يوسف ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَفْقِد|نَفْقِدُ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْقِد| ]] [[شامل این ریشه::فقد| ]][[ریشه غیر ربط::فقد| ]][[شامل این کلمه::صُوَاع|صُوَاعَ]] [[کلمه غیر ربط::صُوَاع| ]] [[شامل این ریشه::صوع| ]][[ریشه غیر ربط::صوع| ]][[شامل این کلمه::الْمَلِک|الْمَلِکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حِمْل|حِمْلُ]] [[کلمه غیر ربط::حِمْل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::بَعِير|بَعِيرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِير| ]] [[شامل این ریشه::بعر| ]][[ریشه غیر ربط::بعر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::زَعِيم|زَعِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::زَعِيم| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَفْقِد|نَفْقِدُ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْقِد| ]] [[شامل این ریشه::فقد| ]][[ریشه غیر ربط::فقد| ]][[شامل این کلمه::صُوَاع|صُوَاعَ]] [[کلمه غیر ربط::صُوَاع| ]] [[شامل این ریشه::صوع| ]][[ریشه غیر ربط::صوع| ]][[شامل این کلمه::الْمَلِک|الْمَلِکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حِمْل|حِمْلُ]] [[کلمه غیر ربط::حِمْل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::بَعِير|بَعِيرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِير| ]] [[شامل این ریشه::بعر| ]][[ریشه غیر ربط::بعر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::زَعِيم|زَعِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::زَعِيم| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِکِ وَ لِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَ أَنَا بِهِ زَعِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «در پی پیمانه‌ی شاهیم، و برای هر که آن را بیاورد یک بار شتر است.» و (ندا کننده‌ای گفت:) «و من سخت ضامن آنم.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «در پی پیمانه‌ی شاهیم، و برای هر که آن را بیاورد یک بار شتر است.» و (ندا کننده‌ای گفت:) «و من سخت ضامن آنم.» | ||
|-|معزی=گفتند گم کردیم پیمانه (جام) شاه را و هرکه آن را آورد برایش بار اشتری است و منم بدان ضامن | |-|معزی=گفتند گم کردیم پیمانه (جام) شاه را و هرکه آن را آورد برایش بار اشتری است و منم بدان ضامن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “We are missing the king’s goblet. Whoever brings it will have a camel-load; and I personally guarantee it.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = يوسف ٧١ | بعدی = يوسف ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = يوسف ٧١ | بعدی = يوسف ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۸: | خط ۲۹۶: | ||
[[رده:احکام بازجویى]][[رده:موارد جواز بازجویى بازداشت: احکام بازداشت]][[رده:موارد جواز بازداشت]][[رده:دلایل بازجویى از برادران یوسف]][[رده:ارزش آبخورى پادشاه مصر]][[رده:جایزه یابنده آبخورى پادشاه مصر]][[رده:جنس آبخورى پادشاه مصر]][[رده:فواید آبخورى پادشاه مصر]][[رده:گم شدن آبخورى پادشاه مصر]][[رده:ویژگیهاى آبخورى پادشاه مصر]][[رده:تاریخ پیمانه]][[رده:احکام جایزه]][[رده:جواز جایزه براى کشف جرم]][[رده:احکام جعاله]][[رده:تاریخ جعاله]][[رده:تعیین عامل جعاله]][[رده:جعاله در دوران یوسف]][[رده:جواز ضمانت در جعاله]][[رده:زمان در جعاله]][[رده:شرایط صحت جعاله]][[رده:عقد جعاله]][[رده:مشروعیت جعاله]][[رده:مقدار کار در جعاله]][[رده:احکام ضمان]][[رده:تاریخ ضمان]][[رده:تعیین طلبکار در ضمان]][[رده:رضایت طلبکار در ضمان]][[رده:شرایط صحت ضمان]][[رده:ضمان در دوران یوسف]][[رده:عقد ضمان]][[رده:مشروعیت ضمان]][[رده:احکام عقود]][[رده:عقود در دوران یوسف]][[رده:عقود قانونى]][[رده:احکام کفالت]][[رده:تاریخ کفالت]][[رده:عقد کفالت]][[رده:کفالت در دوران یوسف]][[رده:مشروعیت کفالت]][[رده:جواز بازجویى از متهمان]][[رده:جواز بازداشت متهمان]][[رده:جایزه در دستگیرى مجرمان]][[رده:جواز بازجویى از مجرمان]][[رده:جواز بازداشت مجرمان]][[رده:احکام مسابقه]][[رده:جایزه در مسابقه]][[رده:پیمانه در مصر باستان]][[رده:پیمانه دوران قحطى مصر باستان]][[رده:توزین درمصر باستان]][[رده:تاریخ وزن]][[رده:تعهد یوسف]][[رده:جعاله یوسف]][[رده:قصه یوسف]] | [[رده:احکام بازجویى]][[رده:موارد جواز بازجویى بازداشت: احکام بازداشت]][[رده:موارد جواز بازداشت]][[رده:دلایل بازجویى از برادران یوسف]][[رده:ارزش آبخورى پادشاه مصر]][[رده:جایزه یابنده آبخورى پادشاه مصر]][[رده:جنس آبخورى پادشاه مصر]][[رده:فواید آبخورى پادشاه مصر]][[رده:گم شدن آبخورى پادشاه مصر]][[رده:ویژگیهاى آبخورى پادشاه مصر]][[رده:تاریخ پیمانه]][[رده:احکام جایزه]][[رده:جواز جایزه براى کشف جرم]][[رده:احکام جعاله]][[رده:تاریخ جعاله]][[رده:تعیین عامل جعاله]][[رده:جعاله در دوران یوسف]][[رده:جواز ضمانت در جعاله]][[رده:زمان در جعاله]][[رده:شرایط صحت جعاله]][[رده:عقد جعاله]][[رده:مشروعیت جعاله]][[رده:مقدار کار در جعاله]][[رده:احکام ضمان]][[رده:تاریخ ضمان]][[رده:تعیین طلبکار در ضمان]][[رده:رضایت طلبکار در ضمان]][[رده:شرایط صحت ضمان]][[رده:ضمان در دوران یوسف]][[رده:عقد ضمان]][[رده:مشروعیت ضمان]][[رده:احکام عقود]][[رده:عقود در دوران یوسف]][[رده:عقود قانونى]][[رده:احکام کفالت]][[رده:تاریخ کفالت]][[رده:عقد کفالت]][[رده:کفالت در دوران یوسف]][[رده:مشروعیت کفالت]][[رده:جواز بازجویى از متهمان]][[رده:جواز بازداشت متهمان]][[رده:جایزه در دستگیرى مجرمان]][[رده:جواز بازجویى از مجرمان]][[رده:جواز بازداشت مجرمان]][[رده:احکام مسابقه]][[رده:جایزه در مسابقه]][[رده:پیمانه در مصر باستان]][[رده:پیمانه دوران قحطى مصر باستان]][[رده:توزین درمصر باستان]][[رده:تاریخ وزن]][[رده:تعهد یوسف]][[رده:جعاله یوسف]][[رده:قصه یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره يوسف,يوسف 72,قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِکِ وَ لِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَ أَنَا بِهِ زَعِيمٌ,احکام بازجویى,موارد جواز بازجویى بازداشت: احکام بازداشت,موارد جواز بازداشت,دلایل بازجویى از برادران یوسف,ارزش آبخورى پادشاه مصر,جایزه یابنده آبخورى پادشاه مصر,جنس آبخورى پادشاه مصر,فواید آبخورى پادشاه مصر,گم شدن آبخورى پادشاه مصر,ویژگیهاى آبخورى پادشاه مصر,تاریخ پیمانه,احکام جایزه,جواز جایزه براى کشف جرم,احکام جعاله,تاریخ جعاله,تعیین عامل جعاله,جعاله در دوران یوسف,جواز ضمانت در جعاله,زمان در جعاله,شرایط صحت جعاله,عقد جعاله,مشروعیت جعاله,مقدار کار در جعاله,احکام ضمان,تاریخ ضمان,تعیین طلبکار در ضمان,رضایت طلبکار در ضمان,شرایط صحت ضمان,ضمان در دوران یوسف,عقد ضمان,مشروعیت ضمان,احکام عقود,عقود در دوران یوسف,عقود قانونى,احکام کفالت,تاریخ کفالت,عقد کفالت,کفالت در دوران یوسف,مشروعیت کفالت,جواز بازجویى از متهمان,جواز بازداشت متهمان,جایزه در دستگیرى مجرمان,جواز بازجویى از مجرمان,جواز بازداشت مجرمان,احکام مسابقه,جایزه در مسابقه,پیمانه در مصر باستان,پیمانه دوران قحطى مصر باستان,توزین درمصر باستان,تاریخ وزن,تعهد یوسف,جعاله یوسف,قصه یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِکِ وَ لِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَ أَنَا بِهِ زَعِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
