البقرة ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَزَلّهُمَا|فَأَزَلَّهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَزَلّهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::زلل| ]][[ریشه غیر ربط::زلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::عَنْهَا|عَنْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَنْهَا| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَأَخْرَجَهُمَا|فَأَخْرَجَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخْرَجَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَانَا|کَانَا]] [[کلمه غیر ربط::کَانَا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُلْنَا|قُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اهْبِطُوا|اهْبِطُوا]] [[کلمه غیر ربط::اهْبِطُوا| ]] [[شامل این ریشه::هبط| ]][[ریشه غیر ربط::هبط| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُکُم|بَعْضُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لِبَعْض|لِبَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقَرّ|مُسْتَقَرٌّ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقَرّ| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَزَلّهُمَا|فَأَزَلَّهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَزَلّهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::زلل| ]][[ریشه غیر ربط::زلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::عَنْهَا|عَنْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَنْهَا| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَأَخْرَجَهُمَا|فَأَخْرَجَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخْرَجَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَانَا|کَانَا]] [[کلمه غیر ربط::کَانَا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُلْنَا|قُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اهْبِطُوا|اهْبِطُوا]] [[کلمه غیر ربط::اهْبِطُوا| ]] [[شامل این ریشه::هبط| ]][[ریشه غیر ربط::هبط| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُکُم|بَعْضُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لِبَعْض|لِبَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقَرّ|مُسْتَقَرٌّ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقَرّ| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا کَانَا فِيهِ وَ قُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَ لَکُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَ مَتَاعٌ إِلَى حِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس شیطان هر دو را از آن بلغزانید، تا از آنچه در آن بودند ایشان را به درآورد. و فرمودیم: «(به این زمین) فرود آیید حال آنکه دشمنان همدیگرید و برای شما در زمین قرارگاهی است، و تا چندی - از نعمت‌ها- برخوردارید.» | |-|صادقی تهرانی=پس شیطان هر دو را از آن بلغزانید، تا از آنچه در آن بودند ایشان را به درآورد. و فرمودیم: «(به این زمین) فرود آیید حال آنکه دشمنان همدیگرید و برای شما در زمین قرارگاهی است، و تا چندی - از نعمت‌ها- برخوردارید.» | ||
|-|معزی=پس بلغزانیدشان شیطان و برون راندشان از آنچه بودند در آن و گفتیم فرود شوید گروهی از شما دشمن گروهی و شما را است در زمین آرامشگاه و بهره‌ای تا زمانی | |-|معزی=پس بلغزانیدشان شیطان و برون راندشان از آنچه بودند در آن و گفتیم فرود شوید گروهی از شما دشمن گروهی و شما را است در زمین آرامشگاه و بهره‌ای تا زمانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But Satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in. We said, “Go down, some of you enemies of one another. And you will have residence on earth, and enjoyment for a while.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = البقرة ٣٥ | بعدی = البقرة ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = البقرة ٣٥ | بعدی = البقرة ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۳۰: | خط ۴۳۸: | ||
[[رده:آدم و درخت ممنوعه]][[رده:اخراج آدم از بهشت]][[رده:دشمنى فرزندان آدم]][[رده:سکونت آدم در بهشت]][[رده:عصیان آدم]][[رده:عوامل عصیان آدم]][[رده:عوامل هبوط آدم]][[رده:فضایل بهشت آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:لغزش آدم]][[رده:محرومیت از بهشت آدم]][[رده:محرومیت نسل آدم]][[رده:مکان بهشت آدم]][[رده:مکان هبوط آدم]][[رده:وقت خلقت آدم]][[رده:هبوط آدم]][[رده:هبوط ابلیس]][[رده:استقرار انسان ها در زمین]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:دشمنى انسان ها]][[رده:عوامل دشمنى انسان ها]][[رده:مسکن انسان ها]][[رده:فضیلت جمعه]][[رده:اخراج حوا از بهشت]][[رده:حوا و درخت ممنوعه]][[رده:سکونت حوا در بهشت]][[رده:عصیان حوا]][[رده:عوامل عصیان حوا]][[رده:عوامل هبوط حوا]][[رده:قصه حوا]][[رده:لغزش حوا]][[رده:مکان هبوط حوا هبوط حوا]][[رده:حیات دنیوى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار استفاده از درخت ممنوعه]][[رده:فواید زمین]][[رده:زندگى در زمین]][[رده:سرزمین سراندیب]][[رده:سرزمین سرى لانکا]][[رده:شیاطین در زمین]][[رده:مسکن شیاطین]][[رده:آثار اغواگرى شیطان]][[رده:اخراج شیطان از بهشت]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:دشمنان شیطان]][[رده:سلطه شیطان]][[رده:شیطان در بهشت آدم]][[رده:نقش شیطان]][[رده:هبوط شیطان]][[رده:آثار عصیان]][[رده:از خدا]][[رده:کوه صفا]][[رده:کوه مروه]] | [[رده:آدم و درخت ممنوعه]][[رده:اخراج آدم از بهشت]][[رده:دشمنى فرزندان آدم]][[رده:سکونت آدم در بهشت]][[رده:عصیان آدم]][[رده:عوامل عصیان آدم]][[رده:عوامل هبوط آدم]][[رده:فضایل بهشت آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:لغزش آدم]][[رده:محرومیت از بهشت آدم]][[رده:محرومیت نسل آدم]][[رده:مکان بهشت آدم]][[رده:مکان هبوط آدم]][[رده:وقت خلقت آدم]][[رده:هبوط آدم]][[رده:هبوط ابلیس]][[رده:استقرار انسان ها در زمین]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:دشمنى انسان ها]][[رده:عوامل دشمنى انسان ها]][[رده:مسکن انسان ها]][[رده:فضیلت جمعه]][[رده:اخراج حوا از بهشت]][[رده:حوا و درخت ممنوعه]][[رده:سکونت حوا در بهشت]][[رده:عصیان حوا]][[رده:عوامل عصیان حوا]][[رده:عوامل هبوط حوا]][[رده:قصه حوا]][[رده:لغزش حوا]][[رده:مکان هبوط حوا هبوط حوا]][[رده:حیات دنیوى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار استفاده از درخت ممنوعه]][[رده:فواید زمین]][[رده:زندگى در زمین]][[رده:سرزمین سراندیب]][[رده:سرزمین سرى لانکا]][[رده:شیاطین در زمین]][[رده:مسکن شیاطین]][[رده:آثار اغواگرى شیطان]][[رده:اخراج شیطان از بهشت]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:دشمنان شیطان]][[رده:سلطه شیطان]][[رده:شیطان در بهشت آدم]][[رده:نقش شیطان]][[رده:هبوط شیطان]][[رده:آثار عصیان]][[رده:از خدا]][[رده:کوه صفا]][[رده:کوه مروه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره بقره,بقره 36,فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا کَانَا فِيهِ وَ قُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَ لَکُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَ مَتَاعٌ إِلَى حِينٍ,آدم و درخت ممنوعه,اخراج آدم از بهشت,دشمنى فرزندان آدم,سکونت آدم در بهشت,عصیان آدم,عوامل عصیان آدم,عوامل هبوط آدم,فضایل بهشت آدم,قصه آدم,لغزش آدم,محرومیت از بهشت آدم,محرومیت نسل آدم,مکان بهشت آدم,مکان هبوط آدم,وقت خلقت آدم,هبوط آدم,هبوط ابلیس,استقرار انسان ها در زمین,اغواپذیرى انسان,دشمنان انسان,دشمنى انسان ها,عوامل دشمنى انسان ها,مسکن انسان ها,فضیلت جمعه,اخراج حوا از بهشت,حوا و درخت ممنوعه,سکونت حوا در بهشت,عصیان حوا,عوامل عصیان حوا,عوامل هبوط حوا,قصه حوا,لغزش حوا,مکان هبوط حوا هبوط حوا,حیات دنیوى,اوامر خدا,هشدارهاى خدا,آثار استفاده از درخت ممنوعه,فواید زمین,زندگى در زمین,سرزمین سراندیب,سرزمین سرى لانکا,شیاطین در زمین,مسکن شیاطین,آثار اغواگرى شیطان,اخراج شیطان از بهشت,اغواگرى شیطان,دشمنان شیطان,سلطه شیطان,شیطان در بهشت آدم,نقش شیطان,هبوط شیطان,آثار عصیان,از خدا,کوه صفا,کوه مروه,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا کَانَا فِيهِ وَ قُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَ لَکُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَ مَتَاعٌ إِلَى حِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
