التوبة ١١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيُضِل|لِيُضِلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::هَدَاهُم|هَدَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::هَدَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يُبَيّن|يُبَيِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيُضِل|لِيُضِلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::هَدَاهُم|هَدَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::هَدَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يُبَيّن|يُبَيِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِيُضِلَ قَوْماً بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ إِنَ اللَّهَ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا بر آن نبوده است که گروهی را پس از آنکه به راهشان آورد بی‌راهشان کند، تا آنکه چیزی را که باید از آن پروا کنند برایشان بیان کرده باشد (و به آن کفر ورزند). همواره، خدا به هر چیزی بسی داناست. | |-|صادقی تهرانی=و خدا بر آن نبوده است که گروهی را پس از آنکه به راهشان آورد بی‌راهشان کند، تا آنکه چیزی را که باید از آن پروا کنند برایشان بیان کرده باشد (و به آن کفر ورزند). همواره، خدا به هر چیزی بسی داناست. | ||
|-|معزی=و نیست خدا که گمراه سازد قومی را پس از آنکه رهبریشان کرد تا بنمایدشان که از چه چیز پرهیز کنند همانا خداوند است به همه چیز دانا | |-|معزی=و نیست خدا که گمراه سازد قومی را پس از آنکه رهبریشان کرد تا بنمایدشان که از چه چیز پرهیز کنند همانا خداوند است به همه چیز دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah would never lead a people astray, after He had guided them, until He makes clear to them what they should guard against. Allah has knowledge of all things.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009115.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009115.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = التوبة ١١٤ | بعدی = التوبة ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = التوبة ١١٤ | بعدی = التوبة ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:منشأ تشریع احکام]][[رده:علیم]][[رده:کیفر بىتقوایان]][[رده:گمراهى بىتقوایان]][[رده:سنتهاى حاکم بر جامعه]][[رده:گناه جاهلان قاصر]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مخالفت با اوامر خدا]][[رده:اضلال خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:عوامل محرومیت از فیض خدا]][[رده:عوامل محرومیت از هدایتهاى خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى علم خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:سنت هدایت]][[رده:آثار عمل]][[رده:منشأ تشریع قانون الهى]][[رده:کیفر و اتمام حجت]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:مؤمنان و استغفار براى مشرکان]][[رده:مؤمنان و مشرکان]][[رده:نگرانى مؤمنان صدر اسلام]][[رده:اضلال مهتدین]][[رده:هدایت مهتدین]][[رده:زمینه هدایت ناپذیرى]] | [[رده:منشأ تشریع احکام]][[رده:علیم]][[رده:کیفر بىتقوایان]][[رده:گمراهى بىتقوایان]][[رده:سنتهاى حاکم بر جامعه]][[رده:گناه جاهلان قاصر]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مخالفت با اوامر خدا]][[رده:اضلال خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:عوامل محرومیت از فیض خدا]][[رده:عوامل محرومیت از هدایتهاى خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى علم خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:سنت هدایت]][[رده:آثار عمل]][[رده:منشأ تشریع قانون الهى]][[رده:کیفر و اتمام حجت]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:مؤمنان و استغفار براى مشرکان]][[رده:مؤمنان و مشرکان]][[رده:نگرانى مؤمنان صدر اسلام]][[رده:اضلال مهتدین]][[رده:هدایت مهتدین]][[رده:زمینه هدایت ناپذیرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 115 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 115 سوره توبه,توبه 115,وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِيُضِلَ قَوْماً بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ إِنَ اللَّهَ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ,منشأ تشریع احکام,علیم,کیفر بىتقوایان,گمراهى بىتقوایان,سنتهاى حاکم بر جامعه,گناه جاهلان قاصر,آثار علم خدا,آثار مخالفت با اوامر خدا,اضلال خدا,رضایت خدا,سنتهاى خدا,شؤون خدا,عوامل محرومیت از فیض خدا,عوامل محرومیت از هدایتهاى خدا,غضب خدا,فضل خدا,کیفرهاى خدا,نعمتهاى خدا,ویژگیهاى علم خدا,ویژگیهاى کیفرهاى خدا,سنت هدایت,آثار عمل,منشأ تشریع قانون الهى,کیفر و اتمام حجت,زمینه گمراهى,مؤمنان و استغفار براى مشرکان,مؤمنان و مشرکان,نگرانى مؤمنان صدر اسلام,اضلال مهتدین,هدایت مهتدین,زمینه هدایت ناپذیرى,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِيُضِلَ قَوْماً بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ إِنَ اللَّهَ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
