الأنفال ٦٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکُلُوا|فَکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::غَنِمْتُم|غَنِمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::غَنِمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::غنم| ]][[ریشه غیر ربط::غنم| ]][[شامل این کلمه::حَلاَلا|حَلاَلاً]] [[کلمه غیر ربط::حَلاَلا| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::طَيّبا|طَيِّباً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبا| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکُلُوا|فَکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::غَنِمْتُم|غَنِمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::غَنِمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::غنم| ]][[ریشه غیر ربط::غنم| ]][[شامل این کلمه::حَلاَلا|حَلاَلاً]] [[کلمه غیر ربط::حَلاَلا| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::طَيّبا|طَيِّباً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبا| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَکُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلاَلاً طَيِّباً وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس از آنچه به غنیمت برده‌اید، حلال پاکیزه‌ای را بخورید و از خدا پروا بدارید. خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=پس از آنچه به غنیمت برده‌اید، حلال پاکیزه‌ای را بخورید و از خدا پروا بدارید. خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=پس بخورید از آنچه به غنیمت گرفتید (در جنگ) حلال پاکیزه و بترسید خدا را که خدا است آمرزنده مهربان | |-|معزی=پس بخورید از آنچه به غنیمت گرفتید (در جنگ) حلال پاکیزه و بترسید خدا را که خدا است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So consume what you have gained, legitimate and wholesome; and remain conscious of Allah. Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008069.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008069.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الأنفال ٦٨ | بعدی = الأنفال ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الأنفال ٦٨ | بعدی = الأنفال ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۰: | خط ۲۶۸: | ||
[[رده:احکام اسارت]][[رده:آزادى اسیر]][[رده:فدیه از اسیر]][[رده:حرام]][[رده:اسیرگیرى ناپسند]][[رده:موارد بی‌تقوایى]][[رده:جایز]][[رده:تصرفات ممنوع]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مظاهر آمرزش خدا]][[رده:مظاهر رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:آمرزش مجاهدان غزوه بدر]][[رده:احکام غنایم]][[رده:موارد غنایم]][[رده:استفاده از غنایم]][[رده:حلیت غنایم]][[رده:احکام فدیه]][[رده:حلیت فدیه]][[رده:احکام کسب]][[رده:کسب حرام]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:زمینه لغزش]][[رده:مسؤولیت مجاهدان]][[رده:محرمات]][[رده:نظام اقتصادى]] | [[رده:احکام اسارت]][[رده:آزادى اسیر]][[رده:فدیه از اسیر]][[رده:حرام]][[رده:اسیرگیرى ناپسند]][[رده:موارد بی‌تقوایى]][[رده:جایز]][[رده:تصرفات ممنوع]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مظاهر آمرزش خدا]][[رده:مظاهر رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:آمرزش مجاهدان غزوه بدر]][[رده:احکام غنایم]][[رده:موارد غنایم]][[رده:استفاده از غنایم]][[رده:حلیت غنایم]][[رده:احکام فدیه]][[رده:حلیت فدیه]][[رده:احکام کسب]][[رده:کسب حرام]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:زمینه لغزش]][[رده:مسؤولیت مجاهدان]][[رده:محرمات]][[رده:نظام اقتصادى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 69 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 69 سوره أنف,أنف 69,فَکُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلاَلاً طَيِّباً وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ,احکام اسارت,آزادى اسیر,فدیه از اسیر,حرام,اسیرگیرى ناپسند,موارد بی‌تقوایى,جایز,تصرفات ممنوع,آمرزش خدا,رحمت خدا,مظاهر آمرزش خدا,مظاهر رحمت خدا,مهربانى خدا,احکام خوردنیها,آمرزش مجاهدان غزوه بدر,احکام غنایم,موارد غنایم,استفاده از غنایم,حلیت غنایم,احکام فدیه,حلیت فدیه,احکام کسب,کسب حرام,آمرزش گناه,زمینه گناه,زمینه لغزش,مسؤولیت مجاهدان,محرمات,نظام اقتصادى,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=فَکُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلاَلاً طَيِّباً وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
