النساء ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُؤْتُوا|تُؤْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::السّفَهَاء|السُّفَهَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّفَهَاء| ]] [[شامل این ریشه::سفه| ]][[ریشه غیر ربط::سفه| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالَکُم|أَمْوَالَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::قِيَاما|قِيَاماً]] [[کلمه غیر ربط::قِيَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ارْزُقُوهُم|ارْزُقُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ارْزُقُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اکْسُوهُم|اکْسُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اکْسُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::کسو| ]][[ریشه غیر ربط::کسو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُولُوا|قُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::قُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْلا|قَوْلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَعْرُوفا|مَعْرُوفاً]] [[کلمه غیر ربط::مَعْرُوفا| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُؤْتُوا|تُؤْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::السّفَهَاء|السُّفَهَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّفَهَاء| ]] [[شامل این ریشه::سفه| ]][[ریشه غیر ربط::سفه| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالَکُم|أَمْوَالَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::قِيَاما|قِيَاماً]] [[کلمه غیر ربط::قِيَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ارْزُقُوهُم|ارْزُقُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ارْزُقُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اکْسُوهُم|اکْسُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اکْسُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::کسو| ]][[ریشه غیر ربط::کسو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُولُوا|قُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::قُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْلا|قَوْلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَعْرُوفا|مَعْرُوفاً]] [[کلمه غیر ربط::مَعْرُوفا| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَکُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَکُمْ قِيَاماً وَ ارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَ اکْسُوهُمْ وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلاً مَعْرُوفاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اموالتان را -که آنها را خدا (وسیله‌ی) قوام و به پا داشتن (زندگی) شما قرار داده- به سفیهان مدهید، و در آن نیازهایشان را تأمین کنید و آنان را پوشاک دهید، و با آنان سخنی پسندیده بگویید. | |-|صادقی تهرانی=و اموالتان را -که آنها را خدا (وسیله‌ی) قوام و به پا داشتن (زندگی) شما قرار داده- به سفیهان مدهید، و در آن نیازهایشان را تأمین کنید و آنان را پوشاک دهید، و با آنان سخنی پسندیده بگویید. | ||
|-|معزی=و ندهید به کم‌خردان اموالتان را که آن را خدا پایداری شما گردانیده است و لیکن خوراک و پوشاک دهیدشان از آن و بگوئید بدیشان گفتاری نیک | |-|معزی=و ندهید به کم‌خردان اموالتان را که آن را خدا پایداری شما گردانیده است و لیکن خوراک و پوشاک دهیدشان از آن و بگوئید بدیشان گفتاری نیک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do not give the immature your money which Allah has assigned to you for support. But provide for them from it, and clothe them, and speak to them with kind words.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = النساء ٤ | بعدی = النساء ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = النساء ٤ | بعدی = النساء ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:توسعه اقتصادى]][[رده:به سفیه]][[رده:نقش ثروت]][[رده:عوامل تشکیل جامعه]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:مسؤولیت جامعه]][[رده:مصالح جامعه]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:ادب در سخن]][[رده:اهمیت سرمایه]][[رده:احکام سفیه]][[رده:تأمین سفیه]][[رده:کفالت سفیه]][[رده:مال سفیه]][[رده:محجوریت سفیه]][[رده:معاشرت با سفیه]][[رده:احکام شرابخوار]][[رده:سفاهت شرابخوار]][[رده:احکام مال]][[رده:حفظ مال]][[رده:نقش مال]][[رده:احکام یتیم]][[رده:مال یتیم]] | [[رده:توسعه اقتصادى]][[رده:به سفیه]][[رده:نقش ثروت]][[رده:عوامل تشکیل جامعه]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:مسؤولیت جامعه]][[رده:مصالح جامعه]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:ادب در سخن]][[رده:اهمیت سرمایه]][[رده:احکام سفیه]][[رده:تأمین سفیه]][[رده:کفالت سفیه]][[رده:مال سفیه]][[رده:محجوریت سفیه]][[رده:معاشرت با سفیه]][[رده:احکام شرابخوار]][[رده:سفاهت شرابخوار]][[رده:احکام مال]][[رده:حفظ مال]][[رده:نقش مال]][[رده:احکام یتیم]][[رده:مال یتیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره نساء,نساء 5,وَ لاَ تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَکُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَکُمْ قِيَاماً وَ ارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَ اکْسُوهُمْ وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلاً مَعْرُوفاً,توسعه اقتصادى,به سفیه,نقش ثروت,عوامل تشکیل جامعه,عوامل رشد جامعه,مسؤولیت جامعه,مصالح جامعه,مالکیت خدا,ادب در سخن,اهمیت سرمایه,احکام سفیه,تأمین سفیه,کفالت سفیه,مال سفیه,محجوریت سفیه,معاشرت با سفیه,احکام شرابخوار,سفاهت شرابخوار,احکام مال,حفظ مال,نقش مال,احکام یتیم,مال یتیم,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ لاَ تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَکُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَکُمْ قِيَاماً وَ ارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَ اکْسُوهُمْ وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلاً مَعْرُوفاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
