الأنعام ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَو|فَلَوْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لو| ]][[ریشه غیر ربط::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُنَا|بَأْسُنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تَضَرّعُوا|تَضَرَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَضَرّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::قَسَت|قَسَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَسَت| ]] [[شامل این ریشه::قسو| ]][[ریشه غیر ربط::قسو| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَيّن|زَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::زَيّن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَو|فَلَوْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لو| ]][[ریشه غیر ربط::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُنَا|بَأْسُنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تَضَرّعُوا|تَضَرَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَضَرّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::قَسَت|قَسَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَسَت| ]] [[شامل این ریشه::قسو| ]][[ریشه غیر ربط::قسو| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَيّن|زَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::زَيّن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَوْ لاَ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَ لٰکِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چرا هنگامی که عذاب ما به آنان رسید تضرّع نکردند؟ ولی (حقیقت این است که) دل‌هایشان سخت شده و شیطان آنچه را انجام می‌داده‌اند برایشان آراسته است | |-|صادقی تهرانی=پس چرا هنگامی که عذاب ما به آنان رسید تضرّع نکردند؟ ولی (حقیقت این است که) دل‌هایشان سخت شده و شیطان آنچه را انجام می‌داده‌اند برایشان آراسته است | ||
|-|معزی=چرا هنگامی که بیامدشان خشم ما زاری نکردند لیکن سنگین شد دلهای آنان و آراست برای ایشان شیطان آنچه را بودند عمل می‌کردند | |-|معزی=چرا هنگامی که بیامدشان خشم ما زاری نکردند لیکن سنگین شد دلهای آنان و آراست برای ایشان شیطان آنچه را بودند عمل می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves. But their hearts hardened, and Satan made their deeds appear good to them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = الأنعام ٤٢ | بعدی = الأنعام ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = الأنعام ٤٢ | بعدی = الأنعام ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:شگفتخ آور]][[رده:عوامل عصیان از انبیا]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:فطرت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:آثار تضرع]][[رده:اهمیت تضرع]][[رده:زمینه تضرع]][[رده:سرزنش عدم تضرع]][[رده:موانع تضرع]][[رده:افعال خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:موانع رشد]][[رده:آثار ابتلا به سختى]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:زمینه اغواگرى شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:آثار تزیین عمل ناپسند]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:آثار قساوت قلب]][[رده:گرایش به خیر]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:موانع هدایت]] | [[رده:شگفتخ آور]][[رده:عوامل عصیان از انبیا]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:فطرت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:آثار تضرع]][[رده:اهمیت تضرع]][[رده:زمینه تضرع]][[رده:سرزنش عدم تضرع]][[رده:موانع تضرع]][[رده:افعال خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:موانع رشد]][[رده:آثار ابتلا به سختى]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:زمینه اغواگرى شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:آثار تزیین عمل ناپسند]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:آثار قساوت قلب]][[رده:گرایش به خیر]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:موانع هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره أنعام,أنعام 43,فَلَوْ لاَ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَ لٰکِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ,شگفتخ آور,عوامل عصیان از انبیا,ابعاد انسان,فطرت انسان,گرایشهاى انسان,مسؤولیت انسان,آثار تضرع,اهمیت تضرع,زمینه تضرع,سرزنش عدم تضرع,موانع تضرع,افعال خدا,عوامل رشد,موانع رشد,آثار ابتلا به سختى,اغواگرى شیطان,زمینه اغواگرى شیطان,نقش شیطان,آثار تزیین عمل ناپسند,تزیین عمل ناپسند,آثار قساوت قلب,گرایش به خیر,گرایش به زیبایى,موانع هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=فَلَوْ لاَ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَ لٰکِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
