الأعراف ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُبَلّغُکُم|أُبَلِّغُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُبَلّغُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::رِسَالاَت|رِسَالاَتِ]] [[کلمه غیر ربط::رِسَالاَت| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْصَح|أَنْصَحُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْصَح| ]] [[شامل این ریشه::نصح| ]][[ریشه غیر ربط::نصح| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُبَلّغُکُم|أُبَلِّغُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُبَلّغُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::رِسَالاَت|رِسَالاَتِ]] [[کلمه غیر ربط::رِسَالاَت| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْصَح|أَنْصَحُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْصَح| ]] [[شامل این ریشه::نصح| ]][[ریشه غیر ربط::نصح| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُبَلِّغُکُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَ أَنْصَحُ لَکُمْ وَ أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«رسالت‌های پروردگارم را به شما مکرر (و پیگیر) می‌رسانم و اندرزتان می‌دهم و چیزهایی از خدا می‌دانم که (شما) نمی‌دانید.» | |-|صادقی تهرانی=«رسالت‌های پروردگارم را به شما مکرر (و پیگیر) می‌رسانم و اندرزتان می‌دهم و چیزهایی از خدا می‌دانم که (شما) نمی‌دانید.» | ||
|-|معزی=که می‌رسانم به شما پیامهای پروردگار خویش را و اندرز گویم شما را و می‌دانم از خدا آنچه نمی‌دانید | |-|معزی=که می‌رسانم به شما پیامهای پروردگار خویش را و اندرز گویم شما را و می‌دانم از خدا آنچه نمی‌دانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“I deliver to you the messages of my Lord, and I advise you, and I know from Allah what you do not know.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = الأعراف ٦١ | بعدی = الأعراف ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = الأعراف ٦١ | بعدی = الأعراف ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:تعالیم ادیان]][[رده:خیرخواهى در ادیان]][[رده:ارزشها]][[رده:خیرخواهى انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:منشأ علم انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:زمینه استقامت در تبلیغ]][[رده:علم به حقایق پنهانى]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:ارزش خیرخواهى]][[رده:زمینه خیرخواهى]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:رسولان خدا]][[رده:آثار علم لدنى]][[رده:علم لدنى]][[رده:خیرخواهى مبلغان]][[رده:شرایط مبلغان]][[رده:رعایت مصالح مردم]][[رده:منافع شخصى]][[رده:استقامت نوح]][[رده:ایمان نوح]][[رده:تبلیغ]][[رده:تعدد رسالت نوح]][[رده:خداشناسى نوح]][[رده:خیرخواهى نوح]][[رده:دلسوزى نوح]][[رده:علم غیب نوح]][[رده:فضایل نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:محدوده رسالت نوح]][[رده:مردمدارى نوح]][[رده:نبوت نوح مراد از صذکر دین و معارف الهى است.]] | [[رده:تعالیم ادیان]][[رده:خیرخواهى در ادیان]][[رده:ارزشها]][[رده:خیرخواهى انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:منشأ علم انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:زمینه استقامت در تبلیغ]][[رده:علم به حقایق پنهانى]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:ارزش خیرخواهى]][[رده:زمینه خیرخواهى]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:رسولان خدا]][[رده:آثار علم لدنى]][[رده:علم لدنى]][[رده:خیرخواهى مبلغان]][[رده:شرایط مبلغان]][[رده:رعایت مصالح مردم]][[رده:منافع شخصى]][[رده:استقامت نوح]][[رده:ایمان نوح]][[رده:تبلیغ]][[رده:تعدد رسالت نوح]][[رده:خداشناسى نوح]][[رده:خیرخواهى نوح]][[رده:دلسوزى نوح]][[رده:علم غیب نوح]][[رده:فضایل نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:محدوده رسالت نوح]][[رده:مردمدارى نوح]][[رده:نبوت نوح مراد از صذکر دین و معارف الهى است.]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره أعراف,أعراف 62,أُبَلِّغُکُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَ أَنْصَحُ لَکُمْ وَ أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ,تعالیم ادیان,خیرخواهى در ادیان,ارزشها,خیرخواهى انبیا,مسؤولیت انبیا,منشأ علم انبیا,آثار ایمان,ایمان به ربوبیت خدا,استقامت در تبلیغ,زمینه استقامت در تبلیغ,علم به حقایق پنهانى,عطایاى خدا,ارزش خیرخواهى,زمینه خیرخواهى,تبلیغ دین,رسولان خدا,آثار علم لدنى,علم لدنى,خیرخواهى مبلغان,شرایط مبلغان,رعایت مصالح مردم,منافع شخصى,استقامت نوح,ایمان نوح,تبلیغ,تعدد رسالت نوح,خداشناسى نوح,خیرخواهى نوح,دلسوزى نوح,علم غیب نوح,فضایل نوح,قصه نوح,محدوده رسالت نوح,مردمدارى نوح,نبوت نوح مراد از صذکر دین و معارف الهى است.,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=أُبَلِّغُکُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَ أَنْصَحُ لَکُمْ وَ أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
