آل عمران ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::دَعَا|دَعَا]] [[کلمه غیر ربط::دَعَا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::زَکَرِيّا|زَکَرِيَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَکَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::زکريا| ]][[ریشه غیر ربط::زکريا| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::هَب|هَبْ]] [[کلمه غیر ربط::هَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنْک|لَدُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّة|ذُرِّيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّة| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَة|طَيِّبَةً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَة| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الدّعَاء|الدُّعَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::دَعَا|دَعَا]] [[کلمه غیر ربط::دَعَا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::زَکَرِيّا|زَکَرِيَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَکَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::زکريا| ]][[ریشه غیر ربط::زکريا| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::هَب|هَبْ]] [[کلمه غیر ربط::هَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنْک|لَدُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّة|ذُرِّيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّة| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَة|طَيِّبَةً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَة| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الدّعَاء|الدُّعَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُنَالِکَ دَعَا زَکَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْکَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّکَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینجا (بود که) زکریا پروردگارش را خواند (و) گفت: «پروردگارم! از جانب ویژه‌ی خود، فرزندی پاک و پسندیده به من عطا فرمای. همواره تو بس شنونده‌ی درخواستی.» | |-|صادقی تهرانی=اینجا (بود که) زکریا پروردگارش را خواند (و) گفت: «پروردگارم! از جانب ویژه‌ی خود، فرزندی پاک و پسندیده به من عطا فرمای. همواره تو بس شنونده‌ی درخواستی.» | ||
|-|معزی=اینجا خواند زکریا پروردگار خویش را گفت پروردگارا ببخش مرا از نزد خود نسلی پاکیزه که توئی همانا شنونده دعا | |-|معزی=اینجا خواند زکریا پروردگار خویش را گفت پروردگارا ببخش مرا از نزد خود نسلی پاکیزه که توئی همانا شنونده دعا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thereupon Zechariah prayed to his Lord; he said, “My Lord, bestow on me good offspring from Your presence; You are the Hearer of Prayers.” </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = آل عمران ٣٧ | بعدی = آل عمران ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = آل عمران ٣٧ | بعدی = آل عمران ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:فضایل اخلاق]][[رده:سمیع]][[رده:مجیب]][[رده:فضیلت اماکن مقدس]][[رده:آرمانهاى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:الگوى تربیت]][[رده:شیوه هاى تربیت]][[رده:نقش الگو در تربیت]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:دعا در ماه محرم]][[رده:دعا در مسجد]][[رده:نقش دعا]][[رده:زمان دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:دعاى زکریا]][[رده:زکریا و مریم]][[رده:ارزش غبطه]][[رده:جواز غبطه]][[رده:صداقت مریم]][[رده:معجزه مریم]][[رده:مقام مریم]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:فضایل اخلاق]][[رده:سمیع]][[رده:مجیب]][[رده:فضیلت اماکن مقدس]][[رده:آرمانهاى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:الگوى تربیت]][[رده:شیوه هاى تربیت]][[رده:نقش الگو در تربیت]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:دعا در ماه محرم]][[رده:دعا در مسجد]][[رده:نقش دعا]][[رده:زمان دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:دعاى زکریا]][[رده:زکریا و مریم]][[رده:ارزش غبطه]][[رده:جواز غبطه]][[رده:صداقت مریم]][[رده:معجزه مریم]][[رده:مقام مریم]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره آل عمران,آل عمران 38,هُنَالِکَ دَعَا زَکَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْکَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّکَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ,فضایل اخلاق,سمیع,مجیب,فضیلت اماکن مقدس,آرمانهاى انسان,عوامل انگیزش,الگوى تربیت,شیوه هاى تربیت,نقش الگو در تربیت,ربوبیت خدا,عطایاى خدا,آثار دعا,آداب دعا,اجابت دعا,دعا در ماه محرم,دعا در مسجد,نقش دعا,زمان دعا,زمینه دعا,عوامل رشد,دعاى زکریا,زکریا و مریم,ارزش غبطه,جواز غبطه,صداقت مریم,معجزه مریم,مقام مریم,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=هُنَالِکَ دَعَا زَکَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْکَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّکَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
