موقعیت جغرافیایی سرزمین قوم ثمود]][[رده:تاریخ سنگ تراشى]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:احساس امنیت قوم ثمود]][[رده:اهداف قوم ثمود]][[رده:بینش غلط قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:خانه سازى قوم ثمود]][[رده:خانه هاى سنگى قوم ثمود]][[رده:سنگ تراشى قوم ثمود]][[رده:قدرت قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى خانه سازى قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى خانه هاى قوم ثمود]] | [[رده:خانه هاى سنگى]][[رده:تاریخ خانه سازى]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:موقعیت جغرافیایی سرزمین قوم ثمود]][[رده:تاریخ سنگ تراشى]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:احساس امنیت قوم ثمود]][[رده:اهداف قوم ثمود]][[رده:بینش غلط قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:خانه سازى قوم ثمود]][[رده:خانه هاى سنگى قوم ثمود]][[رده:سنگ تراشى قوم ثمود]][[رده:قدرت قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى خانه سازى قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى خانه هاى قوم ثمود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره حجر,حجر 82,وَ کَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً آمِنِينَ,خانه هاى سنگى,تاریخ خانه سازى,عذابهاى خدا,موقعیت جغرافیایی سرزمین قوم ثمود,تاریخ سنگ تراشى,مصونیت از عذاب,احساس امنیت قوم ثمود,اهداف قوم ثمود,بینش غلط قوم ثمود,تاریخ قوم ثمود,خانه سازى قوم ثمود,خانه هاى سنگى قوم ثمود,سنگ تراشى قوم ثمود,قدرت قوم ثمود,ویژگیهاى خانه سازى قوم ثمود,ویژگیهاى خانه هاى قوم ثمود,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=وَ کَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً آمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
