البقرة ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::تَکْفُرُون|تَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَاتا|أَمْوَاتاً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَاتا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::فَأَحْيَاکُم|فَأَحْيَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَحْيَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُمِيتُکُم|يُمِيتُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُمِيتُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِيکُم|يُحْيِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::تَکْفُرُون|تَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَاتا|أَمْوَاتاً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَاتا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::فَأَحْيَاکُم|فَأَحْيَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَحْيَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُمِيتُکُم|يُمِيتُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُمِيتُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِيکُم|يُحْيِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَيْفَ تَکْفُرُونَ بِاللَّهِ وَ کُنْتُمْ أَمْوَاتاً فَأَحْيَاکُمْ ثُمَ يُمِيتُکُمْ ثُمَ يُحْيِيکُمْ ثُمَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چگونه به خدا کفر می‌ورزید؟ حال آنکه مردگانی بودید پس شما را زنده کرد؛ سپس شما را می‌میراند، پس از آن شما را زنده می‌کند؛ پس آن‌گاه به سوی او بازگردانده می‌شوید. | |-|صادقی تهرانی=چگونه به خدا کفر می‌ورزید؟ حال آنکه مردگانی بودید پس شما را زنده کرد؛ سپس شما را می‌میراند، پس از آن شما را زنده می‌کند؛ پس آن‌گاه به سوی او بازگردانده می‌شوید. | ||
|-|معزی=چگونه کافر شوید به خدا با آنکه مردگانی بودید که زنده کرد شما را پس می‌میراند و سپس زنده کند شما را پس بسوی او بازگردانیده شوید | |-|معزی=چگونه کافر شوید به خدا با آنکه مردگانی بودید که زنده کرد شما را پس می‌میراند و سپس زنده کند شما را پس بسوی او بازگردانیده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How can you deny Allah, when you were dead and He gave you life, then He will put you to death, then He will bring you to life, then to Him you will be returned? </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = البقرة ٢٧ | بعدی = البقرة ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = البقرة ٢٧ | بعدی = البقرة ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۲: | خط ۳۰۰: | ||
[[رده:امور شگفت آور]][[رده:انسان قبل از خلقت]][[رده:حیات اخروى انسان]][[رده:حیات دنیوى انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:منشأ حیات انسان]][[رده:منشأ مرگ انسان]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:عوامل ایمان]][[رده:متعلق ایمان بازگشت به خدا:]][[رده:آثار تفکر در حیات]][[رده:آثار تفکر در مرگ]][[رده:حیات اخروى]][[رده:منشأ حیات]][[رده:افعال خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:عزت خدا]][[رده:بى منطقى کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:فلسفه مرگ]] | [[رده:امور شگفت آور]][[رده:انسان قبل از خلقت]][[رده:حیات اخروى انسان]][[رده:حیات دنیوى انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:منشأ حیات انسان]][[رده:منشأ مرگ انسان]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:عوامل ایمان]][[رده:متعلق ایمان بازگشت به خدا:]][[رده:آثار تفکر در حیات]][[رده:آثار تفکر در مرگ]][[رده:حیات اخروى]][[رده:منشأ حیات]][[رده:افعال خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:عزت خدا]][[رده:بى منطقى کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:فلسفه مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره بقره,بقره 28,کَيْفَ تَکْفُرُونَ بِاللَّهِ وَ کُنْتُمْ أَمْوَاتاً فَأَحْيَاکُمْ ثُمَ يُمِيتُکُمْ ثُمَ يُحْيِيکُمْ ثُمَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ,امور شگفت آور,انسان قبل از خلقت,حیات اخروى انسان,حیات دنیوى انسان,فرجام انسان,منشأ حیات انسان,منشأ مرگ انسان,ایمان به توحید,عوامل ایمان,متعلق ایمان بازگشت به خدا:,آثار تفکر در حیات,آثار تفکر در مرگ,حیات اخروى,منشأ حیات,افعال خدا,دلایل خدا شناسى,عزت خدا,بى منطقى کفر,کفر به خدا,فلسفه مرگ,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=کَيْفَ تَکْفُرُونَ بِاللَّهِ وَ کُنْتُمْ أَمْوَاتاً فَأَحْيَاکُمْ ثُمَ يُمِيتُکُمْ ثُمَ يُحْيِيکُمْ ثُمَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
