الرعد ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اسْتُهْزِئ|اسْتُهْزِئَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتُهْزِئ| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]][[شامل این کلمه::بِرُسُل|بِرُسُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرُسُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَأَمْلَيْت|فَأَمْلَيْتُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمْلَيْت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ملو| ]][[ریشه غیر ربط::ملو| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْتُهُم|أَخَذْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عِقَاب|عِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اسْتُهْزِئ|اسْتُهْزِئَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتُهْزِئ| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]][[شامل این کلمه::بِرُسُل|بِرُسُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرُسُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَأَمْلَيْت|فَأَمْلَيْتُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمْلَيْت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ملو| ]][[ریشه غیر ربط::ملو| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْتُهُم|أَخَذْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عِقَاب|عِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ کَفَرُوا ثُمَ أَخَذْتُهُمْ فَکَيْفَ کَانَ عِقَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان، فرستادگانی پیش از تو بی‌امان مسخره شدند. پس برای کسانی که کافر شدند مهلت دادم. سپس آنان را (به کفرشان) برگرفتم. پس چگونه بود پیگیری‌ام؟ | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان، فرستادگانی پیش از تو بی‌امان مسخره شدند. پس برای کسانی که کافر شدند مهلت دادم. سپس آنان را (به کفرشان) برگرفتم. پس چگونه بود پیگیری‌ام؟ | ||
|-|معزی=و همانا استهزاء شد به فرستادگانی پیش از تو پس مهلت دادم آنان را که کفر ورزیدند سپس گرفتم ایشان را پس چگونه بود مرا عقاب | |-|معزی=و همانا استهزاء شد به فرستادگانی پیش از تو پس مهلت دادم آنان را که کفر ورزیدند سپس گرفتم ایشان را پس چگونه بود مرا عقاب | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Messengers before you were ridiculed, but I granted the disbelievers respite, and then I seized them. What a punishment it was!</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الرعد ٣١ | بعدی = الرعد ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الرعد ٣١ | بعدی = الرعد ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:استهزاهاى کافران امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ امتهاى پیشین]][[رده:کافران امتهاى پیشین]][[رده:کیفر استهزاگران امتهاى پیشین]][[رده:کیفر کافران امتهاى پیشین]][[رده:استهزاى انبیا]][[رده:انبیاى قبل از محمد]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:عذاب استهزاگران انبیا]][[رده:کیفر استهزاگران انبیا]][[رده:مهلت به استهزاگران انبیا]][[رده:حتمیت وعیدهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مهلت هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:سنت مهلت]][[رده:تأخیر در عذاب]][[رده:درخواست عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:مراتب کیفر مؤمنان: دلدارى به مؤمنان]][[رده:دلدارى به محمد]] | [[رده:استهزاهاى کافران امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ امتهاى پیشین]][[رده:کافران امتهاى پیشین]][[رده:کیفر استهزاگران امتهاى پیشین]][[رده:کیفر کافران امتهاى پیشین]][[رده:استهزاى انبیا]][[رده:انبیاى قبل از محمد]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:عذاب استهزاگران انبیا]][[رده:کیفر استهزاگران انبیا]][[رده:مهلت به استهزاگران انبیا]][[رده:حتمیت وعیدهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مهلت هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:سنت مهلت]][[رده:تأخیر در عذاب]][[رده:درخواست عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:مراتب کیفر مؤمنان: دلدارى به مؤمنان]][[رده:دلدارى به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره رعد,رعد 32,وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ کَفَرُوا ثُمَ أَخَذْتُهُمْ فَکَيْفَ کَانَ عِقَابِ,استهزاهاى کافران امتهاى پیشین,تاریخ امتهاى پیشین,کافران امتهاى پیشین,کیفر استهزاگران امتهاى پیشین,کیفر کافران امتهاى پیشین,استهزاى انبیا,انبیاى قبل از محمد,تاریخ انبیا,عذاب استهزاگران انبیا,کیفر استهزاگران انبیا,مهلت به استهزاگران انبیا,حتمیت وعیدهاى خدا,سنتهاى خدا,کیفرهاى خدا,مهلت هاى خدا,ویژگیهاى کیفرهاى خدا,سنت مهلت,تأخیر در عذاب,درخواست عذاب کافران,عذاب کافران,کیفر کافران,مهلت به کافران,مراتب کیفر مؤمنان: دلدارى به مؤمنان,دلدارى به محمد,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ کَفَرُوا ثُمَ أَخَذْتُهُمْ فَکَيْفَ کَانَ عِقَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
