الأعراف ٨١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَتَأْتُون|لَتَأْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَأْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الرّجَال|الرِّجَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::شَهْوَة|شَهْوَةً]] [[کلمه غیر ربط::شَهْوَة| ]] [[شامل این ریشه::شهو| ]][[ریشه غیر ربط::شهو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُسْرِفُون|مُسْرِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْرِفُون| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَتَأْتُون|لَتَأْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَأْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الرّجَال|الرِّجَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::شَهْوَة|شَهْوَةً]] [[کلمه غیر ربط::شَهْوَة| ]] [[شامل این ریشه::شهو| ]][[ریشه غیر ربط::شهو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُسْرِفُون|مُسْرِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْرِفُون| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّکُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«شما بی‌گمان از روی شهوت، همواره به جای زنان با مردان در می‌آمیزید. بلکه شما گروهی (از) اسراف‌کارانید.» | |-|صادقی تهرانی=«شما بی‌گمان از روی شهوت، همواره به جای زنان با مردان در می‌آمیزید. بلکه شما گروهی (از) اسراف‌کارانید.» | ||
|-|معزی=همانا شما بر مردان به شهوت درآئید نه زنان بلکه شمائید گروهی اسراف کنندگان | |-|معزی=همانا شما بر مردان به شهوت درآئید نه زنان بلکه شمائید گروهی اسراف کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“You lust after men rather than women. You are an excessive people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = الأعراف ٨٠ | بعدی = الأعراف ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = الأعراف ٨٠ | بعدی = الأعراف ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:موارد تجاوز]][[رده:تجاوز به حقوق زن]][[رده:آثار شهوترانى]][[رده:اسراف قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:تجاوز قوم لوط]][[رده:رذایل قوم لوط]][[رده:شهوترانى قوم لوط]][[رده:لواط در قوم لوط]][[رده:آثار لواط]][[رده:زشتى لواط]][[رده:زمینه لواط]][[رده:سرزنش لواط]][[رده:سرزنش نشوز مرد]][[رده:مسرفان]][[رده:ترک آمیزش با همسر]][[رده:حقوق همسر]] | [[رده:موارد تجاوز]][[رده:تجاوز به حقوق زن]][[رده:آثار شهوترانى]][[رده:اسراف قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:تجاوز قوم لوط]][[رده:رذایل قوم لوط]][[رده:شهوترانى قوم لوط]][[رده:لواط در قوم لوط]][[رده:آثار لواط]][[رده:زشتى لواط]][[رده:زمینه لواط]][[رده:سرزنش لواط]][[رده:سرزنش نشوز مرد]][[رده:مسرفان]][[رده:ترک آمیزش با همسر]][[رده:حقوق همسر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره أعراف,أعراف 81,إِنَّکُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ,موارد تجاوز,تجاوز به حقوق زن,آثار شهوترانى,اسراف قوم لوط,تاریخ قوم لوط,تجاوز قوم لوط,رذایل قوم لوط,شهوترانى قوم لوط,لواط در قوم لوط,آثار لواط,زشتى لواط,زمینه لواط,سرزنش لواط,سرزنش نشوز مرد,مسرفان,ترک آمیزش با همسر,حقوق همسر,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=إِنَّکُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
