يونس ١٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَقِم|أَقِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَقِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَجْهَک|وَجْهَکَ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::لِلدّين|لِلدِّينِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::حَنِيفا|حَنِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::حَنِيفا| ]] [[شامل این ریشه::حنف| ]][[ریشه غیر ربط::حنف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونَن|تَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَقِم|أَقِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَقِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَجْهَک|وَجْهَکَ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::لِلدّين|لِلدِّينِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::حَنِيفا|حَنِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::حَنِيفا| ]] [[شامل این ریشه::حنف| ]][[ریشه غیر ربط::حنف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونَن|تَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْ أَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّينِ حَنِيفاً وَ لاَ تَکُونَنَ مِنَ الْمُشْرِکِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اینکه چهره(ی فطرت)ات را برای دین - در حال رویگردانی از هر باطلی - بر‌آور و زنهار از مشرکان مباش. | |-|صادقی تهرانی=و اینکه چهره(ی فطرت)ات را برای دین - در حال رویگردانی از هر باطلی - بر‌آور و زنهار از مشرکان مباش. | ||
|-|معزی=و آنکه راست کن روی خود را بسوی دین یکتاپرست و نباش البته از شرک‌ورزندگان | |-|معزی=و آنکه راست کن روی خود را بسوی دین یکتاپرست و نباش البته از شرک‌ورزندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And dedicate yourself to the true religion—a monotheist—and never be of the polytheists.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010105.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010105.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = يونس ١٠٤ | بعدی = يونس ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = يونس ١٠٤ | بعدی = يونس ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۳: | خط ۱۹۱: | ||
[[رده:حنیف بودن اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:تبرى از شرک]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:انحراف از دین حنیف]][[رده:دین حنیف]][[رده:اهمیت ذکر توحید]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:شرک عبادى]][[رده:نهى از شرک]][[رده:انحراف از صراط مستقیم]][[رده:عبادت غیر خدا]][[رده:انعطاف ناپذیرى محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نهى به محمد]] | [[رده:حنیف بودن اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:تبرى از شرک]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:انحراف از دین حنیف]][[رده:دین حنیف]][[رده:اهمیت ذکر توحید]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:شرک عبادى]][[رده:نهى از شرک]][[رده:انحراف از صراط مستقیم]][[رده:عبادت غیر خدا]][[رده:انعطاف ناپذیرى محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نهى به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 105 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 105 سوره يونس,يونس 105,وَ أَنْ أَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّينِ حَنِيفاً وَ لاَ تَکُونَنَ مِنَ الْمُشْرِکِينَ,حنیف بودن اسلام,ویژگیهاى اسلام,تبرى از شرک,اهمیت توحید عبادى,توحید عبادى,توصیه هاى خدا,نواهى خدا,انحراف از دین حنیف,دین حنیف,اهمیت ذکر توحید,حقیقت شرک,شرک عبادى,نهى از شرک,انحراف از صراط مستقیم,عبادت غیر خدا,انعطاف ناپذیرى محمد,تکلیف محمد,توصیه به محمد,محمد و مشرکان,مسؤولیت محمد,نهى به محمد,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=وَ أَنْ أَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّينِ حَنِيفاً وَ لاَ تَکُونَنَ مِنَ الْمُشْرِکِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
