هود ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيکُم|يَأْتِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::بِمُعْجِزِين|بِمُعْجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُعْجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيکُم|يَأْتِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::بِمُعْجِزِين|بِمُعْجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُعْجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيکُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَ مَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: « (این) تنها خداست که اگر بخواهد، آن را برایتان می‌آورد و شما ناتوان‌کننده(ی او) نیستید.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: « (این) تنها خداست که اگر بخواهد، آن را برایتان می‌آورد و شما ناتوان‌کننده(ی او) نیستید.» | ||
|-|معزی=گفت جز این نیست که آورد شما را بدان خدا اگر خواهد و نیستید شما به عجزآرندگان | |-|معزی=گفت جز این نیست که آورد شما را بدان خدا اگر خواهد و نیستید شما به عجزآرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “It is Allah who will bring it upon you, if He wills, and you will not be able to escape.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = هود ٣٢ | بعدی = هود ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = هود ٣٢ | بعدی = هود ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۶: | خط ۱۹۴: | ||
[[رده:محدوده اختیارات انبیا]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیار خدا]][[رده:تحقق تهدیدهاى خدا]][[رده:تحقق وعیدهاى خدا]][[رده:حاکمیت بر خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نجات از عذابهاى خدا]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:منشأ عذاب]][[رده:حتمیت عذاب قوم نوح]][[رده:خواسته هاى قوم نوح]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:عجز موجودات]][[رده:تعالیم نوح]][[رده:توحید نوح]][[رده:خداشناسى نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:نوح و خواسته هاى قوم نوح]] | [[رده:محدوده اختیارات انبیا]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیار خدا]][[رده:تحقق تهدیدهاى خدا]][[رده:تحقق وعیدهاى خدا]][[رده:حاکمیت بر خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نجات از عذابهاى خدا]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:منشأ عذاب]][[رده:حتمیت عذاب قوم نوح]][[رده:خواسته هاى قوم نوح]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:عجز موجودات]][[رده:تعالیم نوح]][[رده:توحید نوح]][[رده:خداشناسى نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:نوح و خواسته هاى قوم نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره هود,هود 33,قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيکُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَ مَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ,محدوده اختیارات انبیا,عجز انسان ها,جهان بینى توحیدى,اختصاصات خدا,اختیار خدا,تحقق تهدیدهاى خدا,تحقق وعیدهاى خدا,حاکمیت بر خدا,حاکمیت خدا,حتمیت مشیت خدا,مشیت خدا,نجات از عذابهاى خدا,درخواست عذاب,منشأ عذاب,حتمیت عذاب قوم نوح,خواسته هاى قوم نوح,حتمیت عذاب کافران,عجز کافران,عذاب کافران,عجز موجودات,تعالیم نوح,توحید نوح,خداشناسى نوح,قصه نوح,نوح و خواسته هاى قوم نوح,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيکُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَ مَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
