الأعراف ١٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذ|اتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حُلِيّهِم|حُلِيِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::حُلِيّهِم| ]] [[شامل این ریشه::حلى| ]][[ریشه غیر ربط::حلى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عِجْلا|عِجْلاً]] [[کلمه غیر ربط::عِجْلا| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::جَسَدا|جَسَداً]] [[کلمه غیر ربط::جَسَدا| ]] [[شامل این ریشه::جسد| ]][[ریشه غیر ربط::جسد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::خُوَار|خُوَارٌ]] [[کلمه غیر ربط::خُوَار| ]] [[شامل این ریشه::خور| ]][[ریشه غیر ربط::خور| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُکَلّمُهُم|يُکَلِّمُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَلّمُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيهِم|يَهْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوه|اتَّخَذُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمِين|ظَالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذ|اتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حُلِيّهِم|حُلِيِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::حُلِيّهِم| ]] [[شامل این ریشه::حلى| ]][[ریشه غیر ربط::حلى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عِجْلا|عِجْلاً]] [[کلمه غیر ربط::عِجْلا| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::جَسَدا|جَسَداً]] [[کلمه غیر ربط::جَسَدا| ]] [[شامل این ریشه::جسد| ]][[ریشه غیر ربط::جسد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::خُوَار|خُوَارٌ]] [[کلمه غیر ربط::خُوَار| ]] [[شامل این ریشه::خور| ]][[ریشه غیر ربط::خور| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُکَلّمُهُم|يُکَلِّمُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَلّمُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيهِم|يَهْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوه|اتَّخَذُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمِين|ظَالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَارٌ أَ لَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لاَ يُکَلِّمُهُمْ وَ لاَ يَهْدِيهِمْ سَبِيلاً اتَّخَذُوهُ وَ کَانُوا ظَالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=قوم موسی پس از (رهسپار شدن) او (به میعادگاهش) از زیورهای خود مجسمه‌ی گوساله‌ای برای خود برگرفتند که (صدایی) همچون صدای گوساله داشت. آیا ندیدند که آن مجمسمه(ی گوساله) هرگز با ایشان سخن نمی‌گوید و راهی راهوار به آنها نمی‌نماید؟ آن را (به پرستش) گرفتند حال آنکه ستمکار بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=قوم موسی پس از (رهسپار شدن) او (به میعادگاهش) از زیورهای خود مجسمه‌ی گوساله‌ای برای خود برگرفتند که (صدایی) همچون صدای گوساله داشت. آیا ندیدند که آن مجمسمه(ی گوساله) هرگز با ایشان سخن نمی‌گوید و راهی راهوار به آنها نمی‌نماید؟ آن را (به پرستش) گرفتند حال آنکه ستمکار بوده‌اند. | ||
|-|معزی=و برگرفتند قوم موسی پس از او از زیور خود گوساله‌ای را کالبدی که او راست بانگی آیا ندیدند که سخن نگوید با ایشان و نه رهبریشان کند به راهی برگرفتندش و بودند ستمگران | |-|معزی=و برگرفتند قوم موسی پس از او از زیور خود گوساله‌ای را کالبدی که او راست بانگی آیا ندیدند که سخن نگوید با ایشان و نه رهبریشان کند به راهی برگرفتندش و بودند ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">In his absence, the people of Moses adopted a calf made from their ornaments—a body which lowed. Did they not see that it could not speak to them, nor guide them in any way? They took it for worship. They were in the wrong.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007148.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007148.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::148|١٤٨]] | قبلی = الأعراف ١٤٧ | بعدی = الأعراف ١٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::148|١٤٨]] | قبلی = الأعراف ١٤٧ | بعدی = الأعراف ١٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۵: | خط ۳۴۳: | ||
[[رده:عوامل انحراف]][[رده:ارتداد بنى اسرائیل]][[رده:بیخمنطقى گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:حس گرایى بنى اسرائیل]][[رده:زمینه گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:صداى گوساله بنى اسرائیل]][[رده:ظلم بنى اسرائیل]][[رده:گرایشهاى ناپسند بنى اسرائیل]][[رده:گوساله بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:مجسمه‌سازى بنى اسرائیل]][[رده:معبودان باطل بنى اسرائیل]][[رده:آثار حس گرایى]][[رده:مهارت سامرى]][[رده:زمینه شرک]][[رده:ظلم شرک عبادى]][[رده:ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:مجسمه گوساله نر]][[رده:ظلم گوساله پرستى]][[رده:تکلم معبود راستین]][[رده:نشانه هاى معبود راستین]][[رده:هدایتگرى معبود]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى در میقات]] | [[رده:عوامل انحراف]][[رده:ارتداد بنى اسرائیل]][[رده:بیخمنطقى گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:حس گرایى بنى اسرائیل]][[رده:زمینه گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:صداى گوساله بنى اسرائیل]][[رده:ظلم بنى اسرائیل]][[رده:گرایشهاى ناپسند بنى اسرائیل]][[رده:گوساله بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:مجسمه‌سازى بنى اسرائیل]][[رده:معبودان باطل بنى اسرائیل]][[رده:آثار حس گرایى]][[رده:مهارت سامرى]][[رده:زمینه شرک]][[رده:ظلم شرک عبادى]][[رده:ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:مجسمه گوساله نر]][[رده:ظلم گوساله پرستى]][[رده:تکلم معبود راستین]][[رده:نشانه هاى معبود راستین]][[رده:هدایتگرى معبود]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى در میقات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 148 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 148 سوره أعراف,أعراف 148,وَ اتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَارٌ أَ لَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لاَ يُکَلِّمُهُمْ وَ لاَ يَهْدِيهِمْ سَبِيلاً اتَّخَذُوهُ وَ کَانُوا ظَالِمِينَ,عوامل انحراف,ارتداد بنى اسرائیل,بیخمنطقى گوساله پرستى بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,حس گرایى بنى اسرائیل,زمینه گوساله پرستى بنى اسرائیل,صداى گوساله بنى اسرائیل,ظلم بنى اسرائیل,گرایشهاى ناپسند بنى اسرائیل,گوساله بنى اسرائیل,گوساله پرستى بنى اسرائیل,مجسمه‌سازى بنى اسرائیل,معبودان باطل بنى اسرائیل,آثار حس گرایى,مهارت سامرى,زمینه شرک,ظلم شرک عبادى,ظالمان,موارد ظلم,مجسمه گوساله نر,ظلم گوساله پرستى,تکلم معبود راستین,نشانه هاى معبود راستین,هدایتگرى معبود,قصه موسى,موسى در میقات,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ اتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَارٌ أَ لَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لاَ يُکَلِّمُهُمْ وَ لاَ يَهْدِيهِمْ سَبِيلاً اتَّخَذُوهُ وَ کَانُوا ظَالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
