المائدة ٧٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْمَسِيح|الْمَسِيحُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَسِيح| ]] [[شامل این ریشه::مسيح| ]][[ریشه غیر ربط::مسيح| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنُ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::مَرْيَم|مَرْيَمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْيَم| ]] [[شامل این ریشه::مريم| ]][[ریشه غیر ربط::مريم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَت|خَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَت| ]] [[شامل این ریشه::خلو| ]][[ریشه غیر ربط::خلو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِه|قَبْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِه| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُمّه|أُمُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّه| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::صِدّيقَة|صِدِّيقَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::صِدّيقَة| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::کَانَا|کَانَا]] [[کلمه غیر ربط::کَانَا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلاَن|يَأْکُلاَنِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلاَن| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::الطّعَام|الطَّعَامَ]] [[کلمه غیر ربط::الطّعَام| ]] [[شامل این ریشه::طعم| ]][[ریشه غیر ربط::طعم| ]][[شامل این کلمه::انْظُر|انْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::انْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::نُبَيّن|نُبَيِّنُ]] [[کلمه غیر ربط::نُبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::انْظُر|انْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::انْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::أَنّى|أَنَّى]] [[شامل این ریشه::اننى| ]][[شامل این کلمه::يُؤْفَکُون|يُؤْفَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْفَکُون| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْمَسِيح|الْمَسِيحُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَسِيح| ]] [[شامل این ریشه::مسيح| ]][[ریشه غیر ربط::مسيح| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنُ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::مَرْيَم|مَرْيَمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْيَم| ]] [[شامل این ریشه::مريم| ]][[ریشه غیر ربط::مريم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَت|خَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَت| ]] [[شامل این ریشه::خلو| ]][[ریشه غیر ربط::خلو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِه|قَبْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِه| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُمّه|أُمُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّه| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::صِدّيقَة|صِدِّيقَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::صِدّيقَة| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::کَانَا|کَانَا]] [[کلمه غیر ربط::کَانَا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلاَن|يَأْکُلاَنِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلاَن| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::الطّعَام|الطَّعَامَ]] [[کلمه غیر ربط::الطّعَام| ]] [[شامل این ریشه::طعم| ]][[ریشه غیر ربط::طعم| ]][[شامل این کلمه::انْظُر|انْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::انْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::نُبَيّن|نُبَيِّنُ]] [[کلمه غیر ربط::نُبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::انْظُر|انْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::انْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::أَنّى|أَنَّى]] [[شامل این ریشه::اننى| ]][[شامل این کلمه::يُؤْفَکُون|يُؤْفَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْفَکُون| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَ أُمُّهُ صِدِّيقَةٌ کَانَا يَأْکُلاَنِ الطَّعَامَ انْظُرْ کَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مسیح پسر مریم جز پیامبری نیست که پیش از او (نیز) پیامبرانی گذشتند و مادرش زنی بسیار راست بود. هر دو غذا می‌خوردند. بنگر چگونه آیات (خود) را برای آنان به روشنی جداسازی می‌کنیم؛ سپس بنگر کجا و کی به دروغ (از حقیقت) دور افکنده می‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=مسیح پسر مریم جز پیامبری نیست که پیش از او (نیز) پیامبرانی گذشتند و مادرش زنی بسیار راست بود. هر دو غذا می‌خوردند. بنگر چگونه آیات (خود) را برای آنان به روشنی جداسازی می‌کنیم؛ سپس بنگر کجا و کی به دروغ (از حقیقت) دور افکنده می‌شوند. | ||
|-|معزی=نیست مسیح پسر مریم جز پیمبری که بگذشت پیش از او پیمبرانی و مادرش زنی است راستگو بودند می‌خوردند خوراک را بنگر چگونه برای ایشان بیان کنیم آیتها را سپس بنگر کجا به دروغ رانده می‌شوند | |-|معزی=نیست مسیح پسر مریم جز پیمبری که بگذشت پیش از او پیمبرانی و مادرش زنی است راستگو بودند می‌خوردند خوراک را بنگر چگونه برای ایشان بیان کنیم آیتها را سپس بنگر کجا به دروغ رانده می‌شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Messiah son of Mary was only a messenger, before whom other Messengers had passed away, and his mother was a woman of truth. They both used to eat food. Note how We make clear the revelations to them; then note how deluded they are.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005075.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005075.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = المائدة ٧٤ | بعدی = المائدة ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = المائدة ٧٤ | بعدی = المائدة ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۹: | خط ۳۲۷: | ||
[[رده:تاریخ ادیان]][[رده:ارزشها]][[رده:و مرگ]][[رده:الوهیت و ولادت]][[رده:ملاک الوهیت]][[رده:ى قبل از مسیح]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:قصه‌هاى انبیا]][[رده:مرگ انبیا]][[رده:نفى الوهیت انبیا]][[رده:نفى الوهیت أولیاء الله]][[رده:ارزش بیخنیازى]][[رده:تعقل در تاریخ]][[رده:اصرار بر تثلیث]][[رده:بطلان تثلیث]][[رده:پسندیده]][[رده:دلایل توحید]][[رده:ارزش جاودانگى]][[رده:گمراهى از حق]][[رده:و فرزند]][[رده:هشدار خدا]][[رده:استعداد زن]][[رده:کمال زن]][[رده:تحقیق در شرک]][[رده:نفى شرک]][[رده:ارزش صداقت]][[رده:نیاز به طعام]][[رده:باطل]][[رده:اصرار بر الوهیت عیسى]][[رده:بشر بودن عیسى]][[رده:رسالت عیسى]][[رده:طعام عیسى]][[رده:مرگ عیسى]][[رده:نفى الوهیت عیسى]][[رده:نیازهاى عیسى]][[رده:ولادت عیسى]][[رده:احتجاج قرآن]][[رده:تدبر در قرآن]][[رده:تحقیق در گمراهى]][[رده:الوهیت مریم]][[رده:سخن مریم]][[رده:صداقت مریم]][[رده:طعام مریم]][[رده:عقیده مریم]][[رده:عمل مریم]][[رده:فرزند مریم]][[رده:مریم در مسیحیان]][[رده:مریم و عیسى]][[رده:مقامات مریم]][[رده:نفى الوهیت مریم]][[رده:نیازهاى مریم]][[رده:هشدار به مسلمانان]][[رده:عقیده مسیحیان]][[رده:تحولات عقیدتى مؤمنان]] | [[رده:تاریخ ادیان]][[رده:ارزشها]][[رده:و مرگ]][[رده:الوهیت و ولادت]][[رده:ملاک الوهیت]][[رده:ى قبل از مسیح]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:قصه‌هاى انبیا]][[رده:مرگ انبیا]][[رده:نفى الوهیت انبیا]][[رده:نفى الوهیت أولیاء الله]][[رده:ارزش بیخنیازى]][[رده:تعقل در تاریخ]][[رده:اصرار بر تثلیث]][[رده:بطلان تثلیث]][[رده:پسندیده]][[رده:دلایل توحید]][[رده:ارزش جاودانگى]][[رده:گمراهى از حق]][[رده:و فرزند]][[رده:هشدار خدا]][[رده:استعداد زن]][[رده:کمال زن]][[رده:تحقیق در شرک]][[رده:نفى شرک]][[رده:ارزش صداقت]][[رده:نیاز به طعام]][[رده:باطل]][[رده:اصرار بر الوهیت عیسى]][[رده:بشر بودن عیسى]][[رده:رسالت عیسى]][[رده:طعام عیسى]][[رده:مرگ عیسى]][[رده:نفى الوهیت عیسى]][[رده:نیازهاى عیسى]][[رده:ولادت عیسى]][[رده:احتجاج قرآن]][[رده:تدبر در قرآن]][[رده:تحقیق در گمراهى]][[رده:الوهیت مریم]][[رده:سخن مریم]][[رده:صداقت مریم]][[رده:طعام مریم]][[رده:عقیده مریم]][[رده:عمل مریم]][[رده:فرزند مریم]][[رده:مریم در مسیحیان]][[رده:مریم و عیسى]][[رده:مقامات مریم]][[رده:نفى الوهیت مریم]][[رده:نیازهاى مریم]][[رده:هشدار به مسلمانان]][[رده:عقیده مسیحیان]][[رده:تحولات عقیدتى مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 75 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 75 سوره مائده,مائده 75,مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَ أُمُّهُ صِدِّيقَةٌ کَانَا يَأْکُلاَنِ الطَّعَامَ انْظُرْ کَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَکُونَ,تاریخ ادیان,ارزشها,و مرگ,الوهیت و ولادت,ملاک الوهیت,ى قبل از مسیح,بشر بودن انبیا,قصه‌هاى انبیا,مرگ انبیا,نفى الوهیت انبیا,نفى الوهیت أولیاء الله,ارزش بیخنیازى,تعقل در تاریخ,اصرار بر تثلیث,بطلان تثلیث,پسندیده,دلایل توحید,ارزش جاودانگى,گمراهى از حق,و فرزند,هشدار خدا,استعداد زن,کمال زن,تحقیق در شرک,نفى شرک,ارزش صداقت,نیاز به طعام,باطل,اصرار بر الوهیت عیسى,بشر بودن عیسى,رسالت عیسى,طعام عیسى,مرگ عیسى,نفى الوهیت عیسى,نیازهاى عیسى,ولادت عیسى,احتجاج قرآن,تدبر در قرآن,تحقیق در گمراهى,الوهیت مریم,سخن مریم,صداقت مریم,طعام مریم,عقیده مریم,عمل مریم,فرزند مریم,مریم در مسیحیان,مریم و عیسى,مقامات مریم,نفى الوهیت مریم,نیازهاى مریم,هشدار به مسلمانان,عقیده مسیحیان,تحولات عقیدتى مؤمنان,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَ أُمُّهُ صِدِّيقَةٌ کَانَا يَأْکُلاَنِ الطَّعَامَ انْظُرْ کَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
