يوسف ١٠٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::حَرَصْت|حَرَصْتَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرَصْت| ]] [[شامل این ریشه::حرص| ]][[ریشه غیر ربط::حرص| ]][[شامل این کلمه::بِمُؤْمِنِين|بِمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::حَرَصْت|حَرَصْتَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرَصْت| ]] [[شامل این ریشه::حرص| ]][[ریشه غیر ربط::حرص| ]][[شامل این کلمه::بِمُؤْمِنِين|بِمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أَکْثَرُ النَّاسِ وَ لَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بیشتر مردمان - هر چند (برای ایمان آوردنشان) حرص ورزی - (از) ایمان‌آورندگان نیستند. | |-|صادقی تهرانی=و بیشتر مردمان - هر چند (برای ایمان آوردنشان) حرص ورزی - (از) ایمان‌آورندگان نیستند. | ||
|-|معزی=و نیستند بیشتر مردم و هر چند آرزومند باشی باورکنندگان | |-|معزی=و نیستند بیشتر مردم و هر چند آرزومند باشی باورکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But most people, for all your eagerness, are not believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012103.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012103.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = يوسف ١٠٢ | بعدی = يوسف ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = يوسف ١٠٢ | بعدی = يوسف ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:اتمام حجت بر اکثریت]][[رده:بى ایمانى اکثریت]][[رده:بى ایمانى به قرآن]][[رده:بى ایمانى به محمد]][[رده:بى ایمانى به وحى]][[رده:منشأ بى ایمانى]][[رده:مکر برادران یوسف]][[رده:آثار حسد]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:آثار عجب]][[رده:علاقه به ایمان انسانها]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:فلسفه قصص قرآن]][[رده:منشأ کفر به محمد]][[رده:بى تأثیرى تلاش محمد]][[رده:تلاش محمد]][[رده:حسد به محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:حسادت اهل مکه]][[رده:فلسفه بیان قصه یوسف]][[رده:مکر به یوسف]] | [[رده:اتمام حجت بر اکثریت]][[رده:بى ایمانى اکثریت]][[رده:بى ایمانى به قرآن]][[رده:بى ایمانى به محمد]][[رده:بى ایمانى به وحى]][[رده:منشأ بى ایمانى]][[رده:مکر برادران یوسف]][[رده:آثار حسد]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:آثار عجب]][[رده:علاقه به ایمان انسانها]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:فلسفه قصص قرآن]][[رده:منشأ کفر به محمد]][[رده:بى تأثیرى تلاش محمد]][[رده:تلاش محمد]][[رده:حسد به محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:حسادت اهل مکه]][[رده:فلسفه بیان قصه یوسف]][[رده:مکر به یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 103 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 103 سوره يوسف,يوسف 103,وَ مَا أَکْثَرُ النَّاسِ وَ لَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ,اتمام حجت بر اکثریت,بى ایمانى اکثریت,بى ایمانى به قرآن,بى ایمانى به محمد,بى ایمانى به وحى,منشأ بى ایمانى,مکر برادران یوسف,آثار حسد,آثار حق ناپذیرى,آسیب شناسى دین,آثار عجب,علاقه به ایمان انسانها,حقانیت قرآن,فلسفه قصص قرآن,منشأ کفر به محمد,بى تأثیرى تلاش محمد,تلاش محمد,حسد به محمد,دلدارى به محمد,علایق محمد,حسادت اهل مکه,فلسفه بیان قصه یوسف,مکر به یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=وَ مَا أَکْثَرُ النَّاسِ وَ لَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
