الأعراف ١٠٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::بَعَثْنَا|بَعَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلَئِه|مَلَئِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَئِه| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَظَلَمُوا|فَظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَانْظُر|فَانْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَة|عَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::بَعَثْنَا|بَعَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلَئِه|مَلَئِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَئِه| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَظَلَمُوا|فَظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَانْظُر|فَانْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَة|عَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس، بعد از آنان، موسی را با آیات خود سوی فرعون و سران قومش فرستادیم. پس آنها به آن (آیات) ستم ورزیدند. پس ببین فرجام مفسدان چگونه بوده است. | |-|صادقی تهرانی=سپس، بعد از آنان، موسی را با آیات خود سوی فرعون و سران قومش فرستادیم. پس آنها به آن (آیات) ستم ورزیدند. پس ببین فرجام مفسدان چگونه بوده است. | ||
|-|معزی=سپس برانگیختیم پس از ایشان موسی را به آیتهای ما بسوی فرعون و قومش پس ستم نمودند بدانها بنگر تا چگونه شد فرجام تبهکاران | |-|معزی=سپس برانگیختیم پس از ایشان موسی را به آیتهای ما بسوی فرعون و قومش پس ستم نمودند بدانها بنگر تا چگونه شد فرجام تبهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, after them, We sent Moses with Our miracles to Pharaoh and his establishment, but they denounced them. So consider the end of the evildoers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007103.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007103.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = الأعراف ١٠٢ | بعدی = الأعراف ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = الأعراف ١٠٢ | بعدی = الأعراف ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:افساد مکذبان آیات خدا]][[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:فرجام مکذبان آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:ملاکهاى ارزش]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:آثار افساد]][[رده:فرجام امور]][[رده:افساد مکذبان انبیا]][[رده:فرجام مکذبان انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:هدایت حاکمان گمراه]][[رده:مسؤولیت مبلغان دین]][[رده:نبوت شعیب]][[رده:نبوت صالح]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عوامل عصیان]][[رده:شوم]][[رده:آلودگى فرعون]][[رده:افساد فرعون]][[رده:عصیان فرعون]][[رده:فرجام فرعون]][[رده:فرعون و آیات خدا]][[رده:فرعون و معجزه موسى]][[رده:فرعون و موسى]][[رده:قصه فرعون]][[رده:هدایت فرعون]][[رده:آلودگى فرعونیان]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:عصیان فرعونیان]][[رده:فرجام فرعونیان]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:هدایت فرعونیان]][[رده:آثار فساد]][[رده:نبوت لوط]][[رده:روحیه مفسدان]][[رده:فرجام مفسدان]][[رده:هشدار به مفسدان]][[رده:اهداف رسالت موسى]][[رده:تکذیب معجزه موسى]][[رده:دلایل حقانیت موسى]][[رده:دوران نبوت موسى]][[رده:عصیان از موسى]][[رده:عوامل تکذیب موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:مهمترین مسؤولیت موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:هدایتگرى موسى]][[رده:دوران نوح تا موسى]][[رده:نبوت نوح]][[رده:نبوت هود]] | [[رده:افساد مکذبان آیات خدا]][[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:فرجام مکذبان آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:ملاکهاى ارزش]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:آثار افساد]][[رده:فرجام امور]][[رده:افساد مکذبان انبیا]][[رده:فرجام مکذبان انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:هدایت حاکمان گمراه]][[رده:مسؤولیت مبلغان دین]][[رده:نبوت شعیب]][[رده:نبوت صالح]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عوامل عصیان]][[رده:شوم]][[رده:آلودگى فرعون]][[رده:افساد فرعون]][[رده:عصیان فرعون]][[رده:فرجام فرعون]][[رده:فرعون و آیات خدا]][[رده:فرعون و معجزه موسى]][[رده:فرعون و موسى]][[رده:قصه فرعون]][[رده:هدایت فرعون]][[رده:آلودگى فرعونیان]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:عصیان فرعونیان]][[رده:فرجام فرعونیان]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:هدایت فرعونیان]][[رده:آثار فساد]][[رده:نبوت لوط]][[رده:روحیه مفسدان]][[رده:فرجام مفسدان]][[رده:هشدار به مفسدان]][[رده:اهداف رسالت موسى]][[رده:تکذیب معجزه موسى]][[رده:دلایل حقانیت موسى]][[رده:دوران نبوت موسى]][[رده:عصیان از موسى]][[رده:عوامل تکذیب موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:مهمترین مسؤولیت موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:هدایتگرى موسى]][[رده:دوران نوح تا موسى]][[رده:نبوت نوح]][[رده:نبوت هود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 103 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 103 سوره أعراف,أعراف 103,ثُمَ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ,افساد مکذبان آیات خدا,تکذیب آیات خدا,فرجام مکذبان آیات خدا,مکذبان آیات خدا,ملاکهاى ارزش,ملاک ارزیابى,آثار افساد,فرجام امور,افساد مکذبان انبیا,فرجام مکذبان انبیا,مکذبان انبیا,هدایت حاکمان گمراه,مسؤولیت مبلغان دین,نبوت شعیب,نبوت صالح,موارد ظلم,عوامل عصیان,شوم,آلودگى فرعون,افساد فرعون,عصیان فرعون,فرجام فرعون,فرعون و آیات خدا,فرعون و معجزه موسى,فرعون و موسى,قصه فرعون,هدایت فرعون,آلودگى فرعونیان,افساد فرعونیان,عصیان فرعونیان,فرجام فرعونیان,فرعونیان و موسى,هدایت فرعونیان,آثار فساد,نبوت لوط,روحیه مفسدان,فرجام مفسدان,هشدار به مفسدان,اهداف رسالت موسى,تکذیب معجزه موسى,دلایل حقانیت موسى,دوران نبوت موسى,عصیان از موسى,عوامل تکذیب موسى,قصه موسى,معجزه موسى,موسى و فرعونیان,موسى و فرعون,مهمترین مسؤولیت موسى,نبوت موسى,هدایتگرى موسى,دوران نوح تا موسى,نبوت نوح,نبوت هود,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=ثُمَ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
