البقرة ١٠٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::تُرِيدُون|تُرِيدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَسْأَلُوا|تَسْأَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسْأَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَکُم|رَسُولَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::سُئِل|سُئِلَ]] [[کلمه غیر ربط::سُئِل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتَبَدّل|يَتَبَدَّلِ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::الْکُفْر|الْکُفْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفْر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالْإِيمَان|بِالْإِيمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::تُرِيدُون|تُرِيدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَسْأَلُوا|تَسْأَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسْأَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَکُم|رَسُولَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::سُئِل|سُئِلَ]] [[کلمه غیر ربط::سُئِل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتَبَدّل|يَتَبَدَّلِ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::الْکُفْر|الْکُفْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفْر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالْإِيمَان|بِالْإِيمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَکُمْ کَمَا سُئِلَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ وَ مَنْ يَتَبَدَّلِ الْکُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَ سَوَاءَ السَّبِيلِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا می‌خواهید از پیامبر خود همان را بخواهید که از پیش، از موسی خواسته شده بود؟ و هرکس کفر را جایگزین ایمان کند، به‌راستی راه راهوارِ راست را گم کرده است. | |-|صادقی تهرانی=یا می‌خواهید از پیامبر خود همان را بخواهید که از پیش، از موسی خواسته شده بود؟ و هرکس کفر را جایگزین ایمان کند، به‌راستی راه راهوارِ راست را گم کرده است. | ||
|-|معزی=یا خواهید پرسید پیمبر خود را بدانسان که پرسیده شد موسی از پیش و آنکه تبدیل کند کفر را به ایمان همانا گم کرده است راه راست را | |-|معزی=یا خواهید پرسید پیمبر خود را بدانسان که پرسیده شد موسی از پیش و آنکه تبدیل کند کفر را به ایمان همانا گم کرده است راه راست را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or do you want to question your Messenger as Moses was questioned before? Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002108.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002108.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = البقرة ١٠٧ | بعدی = البقرة ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = البقرة ١٠٧ | بعدی = البقرة ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:آثار نسخ احکام]][[رده:درخواست تغییر احکام]][[رده:درخواست نسخ احکام]][[رده:آثار نسخ ادیان]][[رده:حقیقت ارتداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:موارد انحراف]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:ایمان به آیات خدا]][[رده:ایمان به دین]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:انحراف بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل و انبیا]][[رده:بهانه جویى بنى اسرائیل]][[رده:پرسشهاى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:خواسته هاى بنى اسرائیل]][[رده:صفات بنى اسرائیل]][[رده:کفر بنى اسرائیل]][[رده:آثار پرسش بیجا]][[رده:پرسش بیجا]][[رده:آثار توقعات بیجا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:راه معتدل]][[رده:آثار نسخ آیات قرآن]][[رده:زمینه کفر]][[رده:پرسش از محمد]][[رده:خواسته هاى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:زمینه انحراف در مسلمانان]][[رده:زمینه پرسش مسلمانان]][[رده:سرزنش مسلمانان]][[رده:قصه موسى]][[رده:نبوت موسى]] | [[رده:آثار نسخ احکام]][[رده:درخواست تغییر احکام]][[رده:درخواست نسخ احکام]][[رده:آثار نسخ ادیان]][[رده:حقیقت ارتداد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:موارد انحراف]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:ایمان به آیات خدا]][[رده:ایمان به دین]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:انحراف بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل و انبیا]][[رده:بهانه جویى بنى اسرائیل]][[رده:پرسشهاى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:خواسته هاى بنى اسرائیل]][[رده:صفات بنى اسرائیل]][[رده:کفر بنى اسرائیل]][[رده:آثار پرسش بیجا]][[رده:پرسش بیجا]][[رده:آثار توقعات بیجا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:راه معتدل]][[رده:آثار نسخ آیات قرآن]][[رده:زمینه کفر]][[رده:پرسش از محمد]][[رده:خواسته هاى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:زمینه انحراف در مسلمانان]][[رده:زمینه پرسش مسلمانان]][[رده:سرزنش مسلمانان]][[رده:قصه موسى]][[رده:نبوت موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 108 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 108 سوره بقره,بقره 108,أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَکُمْ کَمَا سُئِلَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ وَ مَنْ يَتَبَدَّلِ الْکُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَ سَوَاءَ السَّبِيلِ,آثار نسخ احکام,درخواست تغییر احکام,درخواست نسخ احکام,آثار نسخ ادیان,حقیقت ارتداد,تاریخ صدر اسلام,تاریخ انبیا,موارد انحراف,عوامل انگیزش,ایمان به آیات خدا,ایمان به دین,متعلق ایمان,انحراف بنى اسرائیل,بنى اسرائیل و انبیا,بهانه جویى بنى اسرائیل,پرسشهاى بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,خواسته هاى بنى اسرائیل,صفات بنى اسرائیل,کفر بنى اسرائیل,آثار پرسش بیجا,پرسش بیجا,آثار توقعات بیجا,سرزنشهاى خدا,راه معتدل,آثار نسخ آیات قرآن,زمینه کفر,پرسش از محمد,خواسته هاى مسلمانان صدر اسلام,زمینه انحراف در مسلمانان,زمینه پرسش مسلمانان,سرزنش مسلمانان,قصه موسى,نبوت موسى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَکُمْ کَمَا سُئِلَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ وَ مَنْ يَتَبَدَّلِ الْکُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَ سَوَاءَ السَّبِيلِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
