ابراهيم ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالُهُم|أَعْمَالُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالُهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَرَمَاد|کَرَمَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَرَمَاد| ]] [[شامل این ریشه::رمد| ]][[ریشه غیر ربط::رمد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::اشْتَدّت|اشْتَدَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::اشْتَدّت| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الرّيح|الرِّيحُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَاصِف|عَاصِفٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَاصِف| ]] [[شامل این ریشه::عصف| ]][[ریشه غیر ربط::عصف| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَقْدِرُون|يَقْدِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْدِرُون| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَسَبُوا|کَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الضّلاَل|الضَّلاَلُ]] [[کلمه غیر ربط::الضّلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::الْبَعِيد|الْبَعِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالُهُم|أَعْمَالُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالُهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَرَمَاد|کَرَمَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَرَمَاد| ]] [[شامل این ریشه::رمد| ]][[ریشه غیر ربط::رمد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::اشْتَدّت|اشْتَدَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::اشْتَدّت| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الرّيح|الرِّيحُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَاصِف|عَاصِفٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَاصِف| ]] [[شامل این ریشه::عصف| ]][[ریشه غیر ربط::عصف| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَقْدِرُون|يَقْدِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْدِرُون| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَسَبُوا|کَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الضّلاَل|الضَّلاَلُ]] [[کلمه غیر ربط::الضّلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::الْبَعِيد|الْبَعِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَثَلُ الَّذِينَ کَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ کَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لاَ يَقْدِرُونَ مِمَّا کَسَبُوا عَلَى شَيْ‌ءٍ ذٰلِکَ هُوَ الضَّلاَلُ الْبَعِيدُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مَثَل کسانی که به پروردگارشان کافر شدند؛ کردارهایشان به خاکستری می‌ماند که بادی تند در روزی طوفانی بر آن وزید. از آنچه به دست آورده‌اند هیچ (بهره‌ای) نمی‌توانند برد. این است همان گمراهی دور و دراز. | |-|صادقی تهرانی=مَثَل کسانی که به پروردگارشان کافر شدند؛ کردارهایشان به خاکستری می‌ماند که بادی تند در روزی طوفانی بر آن وزید. از آنچه به دست آورده‌اند هیچ (بهره‌ای) نمی‌توانند برد. این است همان گمراهی دور و دراز. | ||
|-|معزی=مثَل آنان که کفر ورزیدند به پروردگار خویش کردار ایشان مانند خاکستری است که بوزد بدان باد در روزی تند قادر نباشند از آنچه فراهم کردند بر چیزی این است آن گمراهی دور | |-|معزی=مثَل آنان که کفر ورزیدند به پروردگار خویش کردار ایشان مانند خاکستری است که بوزد بدان باد در روزی تند قادر نباشند از آنچه فراهم کردند بر چیزی این است آن گمراهی دور | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The likeness of those who disbelieve in their Lord: their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day. They have no control over anything they have earned. That is the utmost misguidance.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = ابراهيم ١٧ | بعدی = ابراهيم ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = ابراهيم ١٧ | بعدی = ابراهيم ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:انتفاع از عمل در آخرت]][[رده:عقیده انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:نقش انسان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:تشبیه به خاکستر در طوفان]][[رده:تشبیه عمل صالح کافران]][[رده:تشبیه معقول به محسوس]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:دورى از صراط مستقیم صفات صفات ناپسند]][[رده:حبط عمل پیروان ظالمان]][[رده:حبط عمل ظالمان]][[رده:اهمیت عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:نقش عقیده]][[رده:عوامل قبول عمل]][[رده:روش تعالیم قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:بی ارزشى عمل صالح کافران]][[رده:حبط عمل کافران]][[رده:محرومیت اخروى کافران]][[رده:کفر به ربوبیت خدا]][[رده:ناپسندى کفران]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:کفران نسبت به مربى]] | [[رده:انتفاع از عمل در آخرت]][[رده:عقیده انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:نقش انسان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:تشبیه به خاکستر در طوفان]][[رده:تشبیه عمل صالح کافران]][[رده:تشبیه معقول به محسوس]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:دورى از صراط مستقیم صفات صفات ناپسند]][[رده:حبط عمل پیروان ظالمان]][[رده:حبط عمل ظالمان]][[رده:اهمیت عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:نقش عقیده]][[رده:عوامل قبول عمل]][[رده:روش تعالیم قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:بی ارزشى عمل صالح کافران]][[رده:حبط عمل کافران]][[رده:محرومیت اخروى کافران]][[رده:کفر به ربوبیت خدا]][[رده:ناپسندى کفران]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:کفران نسبت به مربى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره ابراهيم,ابراهيم 18,مَثَلُ الَّذِينَ کَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ کَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لاَ يَقْدِرُونَ مِمَّا کَسَبُوا عَلَى شَيْ‌ءٍ ذٰلِکَ هُوَ الضَّلاَلُ الْبَعِيدُ,انتفاع از عمل در آخرت,عقیده انسان,مربى انسان ها,نقش انسان,ایمان و عمل صالح,تشبیه به خاکستر در طوفان,تشبیه عمل صالح کافران,تشبیه معقول به محسوس,توحید ربوبى,ربوبیت خدا,عوامل سعادت,عوامل سعادت اخروى,عوامل شقاوت,دورى از صراط مستقیم صفات صفات ناپسند,حبط عمل پیروان ظالمان,حبط عمل ظالمان,اهمیت عقیده به ربوبیت خدا,نقش عقیده,عوامل قبول عمل,روش تعالیم قرآن,مثالهاى قرآن,بی ارزشى عمل صالح کافران,حبط عمل کافران,محرومیت اخروى کافران,کفر به ربوبیت خدا,ناپسندى کفران,مراتب گمراهى,موارد گمراهى,کفران نسبت به مربى,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=مَثَلُ الَّذِينَ کَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ کَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لاَ يَقْدِرُونَ مِمَّا کَسَبُوا عَلَى شَيْ‌ءٍ ذٰلِکَ هُوَ الضَّلاَلُ الْبَعِيدُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
