الأعراف ٩٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::لَفَتَحْنَا|لَفَتَحْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَفَتَحْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بَرَکَات|بَرَکَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَرَکَات| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذْنَاهُم|فَأَخَذْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::لَفَتَحْنَا|لَفَتَحْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَفَتَحْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بَرَکَات|بَرَکَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَرَکَات| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذْنَاهُم|فَأَخَذْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ أَنَ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَکَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ وَ لٰکِنْ کَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر اهل شهرها و آبادی‌ها ایمان آورده و به تقوا گراییده بودند (ما هم) بی‌گمان برکاتی از آسمان و زمین بر ایشان می‌گشودیم. ولی تکذیب کردند؛ پس آنان را به آنچه به دست آورده بوده‌اند برگرفتیم. | |-|صادقی تهرانی=و اگر اهل شهرها و آبادی‌ها ایمان آورده و به تقوا گراییده بودند (ما هم) بی‌گمان برکاتی از آسمان و زمین بر ایشان می‌گشودیم. ولی تکذیب کردند؛ پس آنان را به آنچه به دست آورده بوده‌اند برگرفتیم. | ||
|-|معزی=و اگر مردم شهرها ایمان می‌آوردند و پرهیزکاری می‌نمودند هر آینه می‌گشودیم بر ایشان برکتهائی را از آسمان و زمین لیکن تکذیب نمودند پس گرفتیمشان بدانچه بودند دست می‌آوردند | |-|معزی=و اگر مردم شهرها ایمان می‌آوردند و پرهیزکاری می‌نمودند هر آینه می‌گشودیم بر ایشان برکتهائی را از آسمان و زمین لیکن تکذیب نمودند پس گرفتیمشان بدانچه بودند دست می‌آوردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had the people of the towns believed and turned righteous, We would have opened for them the blessings of the heaven and the earth; but they rejected the truth, so We seized them by what they were doing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007096.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007096.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = الأعراف ٩٥ | بعدی = الأعراف ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = الأعراف ٩٥ | بعدی = الأعراف ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:برکات آسمان]][[رده:عوامل ابتلا به سختى]][[رده:خیرخواهى ادیان]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:ابتلائات مکذبان انبیا]][[رده:ترک مخالفت با انبیا]][[رده:عذاب مکذبان انبیا]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:تمایلات انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:اقسام برکت]][[رده:برکت آسمانى]][[رده:برکت زمینى]][[رده:منابع برکت]][[رده:موجبات برکت]][[رده:آثار تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:عوامل توسعه اقتصادى]][[رده:منشأ توسعه اقتصادى]][[رده:ابتلائات جامعه]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خدا و عوامل طبیعى]][[رده:عذابهاى]][[رده:موارد خشوع]][[رده:و عینیت]][[رده:محدوده تعالیم دین]][[رده:و هدایت]][[رده:برکات زمین]][[رده:موانع عذاب]][[رده:موجبات نجات از عذاب]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:موجبات عذاب کافران]][[رده:عوامل کمبود]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:برکات آسمان]][[رده:عوامل ابتلا به سختى]][[رده:خیرخواهى ادیان]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:ابتلائات مکذبان انبیا]][[رده:ترک مخالفت با انبیا]][[رده:عذاب مکذبان انبیا]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:تمایلات انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:اقسام برکت]][[رده:برکت آسمانى]][[رده:برکت زمینى]][[رده:منابع برکت]][[رده:موجبات برکت]][[رده:آثار تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:عوامل توسعه اقتصادى]][[رده:منشأ توسعه اقتصادى]][[رده:ابتلائات جامعه]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خدا و عوامل طبیعى]][[رده:عذابهاى]][[رده:موارد خشوع]][[رده:و عینیت]][[رده:محدوده تعالیم دین]][[رده:و هدایت]][[رده:برکات زمین]][[رده:موانع عذاب]][[رده:موجبات نجات از عذاب]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:موجبات عذاب کافران]][[رده:عوامل کمبود]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 96 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 96 سوره أعراف,أعراف 96,وَ لَوْ أَنَ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَکَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ وَ لٰکِنْ کَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ,برکات آسمان,عوامل ابتلا به سختى,خیرخواهى ادیان,آثار تکذیب انبیا,ابتلائات مکذبان انبیا,ترک مخالفت با انبیا,عذاب مکذبان انبیا,کیفر تکذیب انبیا,تمایلات انسان,آثار ایمان,آثار ایمان به انبیا,ایمان به انبیا,ایمان به خدا,زمینه ایمان,اقسام برکت,برکت آسمانى,برکت زمینى,منابع برکت,موجبات برکت,آثار تقوا,زمینه تقوا,عوامل توسعه اقتصادى,منشأ توسعه اقتصادى,ابتلائات جامعه,اراده خدا,افعال خدا,خدا و عوامل طبیعى,عذابهاى,موارد خشوع,و عینیت,محدوده تعالیم دین,و هدایت,برکات زمین,موانع عذاب,موجبات نجات از عذاب,کیفر عمل ناپسند,موجبات عذاب کافران,عوامل کمبود,عذاب گناهکاران,روش هدایت,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ لَوْ أَنَ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَکَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ وَ لٰکِنْ کَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
