الأعراف ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي‌]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم‌| ]][[ریشه غیر ربط::آدم‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَفْتِنَنّکُم|يَفْتِنَنَّکُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتِنَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::فتن‌| ]][[ریشه غیر ربط::فتن‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن‌| ]][[ریشه غیر ربط::شطن‌| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَخْرَج|أَخْرَجَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرج‌| ]][[شامل این کلمه::أَبَوَيْکُم|أَبَوَيْکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَبَوَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنن‌| ]][[شامل این کلمه::يَنْزِع|يَنْزِعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَنْزِع| ]] [[شامل این ریشه::نزع‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزع‌| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُمَا|عَنْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::عَنْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[ریشه غیر ربط::عن‌| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::لِبَاسَهُمَا|لِبَاسَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::لِبَاسَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::لبس‌| ]][[ریشه غیر ربط::لبس‌| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::لِيُرِيَهُمَا|لِيُرِيَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُرِيَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::سَوْآتِهِمَا|سَوْآتِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::سَوْآتِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::يَرَاکُم|يَرَاکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَرَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَبِيلُه|قَبِيلُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَبِيلُه| ]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قبل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيث‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَرَوْنَهُم|تَرَوْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَرَوْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جعل‌| ]][[شامل این کلمه::الشّيَاطِين|الشَّيَاطِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن‌| ]][[ریشه غیر ربط::شطن‌| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ولى‌| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[ریشه غیر ربط::الذين‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=ای فرزندان آدم! زنهار تا شیطان هرگز شما را به فتنه [:آزمایشی آتشبار] نیندازد، چنان که پدر و مادرتان را از بهشت بیرون راند، حال آنکه لباسشان را (هم) از ایشان می‌کَنْد تا عورت‌هایشان را برایشان نمایان کند. او و همانندانش بی‌گمان شما را می‌بیند، بدان‌گونه که شما آنان را نمی‌بینید. ما بی‌چون شیطان‌ها را سرپرستان و دوستان کسانی نهادیم که ایمان نمی‌آورند.

|-|معزی=ای فرزندان آدم نفریبد شما را شیطان چنانکه برون کرد پدر و مادر شما را از بهشت برمی کند از ایشان رخت ایشان را تا بنماید بدیشان عورتهای ایشان را همانا بینند شما را او و کسانش چنانکه نبیندشان همانا گردانیدیم شیاطین را دوستانی برای آنان که ایمان نمی‌آورند

{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الأعراف ٢٦ | بعدی = الأعراف ٢٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:برهنگى آدم]][[رده:ستر عورت آدم]][[رده:عبرت از قصه آدم]][[رده:عوامل برهنگى آدم]][[رده:عوامل هبوط آدم]][[رده:فریب آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:کشف زشتیهاى آدم]][[رده:کشف عورت آدم]][[رده:نسل آدم]][[رده:مکذبان آیات خدا و شیاطین]][[رده:و آدم]][[رده:ابلیس و حوا]][[رده:اغواى ابلیس]][[رده:وسوسه ابلیس]][[رده:آسیبخپذیرى انسان]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:اغواى انسان]][[رده:محدودیت بینایى انسان]][[رده:والدین انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به آیات خدا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:عوامل برهنگى]][[رده:عوامل بیخحیایى]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:لباس تقوا]][[رده:موانع تقوا]][[رده:برهنگى در جامعه]][[رده:اغواى حوا]][[رده:برهنگى حوا]][[رده:ستر عورت حوا]][[رده:عبرت از قصه حوا]][[رده:عوامل برهنگى حوا]][[رده:عوامل هبوط حوا]][[رده:قصه حوا]][[رده:کشف زشتیهاى حوا]][[رده:کشف عورت حوا]][[رده:نسل حوا]][[رده:توصیه‌هاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:حاکمیت شیاطین]][[رده:شیاطین و مکذبان آیات خدا]][[رده:موانع حاکمیت شیاطین]][[رده:موانع ولایت شیاطین]][[رده:ولایت شیاطین]][[رده:آثار وسوسه شیطان]][[رده:اختفاى شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:شیطان و انسان]][[رده:قدرت بینایى شیطان]][[رده:قدرت شیطان]][[رده:گروه شیطان]][[رده:محدودیت بینایى شیطان]][[رده:مکر شیطان]][[رده:نشانه هاى نفوذ شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:و شیاطین]][[رده:اجتناب از گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:در مقابل شیطان]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]]